Примеры использования Verdient er на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie viel verdient er?
Verdient er mehr als alle anderen?
Und vielleicht verdient er es?
Jetzt verdient er Millionen. Er ist ein Mogul.
Und ja, natürlich verdient er es.
И да, конечно, он заслуживает этого.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Vielleicht verdient er es, frei zu kommen.
Может, он заслуживает выйти.Und wenn das nicht passieren wird, verdient er, es zu wissen.
А если этому не быть, то он заслуживает знать это.Aber verdient er wirklich alles, was momentan gegen ihn läuft?
Однако действительно ли он заслуживает всех несчастий, обрушившихся на его голову?Wenn ein Bruder es übersteht, verdient er unseren Respek.
Если братан завязывает, он заслуживает уважения.Nur weil jemand im Gefängnis ist, verdient er es nicht zu sterben. Wenn wir das nicht beenden, geht das Sterben weiter. Wir machen den Job, wo auch immer.
То, что эти люди в тюрьме еще не значит, что они заслужили смерть, и если мы не остановим эту тварь люди и дальше будут умирать.Einen Großteil seiner Trinkgelder verdient er wegen des Flirtens.
Он зарабатывает большинство чаевых, флиртуя в баре.Und hauptsächlich deswegen verdient er einen neuen Prozess. Weil die Handlungen seines eigenen Verteidigers und seines Ermittlers so dermaßen die Chancen auf einen Sieg in diesem Prozess verdorben haben, dass er einen neuen Versuch braucht.
И это главная причина, по которой он заслуживает еще один суд, потому что действия его адвоката и его следователя полностью разрушили его шансы выиграть дело, так что Für all das, was der Graf getan hat, verdient er den Tod.
За каждой преступление, совершенное графом,… он заслуживает смерти.Dafür verdient er etwas.
Он заслуживает за это что-нибудь.Mit seinem Rücktritt bereitete Jelzin der Flüsterkampagne ein Ende, er werde- komme, was da wolle-an der Macht bleiben, und dafür verdient er eher Beifall als Spott.
Оборвав кампанию сплетен о том, что он намерен удержаться у власти несмотря ни на что,Президент Ельцин заслуживает скорее похвалу, чем укор.Allein dafür verdient er eine Auszeit.
Он заслужил побыть в одиночестве.Wir sollten alle unsere Älteren Menschen respektieren und da Bill Comptonhunderte Jahre älter als Sie ist, denke ich, verdient er wenigstens ein Anflug von Ihrem Respekt.
Нам всем следует уважать тех, кто нас старше, особенно Билла Комптона,который на сотни лет старше вас. Я думаю он заслуживает хотя бы намек на ваше уважение.Für einige, verdient er eine Medaille.
За некоторых он заслуживает медаль.Wenn Carl Nash meinen Mann getötet hat, verdient er es, dort zu verrotten.
Если Карл Нэш убил моего мужа, он заслуживает гнить там до конца жизни.Mein Gott, verdient er mehr als ich?
О, Боже мой. Он зарабатывает больше меня?Nach allem, was er durchgemacht hat, verdient er so viel Respekt.
После всего, через что Ich denke, dafür verdient er eine Tracht Prügel, oder?
Думаю, он заслуживает трепки, не так ли?Wenn Michael hiermit nicht die Flucht gelingt, dann verdient er es, geschnappt zu werden.
Если Майкл не сбежит на Für manche Dinge verdient er tatsächlich den Dank aller Russen.
В отношении некоторых своих дел он заслуживает благодарности всех россиян.Wenn Sie Hathcock töten, verdient er eine Belohnung von 30.000.
Если вы убьете Хэтхок, он получает вознаграждение в$ 30. 000.Niemand verdient ihn mehr.
Ќикто не заслужил его больше.Bis 1949 verdiente er seinen Lebensunterhalt als Arbeiter und Kraftfahrer.
Von da an verdiente er seinen Lebensunterhalt als privater Musiklehrer.
С тех пор он зарабатывал на жизнь как частный учитель музыки.Als„Herr Dokter“ verdiente er dort viel Geld.
Там, благодаря своей учености, он заработал значительную сумму денег.Verdien ihn dir und ich stecke ihn dir persönlich an.
Заслужи, и я сам повешу на тебя эту звезду.
