JE ODVOZEN на Русском - Русский перевод

• происходит
• является производным
• получил
• произошло
• выводится
• в честь

Примеры использования Je odvozen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je odvozen ze čtvrté generace.
Сейчас выпускается в четвертом поколении.

Název fluvizem je odvozen od latinského fluvius- řeka.
Название ворот от латинского слова- flumen-« река».

Je odvozen z hinduistického rituálu Daršan.
Он происходит от индуистского ритуала Даршан.

Jméno pochází z čtyřuhlíkového cukru, treózy, od které je odvozen.
Название молекулы происходит от четырехуглеродного сахара- треозы.

Název města je odvozen od slovanského slova vrba.
Название города происходит от славянского слова« ступа».

Zdobí hlava koně, nebo odkaz na toto, Ferrari je odvozen od Alfa?
Украшены конской головы, или ссылку на этот, Ferrari получает от Alfa?

Název je odvozen od osobního jména Ryn(h)olt Reinhold.
Название связано с некалендарным личным именем Хлынь.

Kolagen obsahuje hydroxylysin, který je odvozen od lysinu lysyl-hydroxylázu.
Коллаген содержит гидроксилизил, который получен из лизина с помощью лизилгидроксилазы.

Název hry je odvozen od německého slova pro minci- Münze.
Русское название игры происходит от слова« орел»- названия одной из сторон монеты.

Název národního parku je odvozen od jména jeskyně Phong Nha a jména lesa Ke Bang.
Название парка происходит от пещеры Фонгня и леса Кебанг.

Podvozek je odvozen od motocyklů k prodeji a je obvykle založena na ocelového nosníku rámu s speciální trubici dra.
Шасси является производным от мотоцикла на продажу и обычно основывается на раме стальной балки с специальной образная трубка dra.

Samotný název ostrova je odvozen z portugalského„ ilha da madeira“-„ ostrov dřeva“.
Остров получил название Мадейра Madeira-« древесина, дерево, лес» по-португальски.

Název vesnice je odvozen z osobního jména Kajata ve významu Kajatův dvůr.
Наименование села происходит от казахского слова каз.

Název kraje je odvozen od jeho polohy na severu Čech.
Название поселок получил от своего местоположения- к северу от завода.

Název ostrova je odvozen z řeckého slova Lefkos, které znamená„ bílý“.
Название реки происходит от славянского слова« белый».

Název hry je odvozen od slavného zločince Al Capona.
Его имя является отсылкой к известному американскому гангстеру Аль Капоне.

Název obce je odvozen od staročeského osobního jména Čieň.
Наименование Поцелуево связано с некалендарным личным именем Поцелуй.

Název města je odvozen ze jména patrona města, Svatého Jiří.
Название города происходит от местного покровителя, святого Георгия.

Název města je odvozen od indiánského pojmenování samice medvěda grizzly.
Название города происходит от местного наименования медведей гризли.

Název toku je odvozen od obce Únanov, v jejímž katastru potok pramení.
Название« Язовка» происходит от деревни Язово, у которой начинается река.

Název vesnice je odvozen ze staročeského slova hórka, tj. malá hora.
Название села происходит от древнетюркского словосочетания маленькая пещера.

Název symploka je odvozen z řeckého slova, které znamená" promíchávající se.
Название« дромадер» происходит от греческого слова δρομάς, что означает« бегущий».

Název obce je odvozen buď od jména Černého potoka nebo podle těžby uhlí.
Название деревни образовано либо от названия речки, либо от признака каменистого грунта.

Název vesnice je odvozen z původního názvu potoka, který jí protéká.
Первоначальное название села происходит от одноименного названия реки рядом с которой расположилось село.

Heřmánek extrakt je odvozen z květů heřmánku rostliny prostřednictvím procesu fermentace.
Ромашка Экстракт получают из цветков ромашки растения посредством процесса ферментации.

Macadamia olej je odvozen od léčby macadamia ořechy, typické stromy deštných pralesů.
Масло макадамии является производным от лечения орехов макадамии, типичных деревьев тропических….

Název skupiny je odvozen z arabských slov ابو, abú(„ otec“) a sajjáf(„ šermíř“), tedy doslovně znamená„ otec šermíře“.
Название организации происходит от арабского ابو, абу(« отец») и сайяф« меч».

INDONÉSIE Přistup k řešení je odvozen od jednotlivých úrovní budoucího controllingu veřejné dopravy v oblasti.
Подход к решению выводится из отдельных уровней будущего контроллинга общественного транспорта в области.

Název nádraží je odvozen od německého jména moravského města Slavkov, kde Napoleon Bonaparte 2. prosince 1805 zvítězil v Bitvě tří císařů.
Название вокзала происходит от имени моравского города Аустерлиц, где 2 ноября 1805 года произошла« битва трех императоров», в ходе которой Наполеон разгромил превосходящие по численности русско- австрийские войска.

Název topinamburů je odvozen od jména jihoamerického indiánského kmene Tupinambů, od nichž je v 16. století získali francouzští námořníci a kolonisté v Brazílii.
Название« Топинамбур» происходит от названия бразильских индейцев из племени тупинамба, одновременно с которыми в XVII веке был завезен во Францию фр. topinambour, порт. topinambur.

Как использовать "je odvozen" в предложении

Samotná stavba, jejíž půdorys je odvozen od stopy kosy v obilném poli, je toho důkazem.

Felix či Felicián je odvozen z latinského slova „felix“, což znamená „štěstí“, „šťastný“.

Encyklopedie nám říká, že mystika (jejíž název je odvozen z řeckého myein = zavírat) je úsilí, směřující k prožitku totožnosti s Bohem či s boží podstatou veškerého bytí.

Název filmu je odvozen od utopistického díla italského filozofa Thomase Campanelly (1568-1639).

Svatý Tomáš učí: "K druhému bodu třeba říci, že lidský zákon je potud zákonem, pokud je ve shodě se zdravým rozumem; z toho je jasné, že je odvozen od věčného10 zákona.

Název je odvozen od korálového ostrova, který se nachází nedaleko letoviska.

Princip rakouského císařství, ale nejen jeho, je odvozen od království židovského krále Davida, tedy od principu správy pozemských věcí v souladu s řádem Božím.

Její název je odvozen z německého slova „Klaus“ ve významu „malá budova“.

Název verbuňk je odvozen z německého výrazu „Werbung“, tedy „verbování“, což napovídá, že původ verbuňku je spojen s odchodem mladých mužů do služby v armádě.

Počet mil, které za let získáte je odvozen od skutečně proletěné vzdálenosti v mílích (pro krátké lety je stanoven minimální počet mil).