Примеры использования Merecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Merecer qué?
¿Qué hice para merecer esto?
¿Qué hice para merecer esto? Pedazo de mierda?
Чем я это заслужила, сучка?¿Qué he hecho yo para merecer esto?
Чем я заслужила это?Qué me hace merecer salir con alguien,¿sabes?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece la pena
merecen especial atención
la atención que merecemerece la atención
merece el apoyo
merecen atención
merece apoyo
cuestiones que merecenpor su merecida elección
merece respeto
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Qué he hecho para merecer esto?
Чем я это заслужила?Un chico como tú merecer ser algo más que… amigos para diversión.
¿Qué hice para merecer eso?
Разве я это заслужил?¿Qué le hice a alguien que fue tan malo como para merecer esto?".
Что я сделала тем людям, что заслужила всего этого?".¿Qué he hecho yo para merecer esto, Constance?
Dios Todopoderoso,¿qué atrocidad he cometido para merecer esto?
Господь Всемогущий, какое зверство я совершил, чтобы заслужить это?¿Qué ha hecho Beatrice para merecer tan monstruoso destino?
Что сделала Беатриче чтобы заслужить такое чудовищную судьбу?Dios mío,¿qué he hecho para merecer esto?
Боже, чем я это заслужил?No sé que he hecho para merecer tal bondad, señor.
Не представляю, чем заслужил такую милость, сэр.No sé qué ha hecho mi familia para merecer esto.
Не знаю, чем моя семья заслужила такое.¿Qué hice para merecer esto?
И чем я это заслужил?Debemos pasar la prueba de Dios y probar que la humanidad todavía merecer ser salvada.
Мы должны пройти испытание Божье, доказать, что человечество заслуживает спасения.¿Qué hizo ella para merecer ese odio?
И чем же она заслужила такую ненависть?¿Y qué le habían hecho como para merecer esto?
Чего они такого сделали, чтобы заслужить все это?No sé qué he hecho para merecer una celebración.
Не думаю, что то, что я сделал, заслуживает праздника.¿Qué he hecho en mi vida pasada para merecer esto?
Что же я такого сделал в прошлой жизни, чтобы это заслужить?Ya sea que lo hizo o no… no merecer ser torturada.
Сделала она это или нет она не заслуживает того, чтобы ее мучили.No sé qué hice para merecer esto.
Я не знаю, чем я это заслужил.¿qué le hizo Mademoiselle Springer… para merecer una efigie tan terrible?
Что сделала вам мадемуазель Спрингер, чем заслужила такое изображение?¿Qué diablos hizo este hombre para merecer este trato?
Чем этот человек заслужил такое обращение?¿Qué he hecho para merecer esto?
И чем я это заслужил?¿Qué ha hecho este hombre para merecer este trato?
Чем этот человек заслужил такое отношение?¿Y qué hizo su cerebro para merecer el castigo?
И что твой мозг сделал, чтобы заслужить наказание?No sé qué hemos hecho para merecer tu ayuda, pero.
Я не знаю, что мы сделали, чтобы заслужить твою помощь, но.
