Примеры использования Gebaut wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Gebaut wird das Fahrzeug seit 2007.
Ich denke, ich weiß, wo die Maschine gebaut wird.
Darum tun wir dem König zu wissen, daß, wo diese Stadt gebaut wird und ihre Mauern gemacht, so wirst du vor ihr nichts behalten diesseits des Wassers.
Посему мы уведомляем царя, что если город сей будет достроен и стены его доделаны, то после этого не Ich muss verhindern, dass die Maschine gebaut wird.
Сделаю так, что эта машина не будет построена.Nachteilig ist der hohe Flächenbedarf, wenn am Ende einer Sackgasse eine Wendeanlage gebaut wird, was oft geschieht, um die Befahrbarkeit insbesondere für Müll- und Feuerwehrfahrzeuge zu verbessern.
Недостатком является потребность в дополнительных земельных участках, если в конце тупика строится разворотное кольцо, что часто делается, чтобы обеспечить проезд для мусоровозов и пожарных машин.Hier ist einer, der von den Russen auf einem Lastkahn gebaut wird.
Das passiert wenn eine Einheit gebaut wird oder dort still steht.
Это происходит если единицу строят или она там стоит.Wissen Sie, was drüben im Technologie-Gebäude gebaut wird?
Und das hier ist das zweite Wirbelkraftwerk, das auf der Welt gebaut wird, in einem zweieinhalbmetrigen Gefälle in einem Fluss.
А вот это- вторая в мире вихревая электростанция, которая будет построена на речном пороге с перепадом 2.Und für alles, was auf unserem Grundbesitz gebaut wird.
И всего остального, что будет построено на нашей территории.So sei nun dem König kund: Wo diese Stadt gebaut wird und die Mauern wieder gemacht, so werden sie Schoß, Zoll und jährliche Zinse nicht geben, und ihr Vornehmen wird den Königen Schaden bringen.
Да Oder der, der gerade in meinem Arsch gebaut wird.
Или с тем, который сейчас строится у меня в заднице.Es ist ein luxuriös renoviertes Gebäude- Haus/ Villa aus dem Jahre 1861,die im dalmatinischen Stil gebaut wird, in Kroatien, Teil von Dalmatien auf der Insel Brac in einer berühmten Touristenstadt.
Это роскошно отремонтированный дом-дом/ вилла с 1861 года, построен в стиле далматин, расположенный в Хорватии, часть Далмации на острове Брач в одном известном туристическом городе.Es ist nicht so, dass ich möchte, dass ein Museum in meinem Namen gebaut wird.
Das erste Haus, das jeweils in einem Häuserblock gebaut wird, ist Haus Nummer eins.
Das Nest ist eine kleine Plattform aus Zweigen, das im dichten Blattwerk etwa in halber Höhe von Bäumen gebaut wird.
Гнездо- это маленькая платформа из веток, которая строится в плотной листве, например, на половине высоты деревьев.Im Jahr 2015 wurde jedoch bekannt,dass auf der Landzunge das Stadion für die Fußball-Weltmeisterschaft 2018 gebaut wird und das Gelände rund um das Stadion komplett neu gestaltet wird. .
Однако, в 2015 году стало известно,что на территории Стрелки будет построен стадион к чемпионату мира по футболу в 2018 году, а территория вокруг него Ohne ihn hätte ich halb Mensch bin,ist das perfekte alles in Ordnung und eingebautem Gott der Frau, was gebaut wird?
Komm Sie schon, Ted, hören Sie, warum gehen wir nicht zurück, und beenden die Pläne für das Gebäude, welches meiner Meinung nach,eh nie gebaut wird. So können Sie und ich hier raus, und ein paar Bier zu uns nehmen.
Брось, Тед, слушай, почему бы нам не вернуться и не доделать планы здания, которое, по моему мнению,никогда не построят, а затем мы с тобой сможем уйти отсюда и взять пару кружек пива.Sie und mein Vater kämpften seit Jahren dafür, dass eine neue Anstalt gebaut wird.
Die Kirche ist klein, hat eine Fläche von nur 76 mp,wird hauptsächlich von Tanne und Kiefer Schindeldach gebaut wird von Magura Răcătăului gemacht.
Церковь небольшая, имеет площадь всего 76 тр, построена главным образом из ели и сосны гибкой черепицы состоит из Магура Răcătăului.Dieses Bild zeigt Ihnen die größte Entsalzungsanlage in der westlichen Hemisphäre,die im Moment nördlich von San Diego gebaut wird.
На этом изображении показан крупнейший завод по опреснению морской воды в западном полушарии,который сейчас строится к северу от Сан- Диего.Hier ist einer, der von den Russen auf einem Lastkahn gebaut wird.
А вот еще одна, ее строит Россия. Установка размещается на плавучей барже.Aber wenn dieser Tunnel mehr als drei bis vier Tunneldurchmesser unter dem Haus verlegt wird, wird nicht wahrnehmbar sein,dass er überhaupt gebaut wird.
Но если рыть под вашим домом на глубине, превышающей три- четыре диаметра тоннеля, вы даже не заметите,что он вообще строится.Die Kirche wird geweiht“St. George” Noten über und unter einer Veranda gebaut wird 1818.
Церковь посвящена“ Св. Георгия” отмечает, над и под крыльцом построен 1818.Kürzlich erhielt ich einen Brief von dem Anwalt, der die Investmentgruppe vertritt. Man informierte mich,dass durch dein Grundstück eine Straße gebaut wird.
Некоторое время назад, я получил письмо от юриста который представляет группу инвесторов он сказал мне,что государство строит дорогу проходящую прямо через твою недвижимость.Aber ich verspreche Ihnen, dass nichts ohne Ihre Einwilligung gebaut wird.
Но я обещаю, ничего не будет построено без твоей подписи.Nach der Paarung bauen die Paare vorzugsweise in den geschützten Mischwäldern Chinas, Koreas und in derMandschurei ein kunstvolles Napfnest, welches aus Wurzelteilen und Rinde gebaut wird.
После спаривания пары строят изящное чашеобразное гнездо преимущественно в защищенных смешанных лесах Китая,Кореи и Маньчжурии, которое строится из частей корней и коры.Er besuchte auch das Atomkraftwerk Buschehr, das mit russischer Hilfe gebaut wird.
Первая иранская атомная электростанция построена в Бушере при содействии России.Eine Sendung über eine gigantische Brücke in Oakland, Kalifornien, die in China gebaut wird.
Я смотрю на это дело о том, как гигантский мост в Окленде, штат Калифорния, строится в Китае.
