ВАМ на Немецком - Немецкий перевод

• sie
• dir
• ihnen
• du
• ihr
• dich

Примеры использования Вам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А вам?
Ihnen nicht?

Вам решать.
Liegt an Ihnen.

Что вам налить?
Was wollen wir trinken?

Алессандра, вам холодно?
Alessandra, ist Ihnen kalt?

Вам, возможно, стоит остаться.
Hey, ihr müsst zurück bleiben.

Рэйчел, вам удобно?
Rachel, liegen Sie auch bequem?

Кто вам приказал выезжать?
Wer hat hier befohlen, auszurücken?

Нашел то, что вам нужно.
HABE GEFUNDEN, WAS SIE SUCHEN.

Это вам, Норма. С молоком. Что?
Hier ist Ihrer, Norma, mit Milch drin?

Или помогают вам или вредят?
Oder nützen sie euch, oder schaden?

И вам, похоже, не многим лучше.
Und Ihrer sieht nicht viel besser aus.

Мы вышлем Вам данные для входа.
Wir schicken Ihnen Ihre Zugangsdaten zu.

Вам, задницы, лучше быть застрахованными!
Ich hoffe, ihr seid versichert!

Говорю вам, мы тут уже были.
Ich sag es euch, Leute, hier waren wir schon.

Вам, случайно, ничего про это не известно?
Sie wissen nicht zufällig was darüber, oder?

Я думаю, вам интересно узнать про это.
Und weil ich weiß, dass Sie sich das fragen.

Итак, чем я могу помочь вам, мистер и миссис Стоун?
Wie kann ich lhnen helfen, Mr. und Mrs. Stone?

Сейчас я вам помогу, не волнуйтесь.
Nur keine Sorge, ich werde mich um Sie kümmern.

Позвольте перевести Вам, старший инспектор.
Lassen sie mich es Ihnen übersetzen, Chief Inspector.

Обвиняемый, вам слово. Говорите кратко.
Angeklagter, Sie haben das Wort, fassen Sie sich kurz.

Может, вам, болванам, стоит попробовать план Г?
Vielleicht solltet ihr es mit Plan D für Dummkopf versuchen?

Если кто-то стучит к вам в дверь… вы впустите нас.
Wenn jemand an eurer Tür klopft, lasst ihr uns rein.

Видишь, вам даже семейный психолог не понадобился.
Siehst du, und ihr habt nicht einmal einen Eheberater gebraucht.

Матрица корреляции помогает вам более эффективно управлять рисками и торговлей.
Mithilfe der Korrelationsmatrix(Correlation Matrix) können Sie Ihre Risiken mit größerer Zuversicht bewirtschaften.

Презрение вам и тем, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха!
Pfui über euch und über das, was ihr anstelle Gottes verehrt!

Вам будут возвращены древние знания, которые скрывались от вас.
Das alte Wissen, das vor euch verborgen wurde, wird euch zurück gegeben werden.

В таком случае, вам известно о том, какая это ужасная страна.
Dann wissen Sie ja alles darüber und auch, wie gefährlich das Land ist.

Вам известно, ушедший пользовался лаком для волос или дезодорантом?
Benutzte Ihres Wissens nach der Gegangene Haarspray und/oder Deodorant aus einer Sprühdose?

Я не говорил вам этого раньше, ибо был с вами.
Bisher habe ich nicht mit euch darüber gesprochen, weil ich ja bei euch war.

Лориен дал вам жизнь, но у вас осталось меньше 20 лет.
Lorien gab Ihnen ihr Leben zurück, aber Sie haben weniger als 20 Jahre übrig.