ВЫВОДИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigt
• erscheint
• angezeigt

Примеры использования Выводится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выводится примечание.
Ein entsprechender Hinweis.

При этом на экран ничего не выводится.
Das Zeichen darf nicht auf dem Bildschirm erscheinen.

Выводится список всех доступных страниц шаблонов.
Zeigt eine Liste aller verfügbaren Masterseiten an.

Вместо каждого введенного символа выводится.
Für jedes eingegebene Zeichen wird ein* angezeigt.

Перед сохранением выводится запрос подтверждения.
Vor dem Speichern erscheint eine Sicherheitsabfrage.

Выводится список текущих используемых страниц шаблонов.
Zeigt eine Liste der derzeit verwendeten Masterseiten an.

На этой странице выводится информация об имеющихся устройствах.
Diese Seite zeigt Informationen über verfügbare Geräte an.

Выводится список последних использованных страниц шаблонов.
Zeigt eine Liste der zuletzt verwendeten Masterseiten an.

Эта глупая старая мода все еще не выводится,-- сказал Вронский.
Diese dumme alte Mode will immer noch nicht abkommen«, bemerkte Wronski.

Когда мы нажимаем кнопку Run( запуск), запускается код и здесь внизу выводится результат.
Und wenn wir auf"Run" klicken, wird der Code ausgeführt und das Ergebnis hier unten angezeigt.

При совершении платежа выводится следующее сообщение об ошибке: Транзакция имеет недействительный статус.
Ich erhalte bei der Zahlung folgende Fehlermeldung: Die Transaktion ist in einem ungültigen Status.

Из каждого результата вычитается его контрольное значение( см. ниже) и выводится разность.
Von jedem Ergebnis wird sein Referenzwert(siehe unten) subtrahiert und die Differenz angezeigt.

Теперь можно вставить текстовое поле и связать его с[ CostCalc] выводится в списке поля данных.
Jetzt können Sie ein Textfeld einfügen und es an Ihr[CostCalc] binden erscheint im Daten-Listenfeld.

При совершении платежа выводится следующее сообщение об ошибке: Недостаточно средств на счету paysafecard для оплаты требуемой суммы.
Ich erhalte bei der Zahlung folgende Fehlermeldung: Auf Ihrer paysafecard befindet sich ein zu geringes Guthaben.

Для кнопок типа URL вместо адреса URL, введенного в поле, выводится текст справки в виде развернутой подсказки.
Für den Schaltflächentyp URL erscheint der Hilfetext als erweiterter Tipp anstelle der unter URL eingegebenen URL-Adresse.

На этой странице выводится информация об интерфейсах SCSI Small Computer Systems Interface, и устройствах, подключенных через этот интерфейс.
Diese Seite zeigt Informationen über das Small Computer Systems Interface(SCSI -Adapter) und angeschlossene SCSI -Geräte an.

Если этот флажок установлен, при экспорте в формат HTML выводится предупреждение о потере существующих Basic- макросов% PRODUCTNAME.
Wenn dieses Feld aktiviert ist, wird beim Exportieren als HTML eine Warnung angezeigt, dass die %PRODUCTNAME Basic-Makros verloren gehen.

При совершении платежа выводится следующее сообщение об ошибке: Недостаточно средств на счету для оплаты данной суммы. Возможно.
Zahlungsprobleme Ich erhalte bei der Zahlung folgende Fehlermeldung: Sie haben nicht genügend Guthaben, um den ausstehenden Betrag zu bezahlen.

Если в пользовательском режиме указатель мыши навести на переключатель, адрес URL выводится в виде всплывающей подсказки, если не вводился другой текст справки.
Wenn Sie die Maus im Anwendermodus über die Schaltfläche bewegen, wird der URL als Tipp-Hilfe angezeigt, sofern kein anderer Hilfetext festgelegt wurde.

При совершении платежа выводится следующее сообщение об ошибке: Указанный PIN- код не может использоваться для оплаты у данного продавца.
Zahlungsprobleme Ich erhalte bei der Zahlung folgende Fehlermeldung: Der eingegebene PIN-Code ist für die Bezahlung bei diesem Händler nicht zugelassen.

После этого самка закупоривает свою земляную норку, а из яйца через некоторое время выводится личинка, медленно поедающая еще живую, но обездвиженную жертву.
Danach verstopft das Weibchen seinen erdigen Nerz, und nach einer Weile schlüpft die Larve aus dem Ei und frisst langsam die noch lebende, aber immobilisierte Beute.

Замена невозможна. При совершении платежа выводится следующее сообщение об ошибке: Этот бонусный PIN- код нельзя использовать для оплаты в данном интернет- магазине.
Zahlungsprobleme Ich erhalte bei der Zahlung folgende Fehlermeldung: Diese Bonus PIN kann für eine Zahlung bei diesem Webshop nicht eingelöst werden.

Вы можете получить доступ к функциям& kdeprint; различными способами: через Диспетчер печати Центра управления KDE, через команду kprinter или через диалог, который выводится перед печатью документа.
Zugriff auf die Funktionen von& kdeprint; erhalten Sie auf verschiedene Weise: über die Druckerverwaltung im& kcontrolcenter;, mit dem Befehl kprinter oder über den Dialog, der Ihnen beim Drucken angezeigt wird.

При совершении платежа выводится следующее сообщение об ошибке: Статус как минимум одной из используемых карт является недействительным для данного запроса.
Zahlungsprobleme Ich erhalte bei der Zahlung folgende Fehlermeldung: Der Kartenstatus zumindest einer der verwendeten Karten ist nicht gültig für diese Anfrage.

Эти кристаллы образуются когда мочевой кислоты не является должным образом выводится из организма и получить на хранение в суставах, вызывая скованность, припухлость, покраснение, тепло и боль.
Diese Kristalle entstehen, wenn Harnsäure nicht ordnungsgemäß aus dem Körper ausgeschieden wird und erhalten hinterlegt in den Gelenken, Steifigkeit, Schwellungen, Rötung, Hitze und Schmerzen verursachen.

На этой странице выводится информация о шине PCI и установленных на ней PCI- платах, а также других устройствах, использующих Peripheral Component Interconnect( PCI) интерфейс.
Diese Seite zeigt Informationen über den PCI -Bus, die installierten PCI -Karten und andere Geräte an, die den Peripheral Component Interconnect(PCI) Bus verwenden.

Проверка согласованности томов. В этом тесте проверяется наличие томов, помеченных как несогласованные(« грязные»), а при их обнаружении выводится напоминание о выполнении команды chkdsk.
Volumekonsistenz überprüfen: Mit diesem Test wird nach Volumes gesucht, die als inkonsistent("fehlerhaft") gekennzeichnet sind. Werden solche Volumes gefunden, wird daran erinnert, dass sich die Ausführung von chkdsk empfiehlt.

Выводятся сведения о текущем документе$[ officename] Basic.
Zeigt Informationen über das aktuelle $[officename] Basic-Dokument an.

При выборе рядов с накоплением значения выводятся в виде процентов.
Die Werte der Datenreihen werden gestapelt und als Prozentanteile angezeigt.

Это имя будет выводиться в навигаторе.
Der Name wird im Navigator angezeigt.