WURDEN SIE на Русском - Русский перевод

• они были
• они стали
• им были
• их стали
• они превратились

Примеры использования Wurden sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wurden Sie operiert?
У вас была операция?

James, warum wurden Sie Polizist?
Джеймс, почему Вы стали полицейским?

Wurden Sie festgenommen?
Вы были арестованы?

Früher in diesem Jahr wurden Sie bei einem Autounfall verletzt?
Вы были ранены в аварии в начале года?

Wurden sie die Leiter, in dem was wir hier haben.
Они стали лидерами в том, что у нас сейчас здесь.

Mit etwas Übung wurden sie besser und immer besser.
Немного практики- они становились все лучше и лучше.

Nordische Runen standen für Gedanken,… aber später wurden sie zu Buchstaben.
В норвежских рунах были заложены идеи, но позднее они стали буквами.

Wieso wurden Sie Lehrerin?
Почему вы стали учителем?

Als die Enten ihre Jungen bekamen, wurden sie eine Familie.
Когда утки высидели птенцов, они превратились в семь.

Nur wurden sie aggressiver.
Только они стали агрессивнее.

Nachdem Interpol die alte Pruszkow Mafia ausgeschaltet hat, wurden sie schlauer.
После того, как интерпол схватил прежнюю мафию Прушки, они стали умнее.

Warum wurden Sie Polizist?
Ладно, почему вы стали полицейским?

Für einen Monat liefen sie noch, tot, dann wurden sie immer kleiner.
Месяц они еще бегали, дохли, потом меньше и меньше их становилось.

Vielleicht wurden sie zufällig ausgewählt.
Должно быть их выбрали наугад.

Da die Banken ihre Investitionen mit zu wenig Eigenkapital vornahmen, wurden sie insolvent.
Поскольку банки оставили лишь малую часть своих инвестиций незаемными, они стали неплатежеспособными.

Anfänglich wurden sie dabei von den Amerikanern unterstützt.
План был первоначально поддержан США.

Seit sie allerdings in den Untergrund abgetaucht sind, wurden sie für meinen Geschmack etwas zu radikal.
Но уйдя в подполье, они стали радикальными на мой вкус.

So wurden sie dort besiegt und kehrten danach erniedrigt um!
И были они побеждены и превратились в ничтожных!

Im Laufe der Zeit wurden sie jedoch immer mehr.
Но со временем их становилось все больше и больше.

Wo wurden Sie mit meiner Tochter bekannt?- Bei einem Pferderennen?
Каким образом вы познакомились с моей дочерью?

Nach seinem Abschluss wurden sie noch häufiger gebucht.
Когда он закончил учебу, их стали приглашать еще больше.

So wurden sie zusammen graue Materie, Gray Matter Technology.
Поэтому вместе мы стали" Технологии серого вещества.

Irgendwann in 5 Tagen wurden sie viel weniger vergiftet.
Где-то через 5 дней их стало гораздо меньше, травиться начали.

Jetzt wurden sie schlagartig in ganz Europa zum politischen Zünglein an der Waage.
И вдруг они стали политическими арбитрами по всей Европе.

Gleichwohl wurden sie ein Symbol des Antifaschismus.
После этого лозунг стал одним из символов антифашистского движения.

Im Juli wurden sie nach dem Antiterror-Erlass des Landes unter Anklage gestellt.
В июле им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны.

Erstmals wurden sie durch Adlige im Mittelalter verwendet.
Впервые их стали использоваться в гербах в средневековье.

Außerdem wurden sie an Gemüse-Gänsedistel(Sonchus oleraceus) gefunden.
В Викитеке есть тексты по теме Sonchus oleraceus.

Im Juli 2014 wurden sie nach der Antiterror-Gesetzgebung des Landes angeklagt.
В июле им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны.

Im Juli wurden sie auf Grundlage des Antiterror-Erlasses des Landes unter Anklage gestellt.
В июле им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны.