ЗАСЛУЖИВАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• si zasloužíš
• si zasloužíte
• zasluhuješ
• nezasloužíš

Примеры использования Заслуживаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И заслуживаешь лучшего.
A zasloužíš si něco lepšího.

А что же тогда заслуживаешь?
Co myslíte, že si zasloužíte?

Заслуживаешь самого лучшего.
Zasloužíš si to nejlepší.

Живи жизнью, которую заслуживаешь.
Žij život, který si zasloužíš.

Ты заслуживаешь лучшего.
Že si zasloužíš něco lepšího.

Ты- монстр и заслуживаешь умереть.
Jsi zrůda a zasloužíš si zemřít.

Возьми то, что заслуживаешь!
Dostává se vám, co si zasloužíte?

И что ты заслуживаешь второго шанса.
A, že si zasluhuješ druhou šanci.

Что бы это ни было, ты его заслуживаешь.
Ať je to cokoliv, zasloužíš si to.

Все знают, что ты заслуживаешь эту работу.
Všichni ví, že tu práci si zasloužíš.

Если ты не получаешь того, что заслуживаешь?
Co když nedostanete, co si zasloužíte?

Да, заслуживаешь, но сейчас у меня нет времени.
Jo, zasloužíš, ale teď na to prostě nemám čas.

В смысле, уважение, которого ты заслуживаешь?
Myslíte respekt, který si zasloužíte vy?

Знаешь, ты не заслуживаешь, чтобы он был твоим братом.
Víš, ty si ho ani jako bráchu nezasloužíš.

Он заслужил свою смерть, а ты- заслуживаешь жить.
Zasloužil si zemřít, a ty si zasluhuješ žít.

Все же ты воин… и заслуживаешь умереть, как воин.
Přesto jsi válečník a zasloužíš si smrt válečníka.

И ты заслуживаешь попасть туда больше, чем я.
A zasloužíš ti tam jít víc, než já.- O tohle se dělit nemůžeš.

Ты всерьез думаешь, что заслуживаешь моей жизни?
To si fakt myslíš, že si zasloužíš můj život?

А ты заслуживаешь того, чтобы твое сердце было разбитым. Что ты.
A ty sis zasloužila jakýkoliv zármutek, co to přinese.

Ты чувствуешь, что ты заслуживаешь смерти и останавливаешься на ничем.
Zdá se ti, že si zasloužíš smrt, a ničím neskrblíš.

Ты заслуживаешь счастья, а я не могу сделать тебя счастливой.
Ty si zasloužíš být šťastný a se mnou být šťastná nemůžeš.

Если ТЫ никому не доверяешь, то и сама доверия не заслуживаешь.
Jestli žádnou nedokážeš dát, tak si rozhodně žádnou nezasloužíš.

Ты заслуживаешь пойти в колледж после всего того, что ты прошла.
Po tom, čím sis prošla, si zasloužíš jít na vysokou.

Но это… это из-за моей истории, а ты заслуживаешь большего.
A to jen kvůli tomu, jakou s tím mám zkušenost. Ty si zasloužíš víc.

И ты заслуживаешь кого-то, кто будет обращаться с тобой как с королевой.
A ty si zasloužíš někoho, kdo s tebou bude zacházet jako s královnou.

Я была замужем за таким парнем, и ты заслуживаешь лучшего.
Přesně takového chlapa jsem si vzala, a ty si zasloužíš víc.

И ты заслуживаешь возможность понять для себя, что делать дальше.
A vy si zasloužíte příležitost zjistit, jakou cestou byste se měla ubírat dál.

Его сожгли как какой-то мусор. и ты заслуживаешь такую же боль.
Byl spálen jako nějaký odpad a vy si zasloužíte cítit stejnou bolest.

Они перебьют друг друга и ты сможешь вернуться в мир, которого заслуживаешь.
Zabíjejí se navzájem. A můžeš se vrátit do světa, který si zasloužíš.

Поэтому мне все равно чего ты заслуживаешь… Мистер" Где же огород.
To pak člověk docela ztratí zájem o to, co si zasloužíte, pane Vegeto.