Примеры использования Merece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿ Usted lo merece?
Ella no merece a tu lealtad Odo.
Su… Su familia no merece eso.
Его семья не заслужила такого.Lo nuestro merece otra oportunidad.
Мы достойны второго шанса.Así, que esa mierda de rico, no te merece.
Люди также переводят
Ella no merece tu ayuda.
Она не заслужила твою помощь.La comunidad judía no merece su ira.
Еврейская община не заслужила вашего гнева.Ella merece mucho más que siete,¿no lo crees?
Она заслужила больше семи, тебе не кажется?La humanidad no merece sobrevivir.
Люди не достойны выжить.Pero va a tener que probarme que lo merece.
Но вам придется доказать мне что вы этого достойны.Mi hija no merece morir así!
Моя дочь не заслужила такой смерти!Deeks es un grano en el culo, pero no se merece esto.
Nuestro pueblo merece un renacimiento.
Наши люди достойны возрождения.Se merece una segunda oportunidad, al igual que la he tenido yo.
Она заслужила второй шанс так же, как и я.Todo esfuerzo merece una recompensa.
Si Perry no entiende cómo te sientes, no te merece.
Alguien como tu no merece tener hijos.
Такие как ты не достойны иметь детей.Ellie merece saber la verdad tanto como yo, así que.
Элли заслужила знать правду так же, как и я.Una gran nación merece una gran armada.
Великая нация достойна великого флота.ÉI se merece el honor de un entierro apropiado, tú lo sabes.
Он заслужил честь быть похороненным. Ты это знаешь.Me temo que es solo cuestión de tiempo, y tu madre merece.
Боюсь, что это только вопрос времени,- и ваша мать заслужила.¿Qué, ella merece sentirse como una mierda?
И что, она заслужила чувствовать себя дерьмом?Habia que chantajear a ellos para conseguir lo que se merece.
Вам пришлось их шантажировать, чтобы получить то, чего вы достойны.Ella se lo merece, es una Slitheen, no me preocupa.
Она это заслужила, она Сливин, мне какая разница.Quiero que ella tenga una vida estupenda ella se lo merece.
Я хотел хорошей жизни, хотел дать ей прекрасную жизнь, она это заслужила.Y nuestra hija se merece toda la protección que le podamos dar.
И наша дочь достойна того, чтобы мы могли защитить ее.Lo que podrías hacer, las vidas que puedes salvar… eso merece premios.
Твои возможные свершения, спасенные жизни… это достойно награды.Siempre que siga así, merece llevar ese uniforme.
До тех пор, пока Вы сможете так поступать, Вы будете достойны этой формы.Se merece enamorarse de alguien, para envejecer junto a alguien, para… Morir.
Он достоин влюбиться в кого-то, состариться с кем-то, умереть.Un hombre que no puede proteger a su familia merece la muerte de un cobarde.
Мужчина, который не может защитить свою семью достоин смерти труса.
