ПОЛУЧЕНА на Чешском - Чешский перевод

• získán
• získána
• obdrží
• odvozen
• přijat
• získané

Примеры использования Получена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цель- получена.
Terč získán.

Получена частота.
Mám tu frekvenci.

Цель получена.
Cíl zajištěn.

Получена ревизия% 1.
Získána revize% 1.

Частота получена.
Frekvence získána.

Получена радиограмма.
Dostali jsme radiogram.

Посылка получена.
Balíček byl doručen.

Получена новая почта% 1.
Přišla nová pošta% 1.

Эта информация была получена другим способом.
Ty informace jsme získali jinými prostředky.

Получена новая почтаName.
Přišla nová poštaName.

Эта информация была получена иными средствами.
Ty informace jsme získali jinými prostředky.

Получена новая почтаComment.
Přišla nová poštaComment.

Повестка получена, когда вы признали свое имя.
Předvolání je přijato, když potvrdíte své jméno.

Найденная тобой травма могла быть получена в той же драке.
Toto zranění by mohlo pocházet ze stejné rvačky.

Командор, получена информация о грузе, которую вы просили.
Komandére, mám ty informace, co jste chtěl.

Ошибка при получении информации о принтере. Получена ошибка.
Chyba při získávání informací o tiskárně. Navrácená chyba.

В 2016 получена Медаль ордена" За заслуги перед Отечеством" 1 степени.
V roce 2016 obdržela Medaili za zásluhy I. stupně.

Несоответствие версии KGame! Ожидалась версия:% 1 Получена версия:% 2.
Neshoda ve verzi KGame! Očekáváno:% 1 Obdrženo:% 2.

Сэр. Только что получена информация: Барк устранен.
Pane, právě jsme obdrželi informaci, že Burke byl eliminován.

Твоя информация о судье и деньгах была получена нелегально, да?
Tyhle informace o soudkyni a těch penězích nebyly získány legálně, že?

На участие в выставке была получена финансовая поддержка Европейского Союза.
Na účast na veletrhu byla poskytnuta finanční podpora od Evropské Unie.

Чтобы соединение было разорвано, команда должна быть получена с обоих сторон.
Povel musí být přijat na obou stranách, aby bylo spojení ukončeno.

В 1997 году получена лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг.
V roce 1997 získal makléřskou licenci pro obchodování s cennými papíry.

Ошибка при чтении описания фильтра для% 1. Получена пустая командная строка.
Chyba během načítání popisu filtru pro% 1. Přijat prázdný příkazový řádek.

Расскажите стоимость приобретения продукта или услуги, и как она может быть получена.
Řekněte náklady na pořízení tohoto výrobku či služby, a jak by to mohlo být získán.

Зона на этом сервере должна быть получена от другого DNS- сервера, который хранит зону.
Zóna na tomto serveru musí být získána z jiného serveru DNS, který tuto zónu hostuje.

Если Участником получена какая-либо конфиденциальная и/ или закрытая информация в отношении Нашей компании или клиента( клиентов), Участнику запрещено раскрывать или использовать такую информацию.
Pokud člen obdrží jakékoli důvěrné a/ nebo majetkové informace týkající se naší společnosti nebo klienta( klientů), člen nebude tyto informace zveřejňovat ani používat.

Основная масса этой информации была получена от взрослых, вспоминавших свое собственное детство.
Mnoho z těchto informací bylo získáno od dospělých vzpomínajících na své vlastní dětství.

Когда измеряется ионный ток, степень вакуума типа трубки может быть получена путем запроса кривой ионный ток- вакуум типа трубки.
Když se měří iontový proud, může být stupeň vakua typu trubice získán dotazováním křivky iontového proudu-vakua typu trubice.

Его основным источником дохода, однако, была получена из кусать ухо богатых дядя- один Александр Worple, который находился в джутовых бизнеса.
Jeho hlavním zdrojem příjmu, nicméně, byl odvozen od kousání uší bohaté strýc- jeden Alexander Worple, který byl v jutových podnikání.