ЗАСЛУЖИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• si zaslouží
• zasluhuje
• si nezaslouží
• si zasloužila
• si zasloužil
• za to
• si zasloužíte

Примеры использования Заслуживает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заслуживает надписи.
Zasluhuje označení.

Флора заслуживает лучшего.
Flora si zasloužila víc.

Он этого не заслуживает.
Nestojí ti za to.

Она заслуживает это повышение.
Ona si zasloužila povýšení.

Она этого не заслуживает.
Nestojí ti za to.

Кто-то заслуживает наказания.
Taky si zasloužíte potrestat.

Этот человек заслуживает смерти.
Ten muž si zasloužil zemřít.

Он не заслуживает другого шанса.
On si nezaslouží další šanci."- Ne, ne, ne.

Он получил то, что заслуживает, не так ли?
Má, co si zasloužil, ne?

Никто не заслуживает умереть девственником.
Nikdo si nezaslouží umřít jako panic.

Каждое блюдо заслуживает похвалы!
Každý kousíček zasluhuje pochvalu!

И каждая красивая женщина заслуживает цветы.
A každá krásná žena zasluhuje květiny.

И он заслуживает худшего наказания из возможных.
A zasluhuje to nejhorší, co pro něj svět má.

Полагаю, дама тоже заслуживает извинений.
Myslím, že dáma také zasluhuje omluvu.

Такое замечательное вероломство заслуживает награды.
Tak úžasná zrada zasluhuje odměnu.

Мэдди заслуживает лучшего, также как и Рейна!
Maddie si zasloužila někoho lepšího. A Rayna taky!

Ваша честь, неужели это вообще заслуживает ответа?
Vaše Ctihodnosti, zasluhuje to odpověď?

Никто, даже ты, не заслуживает быть таким одиноким.
Nikdo, ani ty ne, si nezaslouží zůstat takhle sám.

Он не получил и половины того, что заслуживает.
Nedostal ani půlku z toho, co si zasloužil.

Никто не заслуживает того, через что я прошла.
Nikdo si nezaslouží projít si tím, čím jsem musela já.

Каждый из вас, и ты в особенности заслуживает поздравлений.
Každý z vás, samozřejmě i ty, si zasloužíte gratulaci.

Если что-то и заслуживает награды, то это заслуги перед обществом.
Pokud něco zasluhuje odměnu, je to příspěvek společnosti.

Россия… это древняя и великая империя, которая требует и заслуживает уважения.
Rusko… je obrovské a staré impérium, které vyžaduje a zasluhuje respekt.

Эта женщина заслуживает извинений, а вам совершенно не за что просить прощения.
Ta žena zasluhuje omluvu a vy se nemáte zač omlouvat.

Ни один человек не заслуживает центов за час больше своего IQ.
Nikdo si nezaslouží víc drobáků než jaké má IQ, když pracuje za dolar na hodinu.

Она не заслуживает вашего сострадания, и, прежде всего, не заслуживает эту корону.
Nezaslouží si váš soucit a už vůbec si nezaslouží tuhle korunku.

Так вот, никто не заслуживает того, что с тобой в эти месяцы было.
Žádný člověk si nezaslouží schytat tolik ran jako ty za poslední měsíce.

Этот парень заслуживает звездочку, и я хочу, чтобы его выбили из лиги.
Tenhle chlap zasluhuje hvězdu za doping a já ho chci ven z ligy.

Кэролайн, никто не заслуживает, чтобы его мысли перемешались по… Глупым причинам.
Caroline, nikdo si nezaslouží mít bordel v hlavě kvůli… povrchním důvodům.

Рост еврозоны заслуживает уважение, и ПИГ отвечают только за 6% ее ВВП.
Růst eurozóny zasluhuje úctu a PIG tvoří jen 6% HDP eurozóny.