ОНИ СТАНОВЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sie werden
• sie sind

Примеры использования Они становятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они становятся людьми.
Sie wurden menschlich.

Это правда, что они становятся намного дороже, тем более.
Es ist wahr, dass sie immer sehr viel teurer desto mehr.

Они становятся адвокатами.
Die werden Juristen.

Люди отправляют к нам своих детей, и они становятся нашими.
Die Leute schicken uns ihre Kinder. Sie werden zu unseren.

Они становятся крупнее.
Dann wird sie immer größer.

Он писал, что они становятся богатыми и могущественными.
Er war der Meinung, dass es immer Arme und Reiche geben werde.

Они становятся богатыми.
Die Schwestern werden reich.

Джек помогает ему деньгами и они становятся партнерами в клубе« Рай».
Jack hilft ihm finanziell und wird Partner im Club Paradise.

Они становятся чем-то другим.
Sie wurden etwas anderes.

Вот именно, чем мощнее они становятся, тем меньше в них стабильности.
Genau, und je stärker sie werden, desto instabiler werden sie auch.

Они становятся более терпимыми.
Man wird nachsichtiger.

Люди уже изучают их в университетах, и они становятся все лучше и лучше.
Wir haben Universitäten, an denen Leute das studieren und sie werden immer besser.

Они становятся зависимы от других.
Sie sind abhängig von anderen.

Так они становятся друзьями.
Also freunden sie sich an. Sie verlieben sich..

Они становятся все сильнее.
Die Fähigkeiten werden immer stärker.

Знаешь, они становятся действительно хорошими подругами.
Die beiden werden richtig gute Freundinnen.

Они становятся все младше и младше.
Die werden jünger und jünger.

Это так: они становятся такими беспокойными, такими беспокойными!
Das ist es: sie werden ausgesprochen unruhig und nervös!

Они становятся похожими на планеты.
Sie beginnen, wie Planeten auszusehen.

Что они становятся поэтами, безумными, очень- очень мудрыми, или же.
Sie werden Dichter, verrückt, sehr, sehr weise oder.

Они становятся отражением нашей человечности.
Sie sind Spiegelungen unserer eigenen Menschlichkeit.

Они становятся взрослыми только по прошествии многих лет.
Sie wachsen über mehrere Jahre zu Erwachsenen heran.

И они становятся совершенными в наших воспоминаниях.
Und das würde sie in unseren Erinnerungen als perfekt erscheinen.

Они становятся вратами ада, такими пугающими страшными и ужасными что.
Sie werden zu Toren zur hölle, so schrecklich, dass.

Они становятся такими дерзкими когда ты так отчаянно серьезна.
Die werden immer so lebhaft, wenn Sie so quälend ernst werden..

Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.
Sie werden zu Fußballwitwen, während ihre Männer in die Bars strömen.

Но они становятся полностью человеческими только на самой вершине этой пирамиды.
Aber diese Dinge werden erst an der Spitze der Pyramide ausschließlich human.

Они становятся доступными печи для карамелизации, чтобы дать нам красивую корку.
Sie werden dem Ofen für die Caramelisierung zugänglich, um eine schöne Kruste zu bilden.

Они становятся потребителями и производителями, и местные экономики начинают расти очень быстро.
Sie werden zu Verbrauchern und auch zu Produzenten und ihre lokale Wirtschaft wächst schnell.

Они становятся бездушными телами, и моральный круг смыкается, исключая их..
Sie werden zu seelenlosen Körpern, und der moralische Kreis verkleinert sich, um sie auszuschließen.