ПОСТРОЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• den Aufbau
• aufzubauen
• Bau
• das Errichten

Примеры использования Построения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проверить возможность построения объекта.
Prüft, ob ein gegebenes Objekt konstruierbar ist.

Искажение факторов есть искажение построения.
Entstellung von Tatsachen ist Entstellung des Bauens.

Сервис использует карты OpenStreetMap для построения погодных карт.
OpenWeatherMap verwendet OpenStreetMap zur Darstellung von Wetterkarten.

Это бесконечный цикл построения и разрушения у них на глазах.
Das war also ein endloser Zyklus davon, dass sie bauen und wir vor ihren Augen zerstören.

Все продукты, которые мы предлагаем, все оригинальные построения и качества.
Alle Produkte, die wir anbieten, sind alle von ursprünglicher Qualität und Bau.

Рекомпинг- идеальное для построения постной мышцы и терять сало.
Recomping- perfekt für das Errichten des mageren Muskels und das Verlieren des Fettes.

Известь не может служить укрытием, если не будет использована для построения дома.
Der Kalk kann nicht als Schutz dienen, wenn er zu Häuser nicht verarbeitet wird.

Золотое правило построения истинного богатства тратит меньше, чем вы зарабатываете.
Die goldene Regel der Aufbau wahrer Reichtum ist weniger ausgeben als Sie verdienen.

Когда они умерли, Я был в процессе создания своего бизнеса, построения своей жизни.
Als sie starben,… war ich mittendrin ein Geschäft aufzubauen,… ein Leben, für mich.

И тем самым мы будем выявлять новые построения, еще вчера бывшие неощутимыми или невидимыми.
Und auf diese Weise werden wir neue Strukturen enthüllen, die noch gestern unwahrnehmbar oder unsichtbar waren.

Это нормальное состояние, но, очевидно, оно в ходе выработки, построения, формирования.
Das ist der Normalzustand, aber offensichtlich wird er weiter ausgearbeitet, aufgebaut und geformt.

Наиболее важным элементом построения объекта синтетической травы является sub базовой подготовки.
Das wichtigste Element für den Bau einer Kunstrasen-Anlage ist die Sub-Basis Vorbereitung.

Был цель построения страну, развивать см дороги растут и постепенно приручить землю.
Es war das Ziel des Aufbaus einer Land, zu entwickeln, finden Sie in den Straßen wachsen und nach und nach das Land zu zähmen.

Способы их минимизации, избежания ошибок и построения доверительных отношений с финансовыми учреждениями.
Wege zur Minimierung ihnen, Fehler zu vermeiden und bauen eine vertrauensvolle Beziehung zu Finanzinstituten.

С нашей стороны Москва расценивается в большей степени как центр управления, нежели как место для построения производства.
Unsererseits betrachten wir Moskau überwiegend als ein Management-Zentrum und weniger als einen Ort zur Etablierung der Produktion.

Как председатель комиссии построения Исаакиевского собора он следит за его возведением.
Als Mitglied der Kommission für den Bau der Isaakskathedrale überwachte er die Baudurchführung.

Большинство людей найдут что мг 500- 1000 этой формы тестостерона идет быть больше чем достаточно для построения тонн новой мышцы.
Die meisten Leute finden, dass mg 500-1000 dieser Form des Testosterons mehr als genug sein wird, zum von Tonnen des neuen Muskels aufzubauen.

Так Мы не имеем ничего против построения храма, но не принимаем кумирни и базара.
Aber keine Wohnstätte für Idole. Wir sind also nicht gegen den Bau eines Tempels, aber Wir protestieren gegen Fetischismus und Basare.

То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома.
Berechnung ist also eine sehr effektive Art, die Anzahl der zum Bau benötigten Moleküle zu reduzieren und die Größe des zu bauenden Genoms zu reduzieren.

Ливийцы понимают, что НПС требуется время для построения новой страны на руинах той, которую уничтожил Каддафи.
Libyer verstehen, dass der Nationalrat Zeit braucht, um auf den Ruinen des Landes, das Gaddafi zerstört hat, ein neues aufzubauen.

Основная цель КПИ на текущий момент- достижение поддержки большинства ирландского народа для ликвидации капиталистической системы и построения социализма.
Ziel der Partei ist es, die Unterstützung der Mehrheit der Iren zu gewinnen, um das kapitalistische System abzuschaffen und den Sozialismus aufzubauen.

Однако, вместо построения такого порядка, президентство Обамы до сих пор было ожесточенной борьбой с целью остановить упадок американского могущества.
Doch anstatt eine solche Ordnung aufzubauen, ist die Präsidentschaft Obamas bisher ein gewaltiges Ringen im Kampf gegen das Schwinden der amerikanischen Macht gewesen.

В случае падения режима Каддафи в Ливии, найдутся ли в такой разделенной на различные племена стране строительные блоки для построения функционирующей демократии?
Kann ein tribalisiertes Land wie Libyen nach dem Sturz Gaddafis über die für den Aufbau einer funktionierende Demokratie nötigen Bausteine verfügen?

Другими словами, в искусстве игры, построения значения для кодов позволяет людям действовать с бесплатным виду, неограниченное способ, работают над своим игривым государства.
Mit anderen Worten:, in Game Art, Bau Bedeutungen für die Codes ermöglicht den Menschen wirken mit freiem Geist, unbegrenzte Art, Arbeit an ihren spielerischen Zustand.

И все дети- рабочие страдают от недоедания, поскольку в их диете обычно отсутствуют питательные вещества, необходимые для построения тканей тела.
Und alle arbeitenden Kinder sind anfällig für Mangelernährung, da ihrer Nahrung typischerweise die Inhaltsstoffe fehlen, die für den Aufbau von Körpergewebe notwendig sind.

Так вот, использование программы подсчета для вычисления и построения такого рода вещей путем подобного процесса развития имеет отношение вопросу, поставленному Крейг Вентером.
Und das- die Verwendung von Zählern zur Berechnung und zum Bau dieser Dinge durch diese Art Entwicklungsprozess ist etwas, das sich auch auf Craig Venters Frage auswirkt.

Тот факт, что большое движение протеста, которое вдруг материализовались, до сих пор носило мирный характер, также является преимуществом для построения демократии.
Die Tatsache, dass die große Protestbewegung, die dort so plötzlich auftauchte, bisher friedlich geblieben ist, zählt ebenfalls als Vorteil für den Aufbau einer Demokratie.

Помимо построения устойчивой углеродно- нейтральной биоэкономики путем рационализации использования лесной биомассы Финляндия также активно внедряет концепцию циркулярной экономики в других ключевых сферах.
Neben der Schaffung einer nachhaltigen, kohlenstoffneutralen Bioökonomie, die auf einer optimierten Nutzung der Forstbiomasse beruht, beteiligt sich Finnland aktiv an der Förderung des Konzepts der Kreislaufwirtschaft in anderen Kernbereichen.

Третьим столпом является« китайская цепочка финансового обеспечения», которая предоставляет финансирование, необходимое для построения и поддержки сети инфраструктуры.
Der dritte Pfeiler ist die„chinesische finanzielle Versorgungskette“, die die notwendige Finanzierung bereitstellte, um das Infrastrukturnetz zu errichten und zu erhalten.

В результате он увеличивает здание мышцы, увеличивает уровни ХГХ и улучшает спасибо прочности и выносливости дополнительная энергия и лучший потенциал для построения новой ткани мышцы.
Infolgedessen erhöht es Muskelgebäude, erhöht HGH-Niveaus und verbessert Stärke- und Ausdauerdank Extraenergie und ein besseres Potenzial für das Errichten des neuen Muskelgewebes.