Примеры использования Erscheint на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jesus erscheint vor Pilatus.
Иисус предстает перед Пилатом.Der Betreff des Artikels erscheint in Fett.
Die Zeitung erscheint in russischer Sprache.
Cat wird sie feuern, falls sie nicht zur Arbeit erscheint.
Die Zeitschrift erscheint seit 1972.
Журнал издается с 1972 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Erscheint bei Springer Science+Business Media.
Издается концерном Springer Science+ Business Media.Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.
Manchmal erscheint mir mein Haus wie eine ABC-Schule der Liebe.
Was Sie uns sagen können, selbst wenn es nicht wichtig erscheint?
Можешь все нам рассказать Даже если это не представляется важным?Eine Mutter erscheint aus dem Schatten, mit ihrem Kalb.
Из тени выходит мать с детенышем.Der übersetzte Name, so wie er auf der Arbeitsfläche erscheint.
Переведенное название в том виде, как оно отображается на рабочем столе.Vor dem Speichern erscheint eine Sicherheitsabfrage.
Diese Bereiche enthalten Text,der an Anfang und am Ende des gesamten Berichts erscheint.
Эти области содержат текст, который отображается в начале и конце страниц отчета.Diese Anzeige erscheint im Zentrum Entwickler al Apfel.
Это объявление отображается в центре разработчиков al Apple.Die rührende Fortsetzung von Life is Strange erscheint am 19. Dezember für Mac….
Трогательное продолжение Life is Strange выходит для macOS и Linux 19 декабря.Die Zeitschrift erscheint sowohl im Druck als auch elektronisch.
Журнал издается как в печатном, так и электронном виде.Befindet sich der Cursor in einer Tabelle, so erscheint der Name der Tabellenzelle.
Если курсор находится в таблице, отображается имя ячейки таблицы.Heute erscheint ihr neues Buch, und Mae befindet sich da drin.
Ее новая книга выходит сегодня, и Мэй сейчас находится там.Man muss sich das erhabenste Ziel setzen; nur dann erscheint der Weg nicht abschreckend.
Нужно ставить себе наивысшую цель, лишь тогда дорога не покажется отталкивающей.Glücklicherweise erscheint die Situation nicht derart bedrohlich.
К счастью, ситуация представляется не настолько тревожной.Die rührende Fortsetzung von Life is Strange erscheint am 19. Dezember für MacOS und Linux.
Трогательное продолжение Life is Strange выходит для macOS и Linux 19 декабря.Seit 2017 erscheint die Zeitschrift nur noch in elektronischer Form.
Wird dieser Parameter übergangen, so erscheint in der Titelleiste der Name der jeweiligen Anwendung.
Если параметр пропущен, в строке заголовка отображается имя соответствующего приложения.Der Manga erscheint seit Oktober 2012 im Magazin Afternoon bei Kodansha.
Манга выходит с октября 2012 года по настоящее время в журнале Monthly Afternoon издательства Kodansha.Und nachdem was ich höre, erscheint das Energieproblem, nun… nahe bevorstehend.
И что я слышу, энергетическая проблема, представляется неизбежной.Der Titel erscheint auf der Indexseite Ihrer Website als Hyperlink zum ausgewählten Dokument.
Название отображается на странице индекса веб- сайта в виде гиперссылки на выбранный документ.Die London Gazette erscheint an jedem Werktag, mit Ausnahme der Bankfeiertage bank holidays.
В наше время газета выходит по будням, кроме« банковских каникул».Auf dem MacBook erscheint die Seriennummer auf dem MacBook die hintere Abdeckung.
В MacBook серийный номер отображается на задняя крышка.Die Zeitschrift erscheint monatlich und wird kostenlos in den Volks- und Raiffeisenbanken verteilt.
Журнал выходит раз в год и бесплатно распространяется среди членов федерации.Marine Ornithology erscheint sowohl in gedruckter wie auch elektronischer Form.
Журнал« Marine Ornithology» публикуется как в печатном, так и в электронном виде на морской орнитологии.
