Примеры использования Вам придется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вам придется уйти.
Либо вам придется убить его.
Вам придется умереть.
Sie müssten sterben.Это значит Вам придется рассказать нам все заново.
Sie müssten alles erneut erzählen.Вам придется уехать.
Sie werden verschwinden.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
иногда приходитсятеперь придетсятеперь мне придетсятогда придетсятогда мне придетсятогда тебе придетсяпоэтому мне пришлосьтеперь тебе придется
Больше
Использование с глаголами
пришлось пройти
придется подождать
пришлось уйти
пришлось пережить
придется ждать
пришлось выбирать
приходится делать
придется платить
придется заплатить
придется признать
Больше
Сначала вам придется угостить меня ужином.
Вам придется туда пойти.
Sie werden reingehen.Дженнифер Гоинс, вам придется спуститься вниз.
Jennifer Goines, Sie werden unten gebraucht.Вам придется убить меня.
Поэтому вам придется обойтись этим письмом.
Ihr müsst deshalb mit diesem Brief vorliebnehmen.Вам придется меня спасти!
Ihr müsst mich retten!Гомер, я боюсь, вам придется делать аутокоронарное шунтирование.
Вам придется забирать меня отсюда.
Ihr müsst mich abholen.Так что одну надо отдать мне, вам придется сделать выбор.
Вам придется потратить пару дней.
Sie werden Tage brauchen.Если вы это сделаете, вам придется посадить половину армии, включая офицеров.
Wenn das so wäre, müssten Sie die halbe Armee, inklusive Offiziere, einsperren.Вам придется идти без меня.
Ihr müsst ohne mich weiterziehen.Вам придется убедить его помочь.
Sie werden ihn überzeugen zu helfen.Вам придется зашить мне артерию.
Ihr müsst die Arterie zusammenflicken.Вам придется добавить к сделке что-нибудь еще.
Für diesen Deal müssten Sie mehr zu bieten haben.Вам придется простить нас за скудный пир.
Ihr müsst die Dürftigkeit des Festmahls entschuldigen.Вам придется подождать, пока все разгрузим и проверим.
Sie müssten alle aussteigen, während wir ausladen.Вам придется забыть о что я только что сказал, ладно?
Sie müssen das vergessen, was ich erzählt habe, okay?Вам придется сильно постараться, чтобы найти кого-то с моим опытом.
Sie werden schwerlich jemanden mit mehr Erfahrung finden.Вам придется снять все металлические часы, кольца и так далее.
Sie müssen alles aus Metall ausziehen. Uhren, Ringe und so weiter.Вам придется нас простить мы не совсем готовы к посетителям.
Sie müssen uns entschuldigen, wir sind noch nicht bereit für Besucher.Вам придется приехать на Марс, но я обещаю, что это будет того стоить.
Sie müssten gelegentlich auf den Mars kommen. Aber es würde sich lohnen.Вам придется забыть о Билале Хане и всем остальном, что случилось сегодня вечером.
Sie müssen Bilal Khan vergessen und alles andere, das heute Abend passierte.И вам придется завести новую категорию где-то между мобильными телефонами и шоколадом.
Und Sie müssten eine neue Kategorie aufmachen, genau in der Mitte zwischen Handys und Schokolade.Вам придется подключить длинный провод LED1 на короткий провод LED2 и наоборот.
Sie müssen die langen Vorlaufzeiten von LED1 an den kurzen Lieferzeiten der LED2 und umgekehrt verbinden.
