СООРУЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Bau
• ein Gebäude
• Einrichtung
• das Bauwerk
• den Bau
• die Errichtung

Примеры использования Сооружение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Под землей какое-то сооружение.
Unter der Erde ist ein Gewölbe.

Как продвигается сооружение нашей" карты сокровищ"?
Wie läuft der Bau unserer Schatzkarte?

У нас есть это великолепное сооружение.
Wir haben diese tolle Bude.

Сооружение пропитано символизмом ржаного поля.
Das Gebäude ist mit Symbolik eines Kornfeldes durchgedrungen.

По-моему, там было какое-то сооружение.
Wir glauben, es sind die Überbleibsel eines Bauwerkes.

Это единственное сооружение, оставшееся от монастыря.
Sie ist als einziges Gebäude aus der Klosterzeit erhalten.

Шеппард! Верните тех людей в сооружение!
Sheppard, bringen Sie die Leute zurück in die Anlage.

Сооружение сохранилось до настоящего времени в верховьях балки.
Diese Bauten sind noch heute in Karpacz Górny erhalten.

Я не смог бы указать на какое-либо сооружение.
Hätte ich natürlich auf kein fassbares Gebäude zeigen können.

Долгое время сооружение находилось в плохом состоянии.
Lange Zeit befand sich das Gebäude in einem schlechten Bauzustand.

Сооружение этого газопровода- это и технический подвиг.
Der Bau dieser Gasfernleitung ist ebenfalls eine herausragende Technik.

В 1626 году это сооружение приобрел имперский граф Карл Гаррах.
Im Jahr 1626 kaufte diesen Bau Reichsgraf Karl von Harrach.

Дата начала атаки на это сооружение сдвинулась.
Der Zeitplan für einen koordinierten Angriff auf diese Einrichtung wurde vorverlegt.

Так что это сооружение неспособно уберечь никого и ни от чего.
Also kann diese Einrichtung niemand vor irgendetwas beschützen.

Мне конечно говорили про почтовое отделение, но это сооружение.
Ich habe Leute über das Postamt reden hören, aber diese Einrichtung.

Сказали они:" Постройте ему сооружение и бросьте его в огонь!
Sie sagten:"Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in den Feuersbrand!

Сооружение начато в 2014 году и планируется окончанием в 2020 году.
Der Bau begann im Jahr 2014 und soll im Jahr 2020 abgeschlossen sein.

Сказали они:" Постройте ему сооружение и бросьте его в огонь!
Sie sagten:"Errichtet für ihn einen Bau, dann werft ihn ins glühende Feuer!

Сумма инвестиций на сооружение стадиона составляла около 200 миллионов евро.
Die Investitionen zum Bau dieses Fördergerüstes betrugen etwa 200 Millionen Euro.

Мы получили заказ спроектировать сооружение при входе в выставочный зал.
Und wir bekamen den Auftrag ein Gebäude beim Eingang der Expo zu entwerfen.

Вьетнам запланировал сооружение восьми линий метрополитена в ближайшие годы.
Vietnam will in den kommenden Jahren acht S-Bahn-Linien bauen.

В 1994 году он был удостоен звания« Образцовое сооружение в Северном Рейне- Вестфалии».
Wurde er als„vorbildliches Bauwerk in Nordrhein-Westfalen“ ausgezeichnet.

Имя деталя подгонянные раздувные шатер/ пневматическое сооружение для событий.
Einzelteil-Name kundengebundenes aufblasbares Zelt/aufblasbare Struktur für Ereignisse.

Сооружение началось в 1624 году, когда манчжуры угрожали китайской династии Мин.
Der Bau begann 1624, als die Mandschu die Ming-Dynastie bedrohten.

Вот они разошлись между собой в их деле и сказали:" Постройте над ними сооружение.
Dann sagten sie:"Errichtet über ihnen ein Gebäude, denn ihr HERR weiß besser Bescheid über sie.

Сооружение имеет боковую длину примерно в 52 м и сегодня разрушено почти полностью вплоть до фундамента.
Das Bauwerk hat eine Seitenlänge von etwa 52 Metern und ist heute bis auf den Unterbau fast vollständig zerstört.

В задачи братства входило и сооружение и содержание православных храмов в Германии.
Zu den Aufgaben der Bruderschaft gehörte auch der Bau und die Unterhaltung russischer orthodoxer Kirchen in Deutschland.

Сооружение первых 15 километров от Стамбула до Халкали началось 4 июля 1870, и было завершено 4 января 1871.
Der Bau der ersten 15 km von Istanbul nach Halkalı begann am 4. Juni 1870 und konnte am 4. Januar 1871 fertiggestellt werden.

При этом часть участков была ограничена стенами, позволявшими сооружение репрезентативных фамильных склепов.
Die einzelnen Abteilungen waren durch Mauern getrennt, die die Errichtung repräsentativer Erbbegräbnisse ermöglichten.

Сооружение этого храма в византийском стиле, по проекту его собственного сочинения, было поручено молодому зодчему тотчас же по выпуске из академии.
Der Bau dieses Tempels im byzantinischen Stil wurde dem jungen Baumeister nach seinem eigenen Projektentwurf nach Absolvieren der Akademie in Auftrag gegeben.