ДОСТОИН на Чешском - Чешский перевод

• hoden
• si zaslouží
• stojí
• dobré
• zasloužíš
• jsi
• hodný
• zasloužím

Примеры использования Достоин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может и достоин.
Možná jsi.

Да, достоин, Стивен.
Ano jsi, Stevene.

Этот проект достоин Нас?
Tenhle projekt, stojí za to?

Ты достоин лучшего.
Zasloužíš si jen to nejlepší.

Не каждый достоин нашей помощи.
Ne všichni si zaslouží naši pomoc.

Сын достоин имени моего отца.
Syn hodný otcova jména.

Постой, а кто решает, кто достоин?
Počkat, kdo rozhodne o tom, kdo je hoden?

И кто достоин такой суммы?
Kdo si zaslouží tolik peněz?

Уверен, мы найдем ей того, кто ее достоин.
Jsem si jistý, že najdeme někoho, kdo je jí hoden.

Ты достоин самоуважения, Малкольм.
Děláš si dobré jméno, Malcolme.

Такой человек достоин праздника во всей стране!
Takový muž si zaslouží svátek v celé zemi!

Кто достоин носить эту форму?
Kdo si zaslouží, nosit tuhle uniformu?

Питер мирится с Нилом, потому что он достоин.
Peter s Nealem vychází, protože on za to stojí.

И решим, достоин ли тебя этот Фрэнк.
Zjistíme, jestli ti ten Frank za to stojí.

Кто возьмет этот молот и будет его достоин.
Kdož by kdy měl třímat toto kladivo, pokud bude hoden.

Лорен достоин нормального образования.
Laurent si zaslouží vzdělání jako všichni ostatní.

Я докажу Твайлайт, что я достоин быть номером номером один.
Dokážu Twilight, že to JÁ si zasloužím být číslo jedna.

Не каждый достоин нашего уважения, но помощи?
Ne, ne všichni si zaslouží náš respekt, ale naši pomoc?

Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня;
Kdož miluje svého otce a matku více než mě… není mě hoden.

Он считал, что Нейтан достоин большего, чем ему предлагали.
Myslel si, že Nathan stojí za víc, než za to, co mu nabízeli.

Что ты достоин лишь поражения, достоин лишь смерти?
Že zasloužíš pouze porážku? Že zasloužíš pouze smrt?

Вы должны спросить себя, достоин ли Морей вашей преданности.
Měl byste se ptát sám sebe, jestli je Moray hoden vaší oddanosti.

И кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.
A kdož nebéře kříže svého a nenásleduje mne, neníť mne hoden.

Потому что не знаю, достоин ли кто-то, вылезший из кокона, спасения.
Protože nevím, jestli někdo, kdo vylezl z kokonů stojí za záchranu.

Просто прекрати ждать, пока тебе скажут, что ты этого достоин.
Musíš jen přestat čekat na někoho, až ti řekne, že si to zasloužíš.

Если Эннализ считает, что клиент достоин спасения, то мы спасем ее.
Pokud Annalise věří, že klienti za záchranu stojí, tak je zachráníme.

Человек из Стали достоин большего чем случай в цирке и мелкие аварии.
Muž z oceli si zaslouží víc, než cirkusový incident a promáčknutý nárazník.

Мне нужно показать свою силу, показать, что я достоин имени своего отца.
Musím ukázat svou sílu, ukázat, že jsem hoden- jména svého otce.

Ты милый ребенок и ты достоин большего, нежели старая морская корова.
Jsi milý kluk a zasloužíš si něco víc, než jen starou mořskou krávu jako já.

Я знаю, что однажды я встречу кого-нибудь, кто будет достоин их исключительной красоты.
Věděl jsem, že jednou potkám někoho, kdo bude hoden jejich krásy.