ЗАСЛУЖИВАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• si zasloužíte
• si zasloužíš
• si zasluhujete
• zaslouží

Примеры использования Заслуживаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Се вы заслуживаете, козлы!
Zasloužíš si to, kreténe!

Вы хотите поговорить об заслуживаете?
Chcete- mluvit o zaslouží?

Но вы заслуживаете большего.
Ale vy si zasloužíte víc.

И вот почему вы не заслуживаете жизни.
A proto nemáte právo žít.

Это вы заслуживаете смерти!
To vy si zasluhujete zemřít!

Вы… заслуживаете одинаковых страданий.
Ty… Ty si zasloužíš trpět stejnou měrou.

Нет, это Вы заслуживаете благодарности.
Ne, to vy zasloužíte díky.

А вы заслуживаете быть с кем-то, кто любит вас также.
A vy si zasloužíte být s nekým, kdo vás takhle miluje.

Вы с Эмили заслуживаете жить вместе.
S Emily si zasloužíte společný život.

И вы заслуживаете больше, чем минимум для выживания.
A vy si zaslouzi vic, nez je minimum potrebne k preziti.

Вы сознаете, что заслуживаете сурового наказания?
Uvědomujete si, že zasluhujete exemplární trest?

По его мнению каждый из вас, все вы заслуживаете смерти.
Pokud jde o něj, každý jeden z vás si zaslouží zemřít.

Есть что заслуживаете в grapothei на нем?
Mají něco, co by za to stálo?

У меня есть пара идей по поводу того, чего вы, ребята заслуживаете.
Že mám pár nápadů o tom, co byste si zasloužili.

Ты и Эмма заслуживаете знать откуда вы родом.
Ty i Emma si zasloužíte vědět, odkud pocházíte.

Потому что в глубине души вы знаете что заслуживаете наказания.
Protože vy víte v hloubi duše, že si zasloužíte trest.

Вы заслуживаете гораздо большего… чем может дать бедный старик.
Vy si zasloužíte mnohem víc než starého chudáka, jako jsem já.

Я считаю, что вы заслуживаете должности менеджера больше, чем я.
Myslím, že si rohodně zasloužíš manažerskou pozici mnohem více než já.

Вы заслуживаете худшего, если хотя бы половина того, что говорят о вас правда.
Jestli je má historie z půlky pravdu, zasloužíš horší trest.

Потому что я- монстр, и вы все заслуживаете мое презрение и мою ярость.
Protože jsem zrůda a vy všichni si zasloužíte mé opovržení a hněv.

Можем перевести вас прямо сейчас, и там вы получите все, что заслуживаете.
Mohu vás tam hned převelet. Tam všichni dostanete, co si zasloužíte.

Конфиденциальность имеет большое значение, и вы заслуживаете всех благ, которые для вас доступны.
Soukromí je základ a vy si zasloužíte všechny svobody, které máte k dispozici.

Единственная разница, что вы не получите той чести которую заслуживаете.
Jediný rozdíl je, že se vám nedostane takového uznání, jaké si zasloužíte.

Ты отличный парень, и… вы все… заслуживаете знать, что мы паршивые соседи. Да. Мы не будем убирать наши баки для мусора.
Jsi milý chlap a ty… vy všichni si zasloužíte vědět, že jsme sousedi na nic.

Если вы с успехом завоевали доверие, губернатор, то больше всего вы и Мелли его заслуживаете.
Pokud rozdáváme zásluhy, guvernére, většinu si zasloužíte vy a Mellie.

Тратите время в изоляторе, но меньшее, чем заслуживаете и ты, что, жалкий вор с иллюзиями насчет своего авторитета?
Většinu času pod zámkem, ale míň, než si zasloužíte. A co jsi ty, drobný zloděj s bludnými představami?

Давай. Что бы ни происходило между вами двумя, Надеюсь, вы найдете счастье, которого заслуживаете.
Ať už vám to dopadne jakkoliv, doufám, že najdeš štěstí, jaký si zasloužíš.

Стюарт, я уверен, что существует 100 причин почему вы считаете, что заслуживаете моей работы.
Stuarte, je mi jasný, že máš stovku důvodů proč si myslíš, že si zasloužíš moji práci.

По прибытии вас встретят наши люди, чтобы извлечь наш товар, а вы снова обретете свободу, которую так заслуживаете.
Po příjezdu, budete přijata v ruce od našich lidí, takže bychom mohli obnovit naše zboží a můžete znovuobjevit svobodu Které tak bohatě zaslouží.

И если вы чувствуете хотя бы сотую долю того унижения, что чувствовала я что ж, значит вы понесли наказание, которого заслуживаете.
Pokud cítíte aspoň ždibec té potupy, co jsem cítila já… tak tedy, dostává se Vám takového trestu, jakého si zasluhujete.