ВЫПУСКАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

Прилагательное
Глагол
produziert
производить
производство
создать
изготовить
вырабатывают
произведение
выпускают
излучают
erscheint
выглядеть
появляются
кажутся
показаться
появления
выходит
отображаются
прийти
предстать
представляется
Сопрягать глагол

Примеры использования Выпускается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Больше не выпускается.
Nicht mehr produziert.
В год выпускается 24 номера.
Pro Jahr erschienen 24 Nummern.
Выпускается в виде 3% и 6% раствора.
Erhältlich als 3- und 6%-ige Lösung.
Автомобиль выпускается с 2007 года.
Gebaut wird das Fahrzeug seit 2007.
Выпускается в двух различных исполнениях.
Zwei verschiedene Ausführungen erhältlich.
С 2016 года журнал выпускается только в электронном виде.
Seit 2017 erscheint die Zeitschrift nur noch in elektronischer Form.
Выпускается на заводе в Ульсане Южная Корея.
Die Motoren werden in Ulsan(Südkorea) gebaut.
В областном центре выпускается более 20 различных газет и журналов.
Das regionale Zentrum produziert mehr als 20 verschiedene Zeitungen und Zeitschriften.
Выпускается также из алюминиевого сплава плетеный.
Erhältlich auch Aluminiumlegierung geflochtene.
Кроме того, Комбат выпускается в удобных аэрозольных баллончиках, наподобие освежителей воздуха.
Darüber hinaus ist der Combat in praktischen Aerosoldosen wie Luftauffrischer erhältlich.
Выпускается еженедельно по вторникам 52 выпуска в год.
Sie erscheint einmal wöchentlich(dienstags), mit 52 Ausgaben im Jahr.
Содержит руководство по ремонту и обслуживанию класса" Мерседес"( Тип W168) выпускается с 1997 года.
Enthält Anleitungen zur Reparatur und Wartung-Klasse Mercedes(Typ W168) erscheint seit 1997.
Выпускается под торговой маркой ALON™, патент США№ 4520116.
Es wird unter dem Handelsnamen ALON vermarktet und im US-Patent 4.520.116 beschrieben.
Интерактивное руководство по эксплуатации, ремонту и обслуживанию Ауди A3 выпускается с 1997 года.
Eine interaktive Anleitung für Betrieb,Wartung und Reparatur des Audi A3 produziert seit 1997.
Препарат выпускается в жидкой форме во флаконах объемом 50 мл и 1 л.
Das Medikament ist in flüssiger Form in Flaschen von 50 ml und 1 Liter erhältlich.
Единственный момент, говорят, что сам globol в Германии не выпускается с 2010 года, новое его название Exil, почитайте в инете.
Sie sagen nur,dass globol selbst seit 2010 nicht mehr in Deutschland erscheint. Der neue Name ist Exil, im Internet zu lesen.
Пиретрум- выпускается в виде порошка и представляет собой экстракт цветов ромашки.
Pyrethrum- erhältlich in Pulverform und ist ein Extrakt aus Kamillenblüten.
Это руководство по техническому обслуживанию, руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию Опель Мерива выпускается с 2003 года и его модификаций 2006.
Dieses Handbuch für Wartung, Betrieb und Wartungshandbücher der Opel Meriva produziert seit 2003 und deren änderungen 2006.
Выпускается с 1857 года в Канаде Джозеф Е. Seagram& Sons, рецепт не изменился с.
Erhältlich in Kanada seit 1857, Joseph E. Seagram& Sons hat das Rezept nicht verändert.
Карбофос хорош тем, что выпускается в больших канистрах, каждой из которых хватит для обработки помещения большой площади.
Karbofos ist gut, weil es in großen Dosen hergestellt wird, von denen jede ausreicht, um eine große Fläche des Raumes zu bearbeiten.
Выпускается в форме 57%- го концентрата эмульсии в виде ампул, а также в канистрах.
Erhältlich in Form eines 57% igen Emulsionskonzentrats in Ampullenform sowie in Dosen.
Производится в Германии, в России выпускается по лицензии и стоит достаточно дорого: для обработки одной квартиры нужно покупать препарата на 1200- 1500 рублей.
Es wird in Deutschland produziert, unter Lizenz in Russland produziert und ist recht teuer: Um eine Wohnung zu behandeln, müssen Sie ein Medikament für 1200-1500 Rubel kaufen.
Выпускается с тремя, четырьмя, органов пятидверки, а с 2005 года также в конфигурации купе и кабриолет.
Produziert mit drei, vier, pyatidverny Körper, und seit 2005 auch in den Konfigurationen der coupe und Cabrio.
Производится в России по корейской лицензии и хорош тем, что выпускается уже в виде баллонов с разбрызгивателями, похожими на дезодорантовые.
Es wird in Russland unter koreanischer Lizenz hergestellt und ist insofern gut,als es bereits in Form von Zylindern mit Sprinklern hergestellt wird, die Deodorants ähnlich sind.
Спрей Hartz выпускается в нескольких вариантах для котят и кошек разных пород.
Hartz-Spray ist in mehreren Versionen für Kätzchen und Katzen verschiedener Rassen erhältlich.
Выпускается в трех вариантах исполнения: SILK- характеризуется высокой мягкостью, PRIME- повышенной прочностью, QUALITI- быстро тонущая.
Erhältlich in 3 Arten: SILK- der weichste Typ, PRIME- mit der höchsten Knotenfestigkeit sowie QUALITY- die am schnellsten sinkt.
Сегодня для подобной процедуры промышленностью выпускается большое количество химических препаратов, однако еще более надежной и эффективной будет дезинсекция силами специальных профессиональных бригад.
Heutzutage produziert die Industrie eine große Anzahl von Chemikalien für ein solches Verfahren. Die Trennung von speziellen professionellen Teams wird jedoch noch zuverlässiger und effektiver sein.
Выпускается с марта в бета-версии, Opera Mini был запущен в эти дни окончательной версии, Opera Mini 5. 1 для смартфонов с Android операционных систем.
Verfügbar seit in der Beta März Opera Mini wurde in diesen Tagen die endgültige Version, Opera Mini 5.1 für Smartphones mit Android-Betriebssystem gestartet.
Выпускается в четырех стандартных размеров с неотъемлемой вентиляторы( 13" до 36" широкий), и более 48" модель, которая работает с отдельно приводом вентилятора.
Erhältlich in vier Standardgrößen mit integraler Lüftereinheiten(13"bis 36"), und ein größeres Modell 48" betreibt, die mit einem separat angetriebenen Ventilator.
Выпускается в виде капсул, чай или настойки, травяные лечения широко доступен и популярен для разнообразных физических лиц.
Erhältlich in Form von Kapseln, Tee oder Tinktur, Kräutertherapien sind weit vorhanden und bekannt für eine Vielzahl von Einzelpersonen. Weibliche Fruchtbarkeit pflanzliche Nahrungsergänzungsmittel haben bewiesen.
Результатов: 41, Время: 0.1522

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий