ЗАСЛУЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• si zasloužil
• zasloužená
• si vysloužil
• si zaslouží
• si zasloužili
• si zasloužila
• si vysloužila
• si zasloužíš

Примеры использования Заслужить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доверие надо заслужить.
Důvěra musí být zasloužená.

Они должны заслужить свободу.
Svoboda musí být zasloužená.

Доверие нужно заслужить.
Důvěra musí být zasloužená.

Чтобы заслужить твое прощение.
Abych si zasloužil tvé odpuštění.

А доверие надо заслужить.
A důvěra… by měla být zasloužená.

Чтобы“ заслужить” новые признания.
Že“ zasloužit si” nový uznání.

Доверие нужно заслужить, сестра.
Důvěra musí být zasloužená, sestro.

Что такого он сделал, чтобы заслужить?
Co ten nebožtík udělal, aby si zasloužil.

Ты должен заслужить их доверие.
Musíte si zasloužit jejich důvěru.

Полагаю, доверие нужно заслужить, милорд.
Já věřím, že důvěra musí být zasloužená, můj pane.

Тебе нужно заслужить их уважение.
Musíš si vysloužit jejich respekt.

И что он такого сделал, чтобы заслужить смерть?
A co ten člověk udělal, že si zaslouží smrt?

Даже путаны могут заслужить милость Матери.
I prostitutky si zaslouží slitování Matky.

Помоги мне заслужить прощение Призраков Па.
Pomoz mi vysloužit si u Přízraků odpuštění.

И что твой мозг сделал, чтобы заслужить наказание?
A co váš mozek provedl, že si zaslouží trest?

Что ты сделал, чтобы заслужить собственное место в жизни?
Co jsi udělal, že sis zasloužil své místo v životě?

Что, по вашему мнению, он делает чтобы заслужить вашу любовь?
Co dělá, že si zaslouží tvou lásku?

Что сделала Беатриче чтобы заслужить такое чудовищную судьбу?
Co Beatrice udělala, že si zasloužila tak hrozný osud?

Я спросил, что они сделали, чтобы заслужить такое.
Ptám se, co provedli, aby si zasloužili tohle.

Что я сделал, чтобы заслужить эту искреннюю симпатию?"- думали вы.
Cos udělal, že si zasloužíš takové srdečné sympatie, přemýšlel jsi.

Да уж, что ты сделал, чтобы заслужить все это?
Jo, co jsi udělala, že sis zasloužila tohle všechno?

Почему мужчина должен заслужить право приблизиться к женщине?
Proč muž musí mít pocit, že si zasloužil právo přiblížit se k ženě?

Что же сделал этот Человек, чтобы заслужить такое наказание?
Co udělal tento muž, že si zaslouží takový trest?

Он сделал больше, чем достаточно чтобы заслужить то наказание, которое он получит.
Udělal víc než dost, aby si zasloužil jakýkoli trest, co dostane.

Но было ли их преступление так велико… чтобы заслужить смертный приговор?
Byl ale jejich hřích tak velký, že si zasloužili trest smrti?

Я хочу сделать все, чтобы заслужить ваше прощение.
Chci udělat, co jen můžu, abych si vysloužil vaše odpuštění.

Но чем нужно провиниться, чтобы заслужить такую смерть?
Ale co musí člověk udělat, aby si zasloužil takovou smrt?

Я сделаю все что угодно, чтобы заслужить их прощение.
Udělala bych cokoliv, abych si vysloužila jejich odpuštění.

Мы ничего не сделали, чтобы заслужить второй шанс.
Neudělali jsme nic pro to, abychom si zasloužili druhou šanci.

Я не сделала ничего ужасного, чтобы заслужить такое наказание.
Neudělala jsem nic tak špatného, abych si zasloužila takový trest.