Примеры использования Wurden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zu… was wurden Sie?
На то… во что вы превращались?Dort wurden die Gläubigen geprüft und heftig erschüttert.
Dichter, Maler und Verleger wurden entlassen, bespuckt und bedrängt.
Wurden Sie jemals in irgendeiner Form hypnotisiert, Mr. Treppa?
Мистер Треппа, вы когда-нибудь подвергались гипнозу?Die Wachhunde wurden zurückgeschlagen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich werde immer
es wird immer
das wird schon
du wirst wieder
ich werde nie wieder
das wird schon wieder
du wirst immer
ich werde nur
es wird nur
ich werde nicht mehr
Больше
Da wurden die Mumin geprüft und von einer heftigen Ergriffenheit ergriffen.
Там верующие подверглись испытанию и сильному потрясению.Als der große Börsencrash kam, wurden wir vom Jungunternehmen zu einem Großunternehmen.
Da wurden die Mumin geprüft und von einer heftigen Ergriffenheit ergriffen.
Здесь верующие подверглись искушению и потрясены были сильным потрясением.Mitgliedern der Führung des SFK wurden nach Eintritt in die SA und SS hohe Ränge verliehen.
Dort wurden die Gläubigen geprüft, und sie wurden heftig hin und her geschüttelt.
Здесь верующие подверглись искушению и потрясены были сильным потрясением.Die Krieger der Ataniker wurden immun, und die Armbänder wirkten nicht mehr.
Когда воины Атаникс получили иммунитет к вирусу, нарукавники стали бесполезны.Diese wurden auch schon mathematisch untersucht.
Die Minuten wurden zu Stunden, die Stunden zu Tagen.
Минуты превращались в часы, а часы- в дни.Leute wurden behandelt und wieder entlassen, 37 Personen sind.
Человек получили помощь и отпущены домой. 37 человек остаются.Himmel, Sie wurden zweimal in den Bauch geschossen.
Dort wurden die Gläubigen geprüft und heftig erschüttert.
Здесь верующие подверглись искушению и потрясены были сильным потрясением.Kahle Talhänge wurden schnell zu Wäldern aus Espen, Weiden und Pappeln.
Облысевшие части полян быстро превратились в леса осин, ив и тополей.Damals wurden die Gläubigen geprüft, und sie wurden in heftigem Maße erschüttert.
Там верующие подверглись испытанию и сильному потрясению.Einigen seiner Männer wurden drei Tagesrationen gegeben und befohlen sich auf einen Angriff vorzubereiten.
Некоторые из солдат получили трехдневные пайки и приказ готовиться к атаке.Dann wurden aus den Anrufen Emails, die Emails wurden immer länger.
Затем телефонные звонки превратились в письма, и письма стали все длинее и длинее.Dem Kerl wurden vor drei Jahren die Eier geknackt.
Dort wurden die Gläubigen geprüft, und sie wurden heftig hin und her geschüttelt.
Как там подвергались испытанию верующие, как поразило их сильное потрясение.Jahre wurden wir geprüft und gequält.
Лет мы подвергались испытаниям.Euch wurden die Zimmer zugewiesen.
Вы получили свое соглашение по комнатам.Afrika wurden viele Gelegenheiten geboten.
Африка получила множество возможностей.Die Tage wurden zu Wochen und die Wochen zu Monaten und Jahren.
Дни превратились в недели, недели- в месяцы и годы.Sagte, sie wurden gewarnt, dass jeder Anruf aus Haven ein Scherz ist.
Сказал, что они получили предупреждение. Любой звонок из Хэйвена- шутка.Afrika wurden viele Gelegenheiten geboten, von denen wir oft keinen Gebrauch gemacht haben.
Африка получила множество возможностей, Многие из них мы недостаточно использовали.In Timișoara wurden rund 300 Personen festgenommen und 50 auch zu Gefängnisstrafen verurteilt.
В одной Тимишоаре арестам подверглись до 300 человек, около 50 получили судебные приговоры.Einige seiner Werke wurden dank Lithographien und anderen Arten der Reproduktion einem breiten Publikum bekannt.
Многие из его работ получили широкую известность благодаря литографиям и другим воспроизведениям.
