ПОЛУЧИВ на Чешском - Чешский перевод

• získal
• obdržel
• dostal
• neměl
• získáním
• získala
• obdržela
• dostanete
• se ziskem

Примеры использования Получив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И что вы сделаете, получив его?
A co uděláte, až ji dostanete?

Не получив того, за чем пришла?
Aniž bys dostala to, pro co sis přišla?

И ты тоже вернешься, получив, что хотел.
Až dostanete, co chcete, pojedete domů.

Получив 50733 голосов, она была избрана.
Získala 5 237 preferenčních hlasů a stala se tak poslankyní.

Занял третье место, получив около 8% голосов.
Obdržel 1,78% hlasů a obsadil poslední 8. místo.

Получив 647 голосов, Эванс проиграла эти выборы.
Ve volbách získal 162 hlasů a porazil tak Charlese C.

Однажды получив овальный, ты получаешь власть.
Až budeš mít Oválnou pracovnu, budeš mít moc.

Эль- Кататни был избран, получив 399 голосов из 498.
Regionální ERC-Cat Sí obdržela s 630 000 hlasy 9 mandátů.

Я думаю- получив то, что хотела, она вернулась к Энрике.
A myslím, že když dostala co chtěla, tak se za ním vrátila.

Форстман не дает деньги, не получив чего-то взамен.
Forstman nerozhazuje peníze, aniž by z toho sám něco neměl.

Я предполагал, что получив медаль, стану жить веселей.
Myslel jsem, že dostat medaili bude o dost větší sranda.

Получив шесть штрафных баллов выбыл из турнира.
Dosažením šesti klasifikačních bodů byl z turnaje předčasně vyřazen.

Он с большим отрывом лидировал в первом туре, получив 46, 3% голосов.
Ve druhém kole byl ale poražen, získal 48,1% hlasů.

Теперь, получив такое сообщение, мы бы ответили:" ЛоЛ".
Teď, kdychom dostali tu zprávu tak pravděpodně uděláme" LOL".

В 2006 году закончила свое образование, получив диплом юриста.
V roce 2006 zde svá studia ukončila získáním titulu magistra.

Получив степень доктора права, некоторое время работал адвокатом.
Co získal titul doktora práv, působil jako advokát.

На них победу одержала ПКРМ, получив 49, 48% голосов и 60 мандатов.
Ve volbách zvítězila VPN, která získala 29,35% a 48 mandátů.

Но, получив такую возможность, я начал переживать.
Když ale dostanete takovou příležitost, začnete být trochu nervózní.

Национальная партия заняла второе место, получив 20, 4% голосов.
Třetí místo obsadila nová levicová strana Podemos se ziskem 20,6% hlasů.

Получив отказ от девушки своей мечты, я решил немного побыть один.
Co mě holka mých snů odkopla před plesem jsem chtěl být sám.

Никогда еще не вставала на колени, не получив за это драгоценности.
Ještě nikdy jsem si nemusela kleknout aniž bych potom nedostala šperk.

Должен признать, что, получив Ваше приглашение, я был несколько удивлен.
Musím přiznat, že jsem přijal vaší pozvánku s jistým překvapením.

Отец Мор, получив санкцию Архиепископа когда вы приступили к обряду?
Otče Moore, když jste od biskupa získal souhlas, kdy jste provedl exorcismus?

Она выиграла конкурс, получив как основной приз пять миллионов шекелей.
Kdo zůstane jako poslední, získá hlavní finanční výhru 5 miliónů Kč.

Машинист и его помощник остались живы, получив нетяжелые травмы.
Cestující a ostatní personál díky intezivnímu brzdění přežili, jen někteří měli lehká zranění.

Как дети обрадуются, получив кусочек этого большого внушительного доллара!
Jak budou děti nadšené, až dostanou část z toho působivého dolaru!

Получив бронзовую олимпийскую медаль, вскоре принял решение завершить карьеру спортсмена.
Získal stříbrnou olympijskou medaili a vzápětí ukončil sportovní kariéru.

Игра была положительно встречена критиками, получив 91% на агрегаторе оценок Metacritic.
Byla dobře přijata jak recenzenty, tak hráči a obdržela průměrné hodnocení na Metacritc 91.

Получив в последний момент специальный допуск, Виктория уверенно прошла всю турнирную дистанцию и взяла титул.
Ve druhé polovině turnaje získala Menčíková plný počet bodů a titul obhájila.

Получив начальное и среднее образование, стал курсантом Военной академии имени генерала Херардо Барриоса.
Po absolvování základní a střední školy nastoupil do Akademie admirála Farraguta na Floridě.