УВЕРЯЮ ВАС на Немецком - Немецкий перевод

• ich versichere ihnen
• glauben sie
• verspreche ihnen
• ich ihnen versichern
• seien sie sicher
• ich garantiere ihnen

Примеры использования Уверяю вас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уверяю вас.
Glauben Sie mir.

Ребята, я уверяю вас- я Сэм!
Leute, ich schwöre euch. Ich bin Sam!

Уверяю вас.
Versichere ich Ihnen.

Ничего личного, уверяю вас, сэр.
Nichts Persönliches, dass versichere ich Ihnen, Sir.

Я уверяю вас.
Aber ich versichere euch.

Я получил то, что заслужил. Уверяю вас.
Ich verdiene das, das versichere ich Ihnen.

Уверяю Вас, Пуаро.
Glauben Sie mir, Poirot.

Мы достанем ее и вирус, уверяю вас.
Wir bekommen sie und den Virus, das kann ich Ihnen versichern.

Уверяю Вас, что нет.
Ich versichere Ihnen, es ist echt.

Вы не много теряете, уверяю Вас.
Da verpassen Sie nicht viel.- Kann ich Ihnen versichern.

Уверяю вас, капитан Гастингс.
Glauben Sie mir, Captain Hastings.

Когда он здесь будет, уверяю вас, вы точно будете знать.
Wenn er es wäre, dass versichere ich Ihnen, würden Sie es wissen.

Я уверяю вас- больно не будет.
Ich verspreche Ihnen, ich tue ihm nicht weh.

Но это единственный недостаток дома, уверяю вас.
Das ist der einzig echte Makel in einem ansonsten makellosen Haus. Das kann ich Ihnen versichern.

Уверяю вас, в этом нет необходимости.
Nicht nötig, dass versichere ich Ihnen.

Да, но, уверяю вас, это временное неудобство.
Tja, nun, nur eine vorübergehende Unannehmlichkeit, das versichere ich Ihnen.

Уверяю вас, трип, мы изобретательны.
Glauben Sie mir, Trip, wir können kreativ sein.

Но уверяю вас, мои чувства были искренними.
Aber ich versichere dir, meine Empfindung war echt.

Уверяю вас, это не займет много времени.
Seien Sie gewiss, es wird nur wenige Sekunden dauern.

Ну… я уверяю вас, здесь каждый старается жить лучше, включая вас..
Ich verspreche Ihnen, dass jeder sein Bestes tut. Sie inbegriffen.

Уверяю вас, милая леди, это отличный жемчуг.
Glauben Sie mir, junge Dame, die Qualität ist sehr gut.

Уверяю вас, я найду этого правонарушителя.
Aber seien Sie sicher. Ich werde diesen Eindringling finden.

Уверяю вас, Талейран ничто в сравнении со мной.
Ich versichere Sie, Talleyrand war ein Stümper gegen mich.«.

Уверяю вас,, что Вы будете довольны.
Ich Ihnen versichern,, dass Sie zufrieden sein werden.

Уверяю вас, нас это совершенно не радует.
Ich kann Ihnen versichern, dass wir davon absolut nicht begeistert sind.

Уверяю вас, его самолет не долетит до границы США.
Seien Sie sicher, dass das Flugzeug Amerika nicht erreichen wird.

Уверяю вас, м-р Маккарти… мне от вас ничего не нужно.
Glauben Sie mir, Mr. McCarthy, ich wollte nichts von alledem.

Уверяю вас: ваш ребенок сможет жить абсолютно полноценной жизнью.
Ich kann Ihnen versichern, dass Ihr Kind ein vollkommen normales Leben führen kann.

Уверяю вас, каждый член нашего социума пьет синтетическую кровь.
Ich kann Ihnen versichern, dass jedes Mitglied unserer Gemeinschaft das synthetische Blut trinkt.

Я уверяю вас, Виктория Грейсон не имела никакого отношения к моему аресту.
Ich kann Ihnen versprechen, dass Victoria Grayson nichts mit meiner Verhaftung zu tun hatte.