Примеры использования Verdienst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist Ihr Verdienst.
Du verdienst Peanuts!
Es ist nicht nur mein Verdienst.
Это не моя заслуга.Du verdienst es nicht.
Das war nicht mein Verdienst.
Боюсь это не моя заслуга.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Wie viel verdienst du denn?
Verdienst du dabei sehr viel Geld?
Ты получаешь кучу денег?Wie viel verdienst du am Tag?
Сколько ты получаешь в день?Eine viel bessere, als du Verdienst.
Du verdienst einen freien Tag.
Es ist nicht sein Verdienst, sondern ihrer!
Это не его заслуга, а ее!Du verdienst diese Marke nicht.
Und das ist zum größten Teil Ihr Verdienst.
И во многом это ваша заслуга.Emma, du verdienst das Beste.
Эмма, ты лучшего достойна.DIE NEUNZIG-TAGE-REGEL Den Respekt erhalten, den du Verdienst.
Правило 90 дней. Получи уважение, которого заслуживаешь.Du verdienst mehr als einen neuen Job.
Ты достойна большего.Und wenn du massig Geld verdienst, darf ich mir was kaufen.
А если ты зарабатываешь кучу денег, я могу делать покупки.Du verdienst einen Oscar, Liebling.
Ты достойна Оскара, дорогая.Trotz unserer Probleme verdienst du es, glücklich zu sein.
Несмотря на наши проблемы, ты заслуживаешь быть счастливым.Du verdienst doch dein eigenes Geld?
Ты же зарабатываешь деньги?Sie ist jetzt völlig gesund, und das ist auch dein Verdienst.
Она совершенно здорова, и по-моему в этом есть большая ваша заслуга.So viel verdienst du pro Stunde?
Ты столько зарабатываешь в час?Und mir beweisen, dass du eine so besondere Frau wie Angela verdienst.
И докажешь мне, что заслуживаешь такую особенную девушку, как Энджела.Du Verdienst diesen Leben nicht, Clark.
Ты не заслуживаешь этой жизни, Кларк.Produktion und Verdienst regelte nun der"Markt.
Verdienst du was an deinen Zeichnungen?
Ты зарабатываешь на жизнь своими рисунками?Was verdienst du hier… 66.000 im Jahr?
Сколько ты зарабатываешь? Шестьдесят шесть тысяч в год?So verdienst du dir also den Lebensunterhalt?
Вот чем ты зарабатываешь на жизнь?Das verdienst du, aber du bist trotzdem mein kleiner Junge.
Ты это заслужил… но ты все равно мой малыш.Du verdienst ein gutes Leben, Mama, du bist ein guter Mensch.
Ты достойна прекрасной жизни, мама. Ты хороший человек.
