ЗАСЛУЖИВАЕТ УВАЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• merece respeto
• debe ser respetada
• admirable

Примеры использования Заслуживает уважения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это заслуживает уважения.
Y es admirable.

Да он вообще не заслуживает уважения.
Él no merece mi respeto.

Он заслуживает уважения.
Merece su respeto.

Его подвиг заслуживает уважения.
Su hazaña merece respeto.

Потому что такая опухоль заслуживает уважения.
Porque esta clase de tumor merece respeto.

Честная ненависть заслуживает уважения. Я так считаю.
El odio honesto debe ser respetado; yo lo hago;

Мудрость Африканского континента заслуживает уважения.
La sabiduría de África merece respeto.

Его поведение заслуживает уважения.
Su conducta merece respeto.

Человек, которого схватили не заслуживает уважения.
Un hombre que es atrapado no merece respeto,¿verdad?

Этот политик заслуживает уважения.
Ese político merece respeto.

Поэтому, если братан завязывает, он заслуживает уважения.
Así que cuando un hermano lo deja se merece nuestro respeto.

Поскольку Мишель заслуживает уважения.
Porque Michelle se merece tu respeto.

Любой, у кого кишка не тонка, чтобы выйти на ринг, заслуживает уважения.
Cualquiera que tenga las narices de subirse al ring merece respeto.

Я уважаю то, что заслуживает уважения!
Respeto lo que merece respeto.

Россия… это древняя и великая империя, которая требует и заслуживает уважения.
Rusia es un imperio grande y antiguo que exige y merece respeto.

Такая жертва заслуживает уважения.
Un sacrificio así merece un respeto.

Они- та опора, на которой вы держитесь, а такое положение заслуживает уважения.
Son las piernas sobre las que usted descansa. Esa posición merece respeto.

Майор" это для того, кто заслуживает уважения.
Mayor" es un título reservado para alguien que merece respeto.

Такая деятельность воплощает в себе сочувствие к другим людям, терпящим нужду, и, как таковая, заслуживает уважения и защиты.
Encarna la compasión por los seres humanos necesitados, y por ello merece ser respetado y protegido.

Она гласит, что каждый человек заслуживает уважения и обладает правом на защиту своей личности наряду со своей семьей и жилищем.
Se dispone que toda persona merece respeto y tiene derecho a la protección personal, junto con su familia y su hogar.

Мы твердо убеждены в том, что жизнь любого зародившегося человеческого существа, независимо от пола, заслуживает уважения, защиты и недискриминации.
Creemos que las vidas de todas las personas recién engendradas, independientemente de su sexo, merecen ser respetadas, protegidas y no discriminadas.

Ливийский народ заслуживает уважения своего права на мир и независимое определение своего будущего посредством осуществления своего права на самоопределение.
El pueblo libio merece que se respete su derecho a la paz y a la determinación soberana de su futuro, en ejercicio de su derecho a la libre determinación.

Демократию можно понимать как во внутреннем, так и в международном аспекте, поскольку воля большинства государств в Генеральной Ассамблее заслуживает уважения.
La democracia puede entenderse en el ámbito nacional, pero también en el ámbito internacional, ya que la voluntad de una mayoría de Estados en la Asamblea General merece respeto.

Кыргызстан признает только один Китай- великую нацию, которая заслуживает уважения со стороны семьи государств- членов Организации Объединенных Наций,- и выступает против включения этого пункта в повестку дня.
Kirguistán reconoce únicamente a una China, una gran nación que merece el respeto de la familia de las Naciones Unidas, y se opone a la inclusión del tema.

Консерватор- это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности.
Un conservador es alguien que, en la tradición del parlamentario inglés del siglo XVIII Edmund Burke, cree que el orden establecido merece respeto e incluso reverencia.

Это заслуживает уважения. Но у меня такой вопрос: если действительно существует человек с описанными способностями, кто-то кто может заставить, кого-то угодно, где угодно, сделать то, что ему угодно… мне кажется, что оскорблять его опасно.
Es admirable, pero mi pregunta es que si existiera un hombre con esas habilidades, alguien que pudiera hacer que cualquiera, en cualquier parte, lo obedeciera.

Оратор хотел бы напомнить ей, что обсуждения резолюции об учреждении Департамента были продолжительными и трудными и что вклад государств- членов заслуживает уважения.
Desea recordarle que las negociaciones de la resolución en virtud de la cual se estableció el Departamento fueron largas y arduas y que la contribución aportada por los Estados Miembros merece respeto.

Следовательно, это руководство заслуживает уважения и признательности, а не того, чтобы становиться мишенью для попыток инкриминирования ему каких-то действий или произвольных обвинений, например со стороны Международного уголовного суда.
Por consiguiente, esas autoridades merecen respeto y agradecimiento, y no ser objeto de intentos de incriminación o de las acusaciones arbitrarias de, por ejemplo, la Corte Penal Internacional.

Экономика страны была гораздо более открытой, чем большинство других за тот же период, и такой впечатляющий успех в сфере торговли- в настоящее время экспорт составляет примерно 60% роста ВВП- заслуживает уважения, а не упреков.
La economía china ha sido mucho más abierta que la mayoría durante el mismo período, de modo que su asombroso éxito comercial(las exportaciones chinas equivalen ahora a alrededor del 60% del crecimiento del PIB) merece respeto, no reproche.

Мой долг опровергнуть эту ложь, поскольку Ассамблея имеет право знать правду. Ассамблея заслуживает уважения, а это означает, что представителям государств следует прилично вести себя в этом зале, в соответствии с минимальными нормами приличия и хороших манер.
Tengo el deber de denunciarlo, porque esta Asamblea tiene derecho a conocer la verdad; merece respeto y merece que los representantes de los países se comporten en este Salón de acuerdo con reglas mínimas de respeto y buena educación.