ВЫВОДИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zobrazuje
• je odvozen
• jsou vyloučeny

Примеры использования Выводится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это выводится.
To se vypere.

Номер ревизии, диапазон ревизий обновления и статус модификации выводится в stdout.
Číslo revize, rozsah aktualizace revize a stav změny jsou zobrazeny v stdout.

При совершении платежа выводится следующее сообщение об ошибке.
Při platbě se zobrazuje následující chybová zpráva.

Она очень медленно выводится из организма, и, таким образом, имеет тенденцию к биоаккумуляции.
Je vylučována z organismu pomalu, a proto má tendenci k bioakumulaci.

В случае неудачной попытки шпионажа количество убитых разведчиков выводится в сообщении.
Pokud proběhla neúspěšná špionáž, je počet zabitých běžců uveden ve zprávě.

На этой странице выводится информация об имеющихся устройствах.
Tato stránka zobrazuje informace o dostupných zařízeních.

Метаболизму практически не подвергается и выводится почками в неизмененном виде.
Téměř nejsou metabolizovány a v aktivní formě jsou vyloučeny ledvinami a výkaly.

Около 40% препарата выводится из организма через 24 часа.
Po orální aplikaci se okolo 70% látky vyloučí z těla během 24 hodin.

При проверке образа по встроенным в него данным для исправления ошибок информация выводится относительно.
Při ověření bitové kopie podle vložených dat pro opravu chyb budou informace zobrazeny ve vztahu k.

Выход изолирован и выводится через клеммы E и C на приборной панели.
Výstup je izolován a výstup přes svorky E a C na přístrojové desce.

Выводится сообщение о необходимости регистрации нового сертификата, однако в процессе регистрации происходит сбой.
Zobrazila se zpráva, že je třeba zapsat nový certifikát, ale proces zápisu se nezdaří.

Каждое из устройств выводится под оборудованием, к которому оно подключено.
Každé zařízení je uvedeno pod hardwarem, ke kterému je připojeno.

На этой странице выводится информация о шине PCI и установленных на ней PCI- платах, а также других устройствах, использующих Peripheral Component Interconnect( PCI) интерфейс.
Tato stránka zobrazuje informace o PCI sběrnici a nainstalovaných PCI kartách a ostatních zařízení, která využívají Peripheral Component Interconnect( PCI) sběrnici.

Общее число нечитаемых секторов выводится в сообщении" Проверка завершена:" внизу окна.
Celkový počet nečitelných sektorů je vypsán ve zprávě" Kontrola dokončena:" ve spodní části okna.

При совершении платежа выводится следующее сообщение об ошибке: Транзакция имеет недействительный статус.
Při platbě se zobrazuje následující chybová zpráva: Transakce má neplatný stav.

При создании или изменении команды меню выводится диалоговое окно Создать/ Редактировать команду ярлыка.
Když vytváříte nebo upravujete položku nabídky, zobrazuje se dialogové okno Nový příkaz zástupce/ Upravit příkaz zástupce.

Подход к решению выводится из отдельных уровней будущего контроллинга общественного транспорта в области.
INDONÉSIE Přistup k řešení je odvozen od jednotlivých úrovní budoucího controllingu veřejné dopravy v oblasti.

Проверка согласованности томов. В этом тесте проверяется наличие томов, помеченных как несогласованные(« грязные»), а при их обнаружении выводится напоминание о выполнении команды chkdsk.
Ověřit konzistenci svazků: Tento test hledá svazky označené jako nekonzistentní, a pokud nějaké nalezne, zobrazí připomenutí, že je doporučeno spustit program chkdsk.

На этой странице выводится информация об имеющихся звуковых платах.
Tato stránka zobrazuje informace o všech zvukových kartách nainstalovaných v počítači.

Как жировые запасы выводится из организма, он освобождает токсина магазины непосредственно в кровь, что может привести к дальнейшему осложнений здоровья и большую часть времени повторения процесса слизистой хранения токсин.
Jak tukové zásoby jsou vyloučeny z těla, uvolňuje toxin obchody přímo do krve, která může vést k další zdravotní komplikace a většina z doby opakování procesu sliznice skladování toxinu.

Если установлен флажок Хранить корневой сертификат, и выбрано место для хранения сертификата, выводится сообщение об успешном создании сервером Шлюз удаленных рабочих столов самозаверяющего сертификата и необходимости подтвердить место его сохранения.
Pokud jste zaškrtli políčko Uložit kořenový certifikát a zadali umístění certifikátu, zobrazí se zpráva informující o tom, že služba Brána VP úspěšně vytvořila certifikát podepsaný svým držitelem, a potvrzující umístění uloženého certifikátu.

На этой странице выводится информация об интерфейсах SCSI Small Computer Systems Interface, и устройствах, подключенных через этот интерфейс.
Tato stránka zobrazuje informace o Small Computer Systems Interface( SCSI) rozhraní a připojených SCSI zařízeních.

P для C при условии A и B выводится из распределения для C при условиях любых комбинаций А и В, получаем еще 4 переменные.
P pro C při A a B je odvozeno z distirbuce nad C podmíněné všemi kombinacemi A a B, které jsou zde 4 pokud je A a B binární.

Яйца выводятся с калом.
Vajíčka se vylučují trusem.

Бытовой напалм. Гарантированный пятно выводитесь.
Napalm domácí výroby, skuteczność nie zawodna.

Такие пятна обычно не выводятся.
Ty skvrny z toho nikdy nezmizí.

Отладочная информация будет выводиться в потоки stdout и stderr.
Výstup ladění je vytištěn do stdout a stderr.

Для каждого диска выводятся следующие сведения.
Pro každý disk jsou uvedeny následující informace.

Каждая фигура имеет свои особые правила, которые выводятся из общих.
Každá postava má vlastní zvláštní pravidla, která jsou odvozena od obecné.

Аналоговый аудиосигнал может выводиться одновременно.
Analogový zvuk by mohl být vysílán současně.