GEBAUT WURDEN на Русском - Русский перевод

• были построены

Примеры использования Gebaut wurden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gebaut wurden 40 Exemplare.
Построено 40 экземпляров.

Wissen Sie, wann diese Häuser gebaut wurden?
Знаешь когда построили эти дома?

Gebaut wurden diese Entwürfe jedoch nicht.
Однако, эти проекты не были построены.

Nein, aber Flugzeuge, die mit UFO-Technologie gebaut wurden.
Нет, летают на самолетах. Но самолеты строят по инопланетным технологиям!

Gebaut wurden die Reaktoren von Toshiba.
Реакторы сконструированы компанией Toshiba.

Lieferanten, die es nicht gibt. Gebäude, die nie gebaut wurden.
Ээ… несуществующие поставщики, здания, которые никогда не были построены.

Da die Kruzifixe zu verschiedenen Zeiten gebaut wurden, unterscheiden sie sich sowohl durch ihre Höhe, als auch Form.
Построенные в разное время, они отличаются и высотой, и формой.

Konzentriert euch auf Sektionen des Systems, die im frühen 20. Jahrhundert gebaut wurden.
Обратите внимание на те участки, которые были построены в начале двадцатого века.

Als die Twin Towers gebaut wurden… gab es geteilte Meinungen zu ihrem Aussehen. Doch als Terroristen sie niederrissen… wurden sie zum Symbol unserer Stadt.
Когда построили Башни- Близнецы, мы испытывали смешанные чувства, глядя на них, но когда террористы разрушили их, они стали символом нашего города.

Meine Begleiterin bevorzugt es, Autos zu klauen, die vor der Erfindung von Navigationssystemen gebaut wurden.
Моя подруга предпочитает угон машин, собранных до появления GPS.

In Städten, die in Flussdeltas gebaut wurden, wie Houston, werden diese Gebäude irgendwann komplett wegespült und füllen die Nebenflüsse mit Bestonstücken.
В городах, построенных в дельтах рек, например в Хьюстоне, все эти сооружения в итоге оказались бы полностью смыты водой, отчего близлежащие притоки заполнились бы обломками бетона.

Die Leute im Publikum in diesen Opernhäusern haben, als sie gebaut wurden, sich gegenseitig zugerufen.
Люди, посещавшие подобные оперные театры во времена их постройки, любили кричать друг другу.

Die Bewässerung erfolgte mit Wasser aus der Havel, wofür eine Wasserleitung und ein eigenes Maschinenhaus gebaut wurden.
Вода подавалась из Хафеля, для чего был построен водопровод и здание электростанции.

Die Wahl des binären Systems, weil die elektronischen Komponenten, die gebaut wurden und gebaut sein, einen Computer, kann nur gefunden werden in zwei wohldefinierte stabile Arbeitsbedingungen.
Выбор двоичной системы объясняется тем, что электронные элементы, из которых строились и строятся ЭВМ, могут находиться только в двух хорошо различимых устойчивых рабочих состояниях.

Wir müssen nur alle dreistöckigen Gebäude oder höher finden, die aus diesem Zeug gebaut wurden.
Все, что мы должны сделать- найти здание выше 3 этажей, которое было построено с примесью этого материала.

Üblicherweise sagt man, dass Computer von Militärtechnologie abstammen, da viele der ersten Computer gezielt dafür gebaut wurden, im Krieg Codes zu knacken oder Raketenflugbahnen zu berechnen.
Обычно их происхождение связывают с военными технологиями, поскольку многие ранние компьютеры создавались специально для взлома военных шифров или расчета ракетных траекторий.

Er hat seine akademische Laufbahn durch den Glauben gefährdet,… dass die Pyramiden Ägyptens von Außerirdischen gebaut wurden.
Он поставил карьеру ученого на карту, заявив, что Великие Египетские пирамиды построили инопланетяне.

Sie hat gerade einen Vergleich erreicht für ein paar Familien, deren Häuser auf einem alten Methan Feld gebaut wurden.
Она недавно выиграла коллективный иск семей, чьи дома построили на месторождении метана.

August 2017 wurden alte Betonlagerhäuser abgerissen, die in den 1930er Jahren in der Sowjetzeit gebaut wurden.
Августа 2017 года были снесены старые бетонные склады, построенные в 30- е годы при Советском Союзе.

Eine weitere Entdeckung waren die unterirdischen antinuklearen Bunker, die während des Kalten Krieges gebaut wurden.
Еще одним открытием стали подземные бункеры, построенные во времена Холодной войны, на случай ядерного удара.

An den Rändern des Nationalparks befinden sich 17 orthodoxe Klöster, die Ende des 15. und während des 16. Jh.s gebaut wurden.
На Фрушка- Гора, окружая национальный парк, стоят 17 православных монастырей, построенных в конце 15 и в течение 16 веков.

Die ersten Siedler von Nakhchivan Tepe bewohnten Räume, die teilweise in den Boden gegraben und teilweise aus Lehmziegeln gebaut wurden.
Первые поселенцы Нахчыванской Тепе использовали комнаты, которые были частично вырыты в землю и частично построены из глиняных кирпичей.

Die Renaissance veränderte in den böhmischen Ländern auch das Gesicht einer Reihe von Städten, wo Rathäuser, Paläste, Stadthäuser, Türme und Tore gebaut wurden.
Ренессанс в Чешских землях изменил лицо многих городов, где строились ратуши, дворцы, дома для мещан, башни и ворота.

Viele Villen stehen in dieser Straße, die im 19. Jahrhundert von den berühmten Familien in Beirut, wie den Sursocks und den Bustroses, gebaut wurden.
На этой улице расположено множество особняков, построенных в XVIII веке наиболее видными в Бейруте семьями Сарсоков и Бустросов.

Der erste ist, die Verletzlichkeit in der Unterlassung der Sicherheitseinrichtung zu nutzen… bei fast allen Routern, die zwischen 2009 und 2012 gebaut wurden.
Первый- использовать уязвимость в стандартных настройках безопасности в большинстве роутеры построены в 2009- 2012 годах.

Diese Lokomotive wurde später in Charlie umbenannt und war die erste von zwanzig baugleichen Lokomotiven, die für diesen Steinbruch gebaut wurden.
Локомотив позднее переименовали в Charlie, он стал первым из двадцати аналогичных паровозов, построенных для этого карьера.

Alles klar, lassen sie uns nur das mit den Sneakers bestätigen, und wenn Spencer recht hat, besogen wir uns eine Liste mit allen Gebäuden die vor 10 Jahren gebaut wurden.
Лады, давай заканчивайте про кеды, и если Спенсер прав, Нужно пробить список со зданиями которые были построены десять лет назад.

Eine spezifische Atmosphäre haben die Städte Terezín(Theresienstadt) und Josefov(Josefsstadt) mit einem regelmäßigen Netz von Straßen und Plätzen, die nach ähnlichen Plänen gebaut wurden.
Специфическую атмосферу имеют также города Терезин и Йозефов с правильной сетью улиц и площадей, построенные по сходным планам.

Das Gebäudeensemble vertritt das Verschiedensein der mittelalterlichen Wohnhäuser in der Zeit, als die Häuser auf schmalen Grundstücken gebaut wurden.
В комплексе« Три брата» каждое из зданий отражает различные периоды развития строительства жилых домов средневековой Латвии, когда дома строили на узких кусках земли.

Sie führen eine umfassende Restaurierung mit der Modernisierung und Renovierung aller technischen Systeme der zwei Brunnen durch, die 1954 für die Eröffnung des VDNH gebaut wurden.
Проводят комплексную реставрацию с модернизацией и обновлением всех инженерных систем двух фонтанов, построенных к открытию ВДНХ в 1954 году.