БЫЛИ ПОСТРОЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gebaut wurden
• errichtet wurden

Примеры использования Были построены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Были построены три трибуны.
Drei neue Tribünen wurden gebaut.

Однако, эти проекты не были построены.
Gebaut wurden diese Entwürfe jedoch nicht.

Его первые дома были построены в 1872 году.
Die ersten Häuser entstanden im Jahr 1872.

Замки, горы и удовольствия дома были построены.
Schlösser, Berg- und Lusthäuser entstanden.

Все наши отношения были построены на лжи.
Unsere Beziehung basierte auf Unehrlichkeit.

Ээ… несуществующие поставщики, здания, которые никогда не были построены.
Lieferanten, die es nicht gibt. Gebäude, die nie gebaut wurden.

Три башни с воротами и укрепление были построены в этот период.
Die drei Tortürme und die Befestigung stammen aus dieser Zeit.

Ирония в том, что такие места были построены Чтобы сохранить людей в безопасности.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sind.

Так появился большой холм, на котором были построены первые дома Ризы.
So entstand ein großer Hügel, auf dem die ersten Häuser von Riesa erbaut wurden.

Типа операционной системы были построены, они Android 6., Ubuntu и OpenELEC.
Arten des Betriebssystems wurden gebaut, sie sind Android 6.0, Ubuntu und OpenELEC.

Слева и справа от хора на средства богатых горожан были построены две маленькие капеллы.
Links und rechts vom Chor ließen städtische Kaufleute zwei kleine Sonderkapellen erbauen.

Но он умер в 1587 г. до того, как были построены первые комнаты и установлены лифты.
Aber er starb 1587 bevor eines der Zimmer gebaut wurde oder einer der Fahrstühle.

Обратите внимание на те участки, которые были построены в начале двадцатого века.
Konzentriert euch auf Sektionen des Systems, die im frühen 20. Jahrhundert gebaut wurden.

Все мои обвинения были построены на уликах, указывающих непосредственно на вас.
Alle meine Anschuldigungen basierten auf mehreren Beweisstücken, die alle fest in Ihre Richtung zeigten.

Здесь нанесены дороги, здания и оборонительные устройства, которые были построены.
Sie kartographierten die Straßen, die Gebäude und die Befestigungsanlagen, die sie erbauten.

Таким электровозом стал ЧС6 заводской серии 50E, первые образцы которого были построены в 1979 году тип 50E1.
Diese Elektrolokomotive war die ЧС6, die 1979 unter der Werksbezeichnung 50E1 gebaut wurde.

В августе- октябре 1942 года были построены десять дополнительных газовых камер общей площадью 320 м².
Zwischen August und Oktober 1942 ließ die SS zehn weitere Gaskammern mit insgesamt 320 m² errichten.

В XIX веке началась индустриализация, были построены многие фабрики и заводы.
Im 19. Jahrhundert begann in Neustädtel die Industrialisierung mit der Errichtung und Inbetriebnahme einiger Fabriken.

Район получил свое название из-за казарм преторианской гвардии, которые здесь были построены в 23 году.
Das Stadtviertel hat seinen Namen von der Kaserne der Prätorianer, die ab 23 n. Chr. hier errichtet wurde.

Некоторые из крупнейших судов на нашей планете были построены как раз в конце той улицы, где я жил.
Einige der größten Schiffe, die je auf diesem Planeten gebaut wurden, wurden am Ende meiner Straße gebaut..

Насколько я помню, ночные клубы были построены на поиске путей в обход постановления относительно спиртных напитков.
Was mich daran erinnert, dass Speakeasies gegründet wurden, um einen Weg um die Alkoholbeschränkung herum zu finden.

У людей должна быть возможность ставить под сомнение действия правительства. Это принцип, на котором были построены США.
Dass das Volk die Regierung hinterfragt und diese auch zur Rechenschaft zieht, ist das Fundament, auf dem die USA errichtet wurden.

Офисы для более чем 300 сотрудников были построены на участке площадью 50 000 кв. м. за менее чем 18 месяцев.
Auf einem rund 50.000 qm großen Grundstück entstanden in weniger als 18 Monaten Bauzeit Büros für mehr als 300 Mitarbeiter_innen.

К 1914 году Крокко были построены три аэродинамических трубы, одна из которых позволяла разгонять поток до скоростей до 200 км/ ч.
Bis 1914 baute Crocco drei Windkanäle, von denen einer für Geschwindigkeiten von bis zu 200 km/h ausgelegt war.

Чехословацкое радио вело вещание из Праги и Братиславы. Были построены новые передатчики, возникали новые региональные студии.
Der Tschechoslowakische Rundfunk sendete landesweit von zwei Studios aus: aus Prag und aus Bratislava, neue Sender wurden gebaut, und es entstanden neue Regionalsender.

С 1911 года первые дома были построены возле сегодняшней Остдорфплац, архитекторы, при сотрудничестве с архитектором Максом Лаудером, принимавшем участие в планировании.
Ab 1911 entstanden die ersten Häuser nahe dem heutigen Ostendorfplatz; Architekten wie Max Laeuger arbeiteten an der Planung mit.

Лады, давай заканчивайте про кеды, и если Спенсер прав, Нужно пробить список со зданиями которые были построены десять лет назад.
Alles klar, lassen sie uns nur das mit den Sneakers bestätigen, und wenn Spencer recht hat, besogen wir uns eine Liste mit allen Gebäuden die vor 10 Jahren gebaut wurden.

Все три корабля были построены, но из-за ухудшения Советско- Японских отношений, корабли так и не были переданы заказчику.
Nachdem sich die diplomatischen Beziehungen zwischen der Sowjetunion und Japan immer weiter verschlechterten, wurde der Bau der Schiffe zwar begonnen, jedoch wurden sie nicht an die Sowjetunion übergeben.

Исследователи полагали, что некоторые фрагменты предыдущей церкви, стоявшей на месте современного здания и разрушенной в 1914 году, были построены ранее XIV века.
Es wird vermutet, dass Teile der 1914 abgebrochenen Vorgängerkirche, die an der Stelle des heutigen Kirche stand, vor dem 14. Jahrhundert errichtet wurden.

Президенство Мак- Кейна не оставило бы никакой надежды на прекращение военной бравады и коррумпированного капитализма времени Буша, на которых были построены отношения с Индией.
Unter einem Präsidenten McCain hätte keine Hoffnung auf eine radikale Abkehr vom militärischen Gehabe und der kapitalistischen Günstlingswirtschaft der Bush-Jahre bestanden, auf welchen die bilaterale Beziehung zu Indien aufbaute.