DEBIDO на Русском - Русский перевод

• из-за
• поскольку
• ввиду
• вследствие
• надлежащее
• потому что
• должны
• связи
• объясняется
• обусловлено
• изза
• вынуждены
• следует

Примеры использования Debido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Proceso debido.
Должный процесс.

No ha debido entrar ahí.
Не надо было туда ходить.

A mí. Estoy segura de que ha debido ser difícil.
Я уверен, что это должно было быть трудно.

He debido dejarte morir.
Надо было оставить тебя умирать.

Vamos, Michael. Has debido dejarme algo.
Ты же должен был мне что-то оставить.

He debido quedarme dormida esperándoos?
Я должно быть заснула здесь, ожидая?

Tenía también un impermeable, ha debido llevárselo.
У нее был плащ, она, должно быть, взяла его.

No has debido tocar nada del sótano.
Не надо было вам ничего трогать в подвале.

Ese procedimiento se conoce como"Debido Proceso.".
Процедура получила название" должный процесс".

Todo a su debido tiempo. Y a su debido tiempo.
Все хорошо вовремя… что вовремя.

Fue por un error natural, probablemente debido a la presión.
Этo былa нeвынуждeннaя oшибкa, мoжeт, из-зa иcпытывaeмoгo им дaвлeния.

Es cierto. Ha debido írseme la cabeza.
Это должно быть вылетело у меня из головы.

El debido control de la calidad durante la fabricación;
Адекватный контроль качества в ходе изготовления.

Liberia ha presentado el debido informe anual al Proceso de Kimberley.
Либерия представила необходимый ежегодный доклад Кимберлийскому процессу.

A su debido tiempo se proporcionarán los cuadros pormenorizados que solicita el representante del Canadá.
В соответствующее время подробные таблицы, запрошенные представителем Канады, будут представлены.

Por tales razones, nuestra delegación ha debido abstenerse en ese texto.
По этим соображениям наша делегация была вынуждена воздержаться от голосования по этому проекту резолюции.

He debido golpearte hasta hacerte llorar sangre!
Надо было бить до кровавых соплей!

Toby le ha debido contar todo sobre mí.
Тоби должно быть… рассказал ему все обо мне.

A su debido tiempo, se presentará el plan al Consejo para su aprobación;
План будет представлен Совету на его одобрение в соответствующее время;

Los Kinsey han debido contactar con Gloria Copeland.
Кензи должно быть связались с Глорией Коупленд.

Debido procedimiento legal, derechos procesales fundamentales y denegación de justicia en derecho internacional.
Надлежащая правовая процедура, основные процессуальные права и отказ в правосудии в международном праве.

Leo el material debido y hago las recomendaciones.
Я читаю тот материал который я должен прочитать и даю рекомендации.

Rebekah ha debido de despertar ya en el cuerpo de Angelica Barker.
Ребекка, должно быть, уже очнулась в теле Анжелики Баркер.

Supervisa el cumplimiento debido del contrato de administración del depósito.
Следит за надлежащим исполнением контракта на эксплуатацию складских помещений.

Promover el debido uso de los programas informáticos de código abierto en la Secretaría;
Содействию надлежащему применению в Секретариате программного обеспечения с открытым исходным кодом;

No habría debido acceder a tomar parte en esto.
Мне… вообще не стоило соглашаться принимать с этом участие.

No hubiera debido aceptarla, el dinero me rehúye.
Я не должен был ее брать, деньги ускользают от меня..

No hubiera debido intentar explicarte lo que yo mismo no entiendo.
Я не должен был пробовать, объяснить тебе то, чего я сам не понимаю.

Menor tiempo de emisión debido a que se dedicó más tiempo a las elecciones.
Меньшее время вещания объяснялось большим эфирным временем, посвященным проведению выборов.

Ello había sido debido principalmente al tipo de personal que prestaba los servicios.
В прошлом это было вызвано главным образом неадекватностью кадров, оказывающих услуги.

Как использовать "debido" в предложении

Quizás sea debido por esta causa.

Todos los papas han debido confesarse.

Alguna película han debido ver, ji,ji.

¡Ah, Ustedes hubieran debido avisarnos antes!

Ciencias Sociales, debido diferencias sean apreciadas.

000 personas mueren anualmente debido terremotos.

Has debido confundirme con otra chiquilla.?

Han debido invitarlos diez días antes.

ctil, debido tal ves por pol?

Esperanzas solo dile oye, debido tiempo?