ОНИ СТАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie wurden
• sie waren
• begannen sie
• fingen sie
• sie sich
• sie werden
• würden sie
• wurde sie

Примеры использования Они стали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они стали желтыми.
Sie waren gelb.

Только они стали агрессивнее.
Nur wurden sie aggressiver.

Они стали близки.
Sie werden… immer intimer.

А потом они стали есть друг друга.
Dann fingen sie an, sich gegenseitig aufzufressen.

Они стали сильнее. Но и мы тоже.
Sie werden stärker… aber wir auch.

Разумеется, они стали друзьями и не только.
Natürlich wurde sie die Freundin des Mannes und mehr.

Они стали покорными, в каком-то смысле.
Sie werden gewissermaßen fügsam.

После чего они стали искать новых участников.
So begaben sie sich auf die Suche nach neuen Mitglieder.

Они стали для меня банком и ателье.
Sie waren meine Bank und mein Schneider.

Я вспомнил, кем они были и кем они стали.
Ich erinnerte mich, wer sie waren und zu wem sie wurden.

Они стали другими, потому что у него был Альцгеймер.
Sie waren anders, weil er Alzheimer hatte.

Они хотели показать мне, насколько гибкими они стали.
Sie wollten mir zeigen, wie gelenkig sie waren.

Они стали лидерами в том, что у нас сейчас здесь.
Wurden sie die Leiter, in dem was wir hier haben.

Шанхай, Пекин, и они стали спрашивать вопросы о том о сем.
Shanghai, Beijing und sie begannen zu fragen Fragen über dies und jenes.

Они стали старше. Со временем мы развиваемся.
Sie wurden älter. Wir alle entwickeln uns mit der Zeit.

Хирурги не имели больше проблем со всеобщим уважением. Они стали богами.
Die Chirurgen hatten nun kein Seriositätsproblem mehr. Sie wurden zu Göttern.

Они стали попрекать друг друга.
Da wandten sie sich einander zu, sich gegenseitig tadelnd.

Но уйдя в подполье, они стали радикальными на мой вкус.
Seit sie allerdings in den Untergrund abgetaucht sind, wurden sie für meinen Geschmack etwas zu radikal.

Они стали пленниками и были собраны в музее.
Sie wurde beim Abriss geborgen und in ein Museum überführt.

И вдруг они стали политическими арбитрами по всей Европе.
Jetzt wurden sie schlagartig in ganz Europa zum politischen Zünglein an der Waage.

Они стали предшественниками современных экскаваторов Link- Belt.
Sie waren die Vorgänger der heutigen Express-Satelliten.

А если бы они стали исчезать, то никто бы их не удержал после Него.
Würden sie vergehen, so könnte niemand nach Ihm sie festhalten.

И они стали моими друзьями, и, ну, Папа был свободен.
Und sie wurden meine Freunde und der Papst war aus dem Schneider.

Они стали сиротами, потому что соседний правитель… не любил их племя.
Sie waren Waisen, weil ein Kriegsherr ihren Stamm nicht mochte.

Они стали дешевой рабочей силой для бизнесменов с плохой репутацией.
Sie werden zu billigen Arbeitskräften für skrupellose GeschäftsIeute.

Они стали нападать как раз в момент, когда мы были прямо над полюсом.
Sie wurden in dem Moment aggressiv, als wir direkt über dem Pol waren.

Они стали первыми римскими императорами, погибшими в бою с внешним врагом.
Sie waren die ersten Kaiser, die im Kampf gegen auswärtige Feinde fielen.

Они стали в позу и разглагольствуют о том, какое мы зло и попытаются отомстить.
Sie werden sich darüber auslassen, wie böse wir sind und versuchen zurückzuschlagen.

Они стали первой в мире супружеской парой, чья женитьба состоялась на высочайшей вершине мира.
Sie waren das erste verheiratete Paar auf dem höchsten Gipfel der Erde.

Они стали ронинами, безхозными самураями,… опозоренные предательством другого человека.
Sie wurden zu Ronin, herrenlosen Samurai, entehrt durch den Verrat eines anderen Mannes.