СТРОЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Struktur
• einen Bau
• ein Gebäude
• Bauwerk
• der Aufbau

Примеры использования Строение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сканируйте строение.
Scannen Sie die Struktur.

Строение имеет три уровня.
Das Bauwerk hat drei Ebenen.

Довольно необычное строение.
Ziemlich ungewöhnlicher Bau.

Тил' к, эта строение тебе знакомо?
Teal'c,… kennst du diese Struktur?

Ну да, она инвестирует в строение.
Ja, sie hat in einen Bau investiert.

Внешний вид и строение блох.
Das Aussehen und die Struktur von Flöhen.

Щит раньше защищал это строение.
Ein Schild schützte einst diese Struktur.

Сейчас, строение с той стороны появилось здесь.
Ein Gebäude der anderen Seite erscheint hier.

А вы- Божья нива, Божье строение.
Ihr aber seid Gottes Ackerfeld und Gottes Bau.

Строение тела это определенно другое.
Das Design des Körpers ist eine andere Geschichte.

Как видите, у нее довольно сложное строение.
Sie sehen, dass die Struktur ziemlich komplex ist.

Рост, строение Думаю, наш нападавший- женщина.
Körpergröße, Körperform, ich denke, dass unser Angreifer eine Frau sein könnte.

Нашим рабочим дали пять минут, чтобы очистить строение.
Unsere Arbeiter haben fünf Minuten, um das Gebäude zu räumen.

Количество и строение зубов варьирует в зависимости от питания.
Anzahl und Bau der Zähne sind je nach Nahrung unterschiedlich.

Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение.
Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerwerk und Gottes Bau.

Что скажете, Спок? Это строение имеет какое-то отношение к помехам связи?
Hat dieses Bauwerk etwas mit der Kommunikator-Interferenz zu tun?

Они сказали:« Соорудите для него строение и бросьте его в огонь!».
Sie sagten:"Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in den Feuersbrand.

С этой частью получателю сообщается строение ДНК.
Mit diesem Teil der Nachricht wird einem Empfänger der Aufbau der DNS mitgeteilt.

Даже бетонное строение может быть временным, если оно сделано ради наживы.
Selbst ein Gebäude aus Beton kann sehr temporär sein, falls so damit Geld gemacht wird.

Но вот они стали спорить о них и сказали:« Воздвигните над ними строение.
Als sie untereinander über ihre Angelegenheit stritten, da sagten sie:"Errichtet über ihnen einen Bau.

Строение локомотива для фирмы был техническим и экономическим риском.
Der Bau der Lokomotive war für das Unternehmen ein technisches und wirtschaftliches Risiko.

Доработанное химическое строение этой смеси может также дать ему лучшее проникание барьера мозга крови.
Die geänderte chemische Struktur dieses Mittels gibt möglicherweise ihm besseres Durchdringen der Blutgehirnsperre auch.

Строение тела головной вши- типичное для насекомых, но есть у нее и особенности.
Die Struktur des Körpers einer Kopflaus ist typisch für Insekten, weist jedoch auch Merkmale auf.

Данном руководстве приведено описание и строение отдельных механизмов и агрегатов Хендай Элантра, подробное описание разборки, ремонта и сборки отдельных частей, механизмов и узлов.
Dieses Handbuch enthält die Beschreibung und die Struktur der einzelnen Mechanismen und Einheiten der Hyundai elantra, eine detaillierte Beschreibung der Demontage, Reparatur und Montage von teilen, Mechanismen und Baugruppen.

Строение грибницы схоже с человеческим мозгом… запутанная сеть соединений.
Die Struktur eines Pilzes ähnelt dem eines menschlichen Gehirns… Ein kompliziertes Netz von Verbindungen.

Естественное строение Мусклес тестостерон Ундеканоате анаболического стероида с безопасной доставкой.
Natürliche Gestalt mischt Testosteron Undecanoate des anabolen Steroids mit sicherer Lieferung mit.

Строение таракана рыжего в целом типично для всего подотряда таракановых.
Die Gesamtstruktur der roten Kakerlake ist typisch für die gesamte Unterordnung der Kakerlaken.

Само строение глаз оказывается самым тонким среди строений плотного мира.
Selbst die Struktur der Augen scheint die subtilste unter den Strukturen der dichten Welt zu sein.

Строение их тела имеет примитивные черты, которыми предположительно обладали предки большинства современных насекомых.
Die Struktur ihres Körpers weist primitive Merkmale auf, die angeblich die Vorfahren der meisten modernen Insekten besaßen.

Строение в стиле национального романтизма с асимметричной композицией фасада, в отделке которого использована штукатурка разных цветов и фактуры.
Ein Gebäude im Stil des nationalen Romantismus mit einer asymmetrischen Fassadenkomposition. Der Putz ist in verschiedene Farben und Formen gestaltet.