ПОСТРОЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gebaut
• errichtet
• fertiggestellt
• bauen
• werden
• konstruierte

Примеры использования Построены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они были построены за средства города.
Er wurde nur mit Mitteln der Stadt erbaut.

Стыдно, что ваши отношения построены на лжи.
Dass eure Beziehung auf Lügen beruhte.

В итоге были построены только два из них.
Von diesen wurden jedoch nur 2 fertiggestellt.

Как, по-вашему, были построены пирамиды?
Wie glaubst du wurden die Pyramiden erbaut?

Однако эти самолеты так и не были построены.
Diese Flugzeuge wurden aber nie fertiggestellt.

Полагаю, что они будут построены заново.
Nun ja, ich nehme an, man müsste sie neu bauen.

В это время были построены первые бастионы.
Zu dieser Zeit wurde die erste Basilika erbaut.

Скамейки и козырек стадиона были построены позднее.
Treppe und Gruft wurden später zugemauert.

Но те четыре дела были построены только на ДНК.
Aber die vier Fälle waren nur auf der DNS aufgebaut.

Они были построены примерно в одно и то же время.
Sie alle wurden annähernd zur selben Zeit errichtet.

Конюшни и каретный сарай были построены в 1904 году.
Die Küche und das Räucherhaus wurden 1904 errichtet.

Дамбы были построены Инженерным Корпусом Армии США.
Die Dämme wurden vom U.S. -Ingenieurkorps errichtet.

Газета" Paris Match", двойной разворот," Башни- близнецы построены.
Paris Match:"Die Twin Towers sind gebaut.

Для зрителей были построены трибуны на 50 000 человек.
Es wurde eine Tribünen für 15'000 Personen aufgebaut.

Потому что… Все наши отношения построены на лжи.
Weil… unsere ganze Beziehung auf einer Lüge aufgebaut wurde.

Но я уверен, что они построены на бесспорных научных фактах.
Aber ich glaube, dass sie auf stichhaltiger Wissenschaft basiert.

Несколько новых общежитий были построены в 2004 и 2008 годах.
Weitere neue Studentenheime wurden 2004 und 2008 fertiggestellt.

Все композиции построены так, что доминирующих инструментов нет.
So gut wie alle seine Kompositionen entstanden ohne Instrument.

Мост и сторожевые башни перед северными воротами построены на год позже.
Die Brücke und Wachhäuser vor dem Nordtor entstanden ein Jahr später.

Были построены школа и церковь, и в 1562 году Нойдамм получил статус города.
Es wurden Schule und Kirche errichtet und Neudamm 1562 zur Stadt erhoben.

На площади в 95 га с 1889 до 1892 года были построены первые здания.
Auf dem Gelände von 95 Hektar wurden 1889-1892 die ersten Gebäude errichtet.

Во-первых, они будут построены, и будут построены на основе кремния.
Zuerst werden wir sie bauen und wir werden sie aus Silikon bauen.

Так появился большой холм, на котором были построены первые дома Ризы.
So entstand ein großer Hügel, auf dem die ersten Häuser von Riesa erbaut wurden.

В середине декабря 1941 года были построены бараки для 20 тыс. военнопленных.
Mitte Dezember 1941 waren Baracken für rund 20.000 Kriegsgefangene fertiggestellt.

Двери построены от твердой сосны от благоприятных для экологии, устойчивых лесов выхода.
Die Türen werden aus fester Kiefer von den umweltfreundlichen, stützbaren Ertragwäldern hergestellt.

Приходская церковь и колокольня были построены в нео- Исторический стиль.
Die Pfarrkirche und der Glockenturm wurden im neo- historistischen Stil erbaut.

Церковь и монастырь были отремонтированы и отреставрированы, частично построены заново или перестроены.
Kirche und Kloster wurden saniert, restauriert, teilweise neu errichtet und umgebaut.

Электропоезда построены по заказу оператора проекта ООО« Пассажирские перевозки».
Gebaut wurde der Triebzug über den Auftrag des operativen Projektes Пассажирские перевозки Passagierbeförderung.

Обнаруженные археологами древнеримские казармы на площади Юденплац первоначально были построены из дерева.
Die am Judenplatz archäologisch erforschten Kasernen waren zunächst aus Holz errichtet.

Некоторые из задуманных колоссальных строений целиком или частично были построены и существуют в настоящее время.
Einige der Kolossalbauten wurden ganz oder teilweise fertiggestellt und sind noch heute vorhanden.