Was ist MERECE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• verdient
• wert
• gebührt
• zusteht
• es verdient
• lohnt
• verdienen
• verdiene
• verdienst

Beispiele für die verwendung von Merece auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Usted me merece.
Du verdienst mich.

Él merece morir.
Er hat es verdient zu sterben.

Dale lo que se merece.
Geben Sie ihm, was ihm zusteht.

Nadie merece sufrir.
Niemand hat es verdient zu leiden.

Con la indemnización que se merece.
Mit der Abfindung, die Ihnen zusteht.

Alguien que merece sufrir.
Der es verdient zu leiden.

Tess, merece que te diga la verdad.
Tess,... du verdienst die Wahrheit.

No Claire, tú eres la que merece respeto.
Nein, Claire, du verdienst Respekt.

¡EI que merece un castigo soy yo!
Dann verdiente ja ich die Strafe!

Nunca te lo agradeceré como se merece.
Niemand dankt dir wie du es verdienst.

Nadie merece morir, Stefan!
Niemand hat es verdient zu sterben, Stefan!

Tú eres la única mujer aquí quien merece ese anillo.
Nur du verdienst den Ring.

Usted se merece saber la verdad.
Du verdienst es, die Wahrheit zu kennen.

Entiérrenlo con el honor que se merece.
Begrabt ihn mit den Ehren, die ihm gebühren.

¡Como una princesa usted merece nada menos que el mejor!
Als Prinzessin verdienst du nichts weniger als das Beste!

Dale incluso más crédito del que se merece.
Damit erhält er mehr Anerkennung als ihm zusteht.

El general Feraud, vivo o muerto, no merece que se hable de él.
General Feraud, tot oder lebendig, lohnt kein Gerede.

Sí, señor. Le daremos justo lo que se merece.
Wir sorgen dafür, dass er bekommt, was ihm zusteht.

Dígame... Por qué usted merece siquiera un juicio apropiado?
Sagen Sie mir, warum Sie überhaupt ein richtiger Prozess verdienten.

Ahora Paul puede recibir el castigo que se merece.
Paul kann nun die Strafe bekommen, die ihm zusteht.

¿No crees que tu familia merece saber que vas a morir?
Glaubst du nicht, dass deine Familie es verdient zu erfahren, dass du stirbst?

Así todo el mundo podrá tener el cuidado que se merece.
So bekommt jeder Mensch die Pflege, die ihm zusteht.

¿Es cierto que nadie merece morir?
Ist es wahr, das niemand es verdient zu sterben?

El acuerdo voluntario merece apoyarse como"nuevo instrumento de la política de medio ambiente.
Die freiwillige Vereinbarung ver­dient als"neues umweltpolitisches Instrument" Förderung.

Bueno, bueno- se superan, merece, mucho.
Nun, nice- Гjberwunden sind, verdiente, lebte.

Quiero asegurarme de que obtenga lo que se merece.
Ich will sicher sein, dass er das bekommt, was ihm zusteht.

Este es un cumpleaños que merece celebrarse.
Es ist ein Geburtstag, den es sich zu feiern lohnt.

Solo recientemente ha recibido la atención que merece.
Erst vor kurzem hat sie die Aufmerksamkeit bekommen es verdient.

Dicen los senadores que la marihuana como medicamento merece ser investigada.
Die Senatoren erklärten, dass Marihuana als Medizin eine Sache sei, die Untersuchung verdiene.

He vivido más tiempo del que cualquier hombre merece.
Ich lebte über meine Zeit hinaus, mehr als jeder Mensch es verdient.

Wie man "merece" in einem Spanisch satz verwendet

Eso, por supuesto merece otro apartado.

Pero, ¿de verdad merece tanto 'FROZEN'?

Pero aún asi merece ser visitado.

Eso, para mí, merece muchísimos aplausos.

Una 'película´ que merece ser contada".

Merece leerlo, por conocer otra opinión.

Una historia que merece ser conocida.

Pero, ¿realmente merece una nueva versión?

Pero ese tema merece otra nota.

Porque ningún niño merece nada así.

Wie man "gebührt" in einem Deutsch satz verwendet

Die volle Aufmerksamkeit gebührt dem Wein.

Dafür gebührt allein Gott die Ehre!!!

Doch die Ehre gebührt allen EU-Bürgern.

Der Sieg gebührt dem gloriosen Sauber-Team.

Dafür gebührt allen ein grosser Dank.

Ihm gebührt aber bereits eine Strafe.

Ihnen gebührt unser ganz besonderer Dank!

Dir gebührt ein ganz fetter Dickerumärmelungsknutscher.

Der Auftakt gebührt wiederum Till Eulenspiegel.

Dafur gebührt ihm Dank und Anerkennung.