ЗАСЛУЖИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verdient
• es verdient
• gebührt
• zusteht
• verdienen
• verdiente
• verdiene
• würdig

Примеры использования Заслуживает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она заслуживает смерти.
Sie verdiente es zu sterben.

Лучше, чем он заслуживает.
Besser als er es verdient.

Кто заслуживает страданий.
Der es verdient zu leiden.

Она получила то, что заслуживает!
Wie sie es verdient.

Она заслуживает конца получше.
Sie verdiente ein besseres Ende.

Ты намного лучше, чем он заслуживает.
Du bist viel besser, als er es verdient.

Он не заслуживает такой смерти.
Er verdiente nicht, so zu sterben.

По крайней мере, не так, как она заслуживает.
Wenigstens nicht so, wie sie es verdient.

Теперь он заслуживает прозвище" меченьiй.
Nun gebührt ihm erst recht der Beiname"Der Narbige.

И я рассудил, что такой смерти он не заслуживает.
Ich empfand, er verdiente diesen Tod nicht.

Что Пабло Эскобар заслуживает уважения, выблядок.
Dass Pablo Escobar Respekt gebührt, du Hurensohn.

Ребенок Тайрелла Уэллика получает что заслуживает.
Tyrell Wellicks Baby bekommt, was es verdient.

Вы говорили, что он заслуживает более сурового наказания.
Ihr sagtet, er verdiene eine härtere Strafe.

Каждый получит лечение, которое он заслуживает.
So bekommt jeder Mensch die Pflege, die ihm zusteht.

Что в жизни не заслуживает празднования?
Welche Facette des Lebens verdiente es nicht gefeiert zu werden?

Повесим на него больше, чем он заслуживает.
Lass sie. Damit erhält er mehr Anerkennung als ihm zusteht.

Он заслуживает кровопускания после того, что сделал.
Nachdem was er getan hat, hat er es verdient zu bluten.

Я уделил тебе больше времени, чем заслуживает эта чепуха.
Ich habe Ihnen mehr Zeit gewidmet, als dieser Unsinn es verdient.

Наш Бог заслуживает благодарности, так как Он не меняется.
Unserem Gott gebührt der Dank, denn er ändert sich nicht.

Прощение существует не только для тех, кто его заслуживает.
Bei Vergebung geht es nicht um das, was die Menschen verdienen.

Тэд Рорк не заслуживает твоего брата и его способностей.
Ted Roark ist weder deines Bruders noch seiner Talente würdig.

Я могу быть опасной, но только к тем, кто этого заслуживает.
Ich bin manchmal gefährlich, aber nur für die, die es verdienen.

Он заслуживает лучшее из того, что может дать эта больница.
Er verdiente das Beste, alles was ihm das Krankenhaus geben kann.

Здесь… Человек получает то, что заслуживает, и когда заслуживает.
Hier… bekommt ein Mann, was er verdient, wenn er es verdient.

Наивный заслуживает две вещи- обман и презрение.
Die Naiven verdienen Zweierlei: Betrug und Verachtung." Das sagst du doch immer.

Разве твоя семья не заслуживает знать, что ты умираешь?
Glaubst du nicht, dass deine Familie es verdient zu erfahren, dass du stirbst?

Я жил на одолженное время, даже больше, чем человек того заслуживает.
Ich lebte über meine Zeit hinaus, mehr als jeder Mensch es verdient.

Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.
Also verdiene die Eurozone Schutz vor den internationalen Mächten, die sie zerstören wollen.

Сам король не всегда может наказать тех, кто больше всего этого заслуживает.
Der König kann nicht immer die bestrafen, die es am meisten verdienen.

Аристотель сказал, что справедливость означает дать человеку то, что он заслуживает.
Gemäß Aristoteles bedeutet Gerechtigkeit den Menschen das zu geben, was sie verdienen.