NÁZEV JE ODVOZEN на Русском - Русский перевод

• название происходит
• название получил
• название произошло

Примеры использования Název je odvozen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Název je odvozen od řeky Tisa.
Название получило от реки Зета.

Její název je odvozen od prvních dvou slov modlitby.
Называется она так по первым двум словам.

Název je odvozen od řeky Adiže.
Название происходит от реки Адур.

Jeho název je odvozen od bývalé obce Auteuil.
Свое название получил от бывшей деревни Кукуевки.

Název je odvozen od řeky Doněc, přítoku Donu.
Название- по ручью Мечек, притоку Дона.

Současný název je odvozen od galského kmene Beilovaci, kteří zde měli hlavní sídlo.
Название происходит от фамилии богатого бая Кобякова, усадьба которого находилась здесь же.

Název je odvozen z franc. pelerin- poutník.
Название происходит от фр. baiser- поцелуй.

Název je odvozen od assamského slova era ricin.
Название происходит от слова« лэутэ» рум.

Název je odvozen od města Amsterdamu v Nizozemsku.
Название получил от города Маастрихт в Нидерландах.

Název je odvozen od germánského kmene Svébů.
Название произошло от древнегерманского племени алеманнов.

Název je odvozen od osobního jména Ryn(h)olt Reinhold.
Название связано с некалендарным личным именем Хлынь.

Název je odvozen od starého slovanského kmene Slovenů.
Название происходит от древнего славянского племени укров.

Název je odvozen z řeckého slova agathos- obdivuhodný.
Название происходит от греческого слова zagkios-« скошенный».

Název je odvozen od slova„ gamel“, které znamená„ kladivo“.
Название произошло от слова« желдак», что означает« солдат».

Název je odvozen od cínových pájek, které se zde užívají.
Название происходит от Кисельной слободы, располагавшейся на этом месте.

Název je odvozen od podobnosti šachovnice s battenberským řezem.
Название происходит от сходства во внешнем виде с тортом Баттенберг.

Název je odvozen od charakteristického zvuku, který pohon vydává.
Название происходит от характерного звука, который издает эта игрушка.

Název je odvozen od hebrejského slova nolad, což znamená„ zrodil se“.
Название происходит от греческого слова γυμνήτες( gymnetes), что означает« голый».

Název je odvozen od turkických slov Kara- černý, Bogaz- hrdlo a Gol- jezero.
Название произошло от тюркских слов« терен»- глубокий и« гуль»- озеро, балка, река.

Název je odvozen z latinského vidimus, tj. viděli jsme potvrzovanou listinu.
Название происходит от латинского Rata Fiat это подписано, отсюда ратификация.

Název je odvozen od tvaru masa( svalu), připomínajícího svíci.
По наиболее распространенной версии такое название происходит от формы мяса( мышцы), напоминающей свечу.

Její název je odvozen od slova" Mestaruussarja" což znamená" Mistrovská série.
Слово, ставшее названием композиции, взято из футбольного жаргона, где имело значение« удивительный».

Název je odvozen od osvětimských místopísařů, jejichž majetkem vesnice původně byla..
Название произошло от фамилии известных в дореволюционное время князей Шуйских, которые владели селом.

Název je odvozen z názvu německé normy Stahlpanzerrohrgewinde, běžně zkracované jako Panzergewinde.
Английское название образовано от аббревиатуры японского названия, часто используемой фанатами.

Její název je odvozen od francouzského sousloví avoir du pois( archaicky aveir de peis), doslova„ zboží s váhou“.
Слово avoirdupois происходит от французского и среднеанглийского выражения avoir de pois, буквально означавшего« развесные товары» или« товары, продаваемые на вес».

Její název je odvozen od slova kontusz, což byl dlouhý kabát, který směli nosit výhradně šlechtici, postupně se rozšířila po celém Rakousku-Uhersku.
Название происходит от слова Контуш- длинное пальто, которое имели право носить исключительно аристократы, постепенно распространилась по всей Австро-Венгрии.

Název je odvozen od Arland, starého jména pro farnost Ärlinghundra( nyní Husby-Ärlinghundra v Märsta)- místo, kde bylo letiště umístěno.
Это название произошло от старого названия территории, где находился аэропорт( Арланд), старого названия округа Арлингундра сегодня Хасбю- Арлингундра в Марста.

Název byl odvozen od přezdívky majitele Epaminondase.
Название получило от имени помещика- основателя Демьяна.

Název byl odvozen analogicky od exportního názvu Moskviče 412, který se na některých trzích prodával pod označením Elite 1500.
Свое название получил по аналогии с экспортным наименованием Москвича- 412, на некоторых рынках продававшемся как« Elite 1500».

Název byl odvozen od staroseverského slova Hólar, v množném čísle hóll" kulatý a izolovaný vrch.
Фамилия образована от древнескандинавского слова Hólar, формы множественного числа слова hóll, означающего« круглый( изолированный) холм».

Как использовать "název je odvozen" в предложении

Tento název je odvozen podle toho, že svazeček třezalky se zavěšoval nad domácí oltářík a sloužil k zahnání zlých duchů.

Encyklopedie nám říká, že mystika (jejíž název je odvozen z řeckého myein = zavírat) je úsilí, směřující k prožitku totožnosti s Bohem či s boží podstatou veškerého bytí.

Její název je odvozen od zeleného barviva chlorofylu, jehož je nejbohatším přírodním zdrojem.

Ovšem takový Orbit bez cukru, jehož název je odvozen od umělého sladidla Sorbitol, je na tom úplně stejně.

Název je odvozen od korálového ostrova, který se nachází nedaleko letoviska.

Jejich název je odvozen od vinic, které zde založil Karel IV.

Její název je odvozen z německého slova „Klaus“ ve významu „malá budova“.

Sezemice - Historie obce Historie obce Sezemice Sezemice vznikly brzy po osídlení Slovany a jejich název je odvozen od osobního jména Sezemice.

Cílem operace, jejíž název je odvozen od africké kočkovité šelmy, bylo pomoci maliským ozbrojeným silám zastavit postup radikálních islamistů.

Název je odvozen od naší rodové přezdívky, o kterou se zasloužil tatínek pana vinaře.