OBDRŽELA на Русском - Русский перевод

• получила
• награждена
• была удостоена
• получил
• получили
• получило
• был награжден

Примеры использования Obdržela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dvakrát obdržela Leninův řád 1979 a 1990.
Награждена двумя орденами Ленина 1971, 1977.

To kvůli vám jsme ze všech stran obdržela.
Эта учетная запись из вас мы со всех сторон получили.

Roku 1995 obdržela cenu MacArthur Award.
В 1905 году был удостоен Макарьевской премии.

K insigniím patřil také prapor, který obdržela univerzita v roce 1664.
Простое знамя без надписи, полученное при формировании батальона в 1863году.

V roce 2017 obdržela Medaili Josefa Hlávky.
В 2017 г. был награжден медалью Анании Ширакаци.

Osada na místě nynějšího města byla založena v roce 1647, v roce 1931 obdržela statut města.
Основан в 1647 году, в 1931 году получил статус города.

Zároveň obdržela země nový název Stát Mongolsko.
Новое государство получило название Ботсвана.

Krychle se spojila s dalším Borgským plavidlem a obdržela 50.000 nových vojáků.
Куб состыковался с другим судном боргов и получил около 50 000 новых дронов.

Obdržela vaše jednotka grant od Chumhum, agente?
Получило ли ваше подразделение грант от Чамхам, агент?

Za svůj výkon obdržela Cenu Thálie za rok 1996.
Их статьи по этой тематике получили премию МАИК за 1996 год.

Právě obdržela obsílku, právní dokumenty, od Lestrova advokáta.
Только что получили пакет. Документы от адвоката Лестера.

V polovině 80. let správa obdržela 10 letadel tohoto typu.
В середине 1980- х Управление получило десять авиалайнеров Ту- 154.

Zrušení obdržela více než 22 dnů před příjezdem: poplatek 30 euro.
Отмена получил более чем 22 дней до прибытия: 30 евро пошлины.

A jak je možné, že Tau'ri obdržela tuto zprávu dříve než Rada?
И как это произошло, что Таури получили информацию раньше, чем Совет?

V roce 2004 obdržela jako první žena v historii prestižní Pritzkerovu cenu za architekturu.
В 2004 году стала первой в истории женщиной, награжденной Притцкеровской премией.

Vysledoval jsem signál na adresu, kterou obdržela FBI díky anonymnímu tipu. Bohužel.
Я смог проследить сигнал до адреса, полученный ФБР от… анонима.

V roce 2009 obdržela jak francouzský Řád čestné legie tak Záslužný řád Spolkové republiky Německo.
В 2009 году награждена французским орденом Почетного легиона в степени кавалера.

Byla dobře přijata jak recenzenty, tak hráči a obdržela průměrné hodnocení na Metacritc 91.
Игра была положительно встречена критиками, получив 91% на агрегаторе оценок Metacritic.

V roce 2016 obdržela Medaili za zásluhy I. stupně.
В 2016 получена Медаль ордена" За заслуги перед Отечеством" 1 степени.

Restaurace Alcron, která má kapacitu 24 míst, obdržela v letech 2012-2017 michelinskou hvězdu.
Его ресторан Adrián Quetglas Restaurant на Мальорке получил звезду Мишлен в 2016 году.

Vaše Výsost obdržela dopis od císaře, blahopřeje vám k novému sňatku.
Ваше Величество получило письмо от Императора, поздравляющего с вашей новой женитьбой.

Vaše kancelář obdržela kopii mé závěrečné zkoušky.
Ваш офис получит копию моего окончательного рассмотрения.

Ruská armáda obdržela první prototypy Mi-28 k testům v roce 2004.
Российские военные и инженеры получили первые образцы ТМ в 1917 году.

Po otcově smrti v roce 1253 obdržela jako dědictví Beatrix částku peněz.
После смерти отца в 1253 году Беатриса получила некоторую сумму денег в качестве наследства.

Osoba, která obdržela druhý nejvyšší počet hlasů, se stává viceprezidentem USA.
Лицо, получившее большинство голосов становилось Президентом, а занявший второе место- вице-президентом.

Před pár dny LHL obdržela fotku na které jste vy s jinou ženou.
Несколько дней назад ЭлЭйчЭл получил твое фото с другой женщиной.

V roce 2012 obdržela Puškinovu medaili za přínos ruské kultuře.
В 2012 году художник награжден Золотой медалью за вклад в отечественную культуру от Творческого Союза художников России.

Řekněme, že FBI obdržela anonymní tip ohledně jednoho obrazu.
Просто скажу что ФБР возможно получили анонимную наводку о некой украденной картине.

Policie zrovna obdržela telefonát, že se někdo vloupal do bytu oběti.
Копы только что получили сообщение, что кто-то вломился в квартиру жертвы.

Hotelová restaurace Principe Leopoldo obdržela vynikající hodnocení v nejvýznamnějších mezinárodních průvodcích.
Ресторан Principe Leopoldo получил отличные отзывы известнейших международных путеводителей.

Как использовать "obdržela" в предложении

Mohu ji vřele doporučit i vzhledem k faktu, že obdržela Pulitzerovu cenu, čili se nejedná o brak (což by se, vzhledem k tomu, že to je post-apo, mohlo zdát).

Centrála ŘSD obdržela čtyři nabídky do soutěže 22.

Kromě toho obdržela dva milé dárky: pekelně ostrý cikánský dryák, který docenila až při pozdějším nočním pochodu, a také pořádnou čepici.

Obchod proběhl velice rychle, do dvou dnů jsem zboží obdržela.

Za svoji práci obdržela mzdu ve výši 60,- Kč/hod.

Nejúspěšnější byla obě družstva starších dívek, která jednoznačně zvítězila a obdržela poháry za 1.

Přesto po vrácení zboží jsem bleskově obdržela e-mail o vrácení peněz na účet, které tam také ihned naběhly.

Zlatý Glóbus obdržela za roli hraběnky v páté sérii seriálu American Horror Story: Hotel.

V internetovém průzkumu společnosti SANEP, jehož výsledky v neděli ČTK obdržela, se stanoviskem odborů vyslovilo souhlas 40,8 procenta veřejnosti.

Od odborné poroty dostala 41 hlasů, zatímco druhá Samková jich obdržela šest.