DIE ERRICHTUNG на Русском - Русский перевод

• строительство
• создание
• возведение
• учреждение
• сооружение
• установления
• построить
• создания

Примеры использования Die errichtung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dieses Geld ermöglichte die Errichtung eines Skeletts eines neuen Gebäudes im Jahre 1926.
Это позволило построить скелет здания в 1926 году.

Und wieder ist es eigentlich eine Entlastung für China, denn ich glaube, zur Zeit steht die Errichtung von 27 Atomkraftwerken auf dem Plan.
Причем для Китая это еще и удачный вариант, потому что там сейчас обсуждается, по-моему, строительство 27 атомных электростанций.

Die Errichtung der Klostergebäude zog sich über vier Jahrhunderte hin.
Возведение монастырского комплекса продолжалось в течение четырех столетий.

Dieses Comitato Europeo hatte die Errichtung einer gesamteuropäischen Republik zum Ziel.
Этот« Европейский Комитет» имел целью создание общеевропейской республики.

Die Errichtung des Palais, die 1768 angefangen wurde, dauerte 17 Jahre- bis 1785.
Строительство дворца, начатое в 1768 году, продолжалось 17 лет, до 1785 года.

Sie nahm gegen Oktoberrevolution und die Errichtung der Sowjets eine entschiedene Stellung ein.
Активный участник Октябрьской революции и установления советской власти.

Mit die Errichtung der Macht des Ehemannes über die Ehefrau(bestimmt durch die Agnathan-Beziehung);
С установлением власти мужа над женой( определялось агнатским родством);

Juni 1958 fingen die Militärerbauer die Errichtung von Kapital-Wohnhäuser an.
В июне 1958 года военные строители приступили к возведению капитальных жилых домов.

Der Kampf um die Errichtung einer Räterepublik auch in Deutschland ging daher 1919 verloren.
Борьба за создание Советской республики в Германии уже в 1919 году оказалась проигранной.

Ungeachtet entstandener Hindernisse, begann man im Jahre 1620 die Errichtung der Kirche und der Schule aus Holz.
Несмотря на препятствия в 1620 году уже началось строительство церкви и школы из дерева.

Nahm er am Kampf für die Errichtung der Sowjetmacht in der Stadt Tomsk und im Gouvernement Tomsk teil.
В 1917 участник борьбы за установление Советской власти в Томске и губернии.

Als der Großfürst Michael Pawlowitsch 21 Jahre alt wurde und die gesammelte Summe 9 Millionen erreichte, begann die Errichtung des Palasts.
Когда великому князю Михаилу Павловичу исполнился 21 год, а накопленная сумма достигла 9000000, началось строительство дворца.

Die triviale Lösung ist die Errichtung riesengroßer Schutzgebiete wie das Chagos-Archipel.
Очевидным решением является создание крупных защищенных районов, подобных Чагосу.

Nur eines von zehn venezolanischen befragten Unternehmen erklärt, mittel- oder langfristige Investitionen zu beabsichtigen, wie etwa die Sanierung bestehender oder die Errichtung neuer Industrieanlagen.
Только каждая десятая из опрошенных венесуэльских компаний проявляет какое-либо намерение вложить средне- или долгосрочные инвестиции, например, в ремонт существующих промышленных заводов или строительство новых.

Die Errichtung von Gefangenenlagern durch die Bundes-Notfall-Behörde, ohne Nennung von Gründen.
Строительство тюрем Федеральным агентством по чрезвычайным ситуациям с непонятными целями.

Die einzelnen Abteilungen waren durch Mauern getrennt, die die Errichtung repräsentativer Erbbegräbnisse ermöglichten.
При этом часть участков была ограничена стенами, позволявшими сооружение репрезентативных фамильных склепов.

Wir fordern die Errichtung einer strengen internationalen Kontrolle, um die Durchführung des Verbotes zu sichern.
Мы требуем установления строгого международного контроля за исполнением этого решения.

Eine freizügige Spende des Konsuls Robert Bünsow ermöglichte ihm die Errichtung einer biologischen Station an der schwedischen Westküste beim Ort Fiskebäckskil.
Щедрое пожертвование от консула Роберта Бюнсова позволило ему построить биологическую станцию на западном побережье Швеции в местечке Fiskebäckskil.

Deshalb hat die Errichtung von Sicherheitssystemen jeglicher Art für das Überleben der Menschen schon immer höchste Priorität gehabt.
Поэтому учреждение систем безопасности всякого рода имело всегда наивысший приоритет для существования людей.

Konkret sehen die Experten von UNESCO und ICOMOS durch die Errichtung von Hochhäusern die visuelle Integrität des Stadtbildes gefährdet.
Эксперты из ЮНЕСКО и ИКОМОС в сооружении высотных зданий видят угрозу зрительной целостности общего вида города.

Intel fror die Errichtung einer Anlage für die Produktion von Prozessoren mit 14-nm-Topologie, in Chandler, Arizona, aufgrund der sinkenden Nachfrage nach PCs.
Intel заморозила строительство завода по выпуску процессоров с 14- нм топологией, расположенный в городе Чандлер, штат Аризона, из-за падения спроса на персональные компьютеры.

Im Jahre 1848 setzte er sich für die Errichtung eines Staatenbundes in Deutschland ein, also gegen einen Bundesstaat.
В 1848 году выступал за учреждение государственных союзов в Германии, но был против федерации.

Die Errichtung eines Gemeinsamen Europäischen Wirtschaftsraumes dem auch Russland angehört, ist jedoch ein plausibles Szenario, das noch vor vier Jahren völlig undenkbar gewesen wäre.
Но создание Общеевропейской экономической зоны с целью включения России может сделать вероятным такой сценарий, который казался невозможным лишь несколько лет назад.

Er unterstützte ebenfalls die Errichtung einer Bücherei, welcher er seine persönliche Büchersammlung vermachte.
Он также поддержал создание библиотеки колледжа, которой завещал свою личную библиотеку.

Die Errichtung eines neuen Flügels des großartigen Waterhouse-Gebäudes erlaubt es uns, eine größere Sammlung von Exemplaren auszustellen. Viele sammelte ich bei meiner letzten, tragischen Expedition in Westafrika.
Сооружение нового крыла этого великолепного здания позволит нам расширить коллекцию экспонатов, многие из которых были собраны в недавней злополучной экспедиции.

Die erste Phase(von 1914 bis 1921) umfasst die Errichtung zweier Hallen für die Dampfkessel, den Maschinensaal für die Wechselstromerzeuger und das Umspannwerk.
Первая( с 1914 по 1928 г) охватывает строительство двух каркасов для котлоагрегатов, машинного зала и подстанции.

Einfach gesagt, muss die Errichtung und Modernisierung von Infrastruktur weltweit Teil einer Strategie für langfristiges globales Wachstum sein.
Проще говоря, инфраструктурное строительство и модернизация во всем мире должны быть частью стратегии долгосрочного роста мировой экономики.

Zum Vertrag gehören auch die Errichtung eines Kraftwerkes und der Bau einer Eisenbahnstrecke, die die Minen über Pakistan mit China verbinden soll.
Контракт также включает строительство электростанции и железной дороги, соединяющей шахты с Китаем через Пакистан.

Hat die Gesellschaft die Errichtung einer 4 km langen Brücke über den Fluss Juribei(334. km der Bahn)- eines der kompliziertesten Objekte im Polargebiet- abgeschlossen.
В 2009 году компания завершила возведение 4- х километрового мостового перехода через реку Юрибей( 334 км трассы)- одного из сложнейших инженерных объектов в Заполярье.

Die Saudis gaben sogar Milliarden Dollars für die Errichtung einer Sicherheitsmauer entlang der unüberschaubaren Grenze zum Irak aus, um die Gewalt, die man dorthin exportiert hatte, dort einzugrenzen.
Саудовская Аравия даже потратила миллиарды долларов на строительство стены безопасности вдоль обширных границ с Ираком, с тем чтобы сдержать насилие, которое она экспортировала.