Примеры использования Вынуждены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они вынуждены бежать.
Se ve obligado a huir.Вынуждены продолжать путь пешком.
Миллионы детей вынуждены работать.
Millones de niños son forzados a trabajar.Вынуждены прервать контакт.
Tenemos que romper el contacto.Извините, мистер, мы вынуждены защищать себя.
Lo siento, señor, debemos protegernos.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство было вынужденоженщины вынужденыкомитет вынужденлюди вынужденыагентство было вынужденомиссия была вынужденавынудить израиль
секретариат был вынужденправительство вынужденокомиссия была вынуждена
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
вынуждены жить
вынуждены работать
вынуждены платить
вынуждены использовать
вынуждены бросать
вынуждены полагаться
вынуждены обращаться
вынуждены констатировать
Больше
Вы вынуждены были подписать брачный договор.
Многие люди вынуждены платить за их первый раз.
Mucha gente tiene que pagar por su primera vez.Мы вынуждены сделать эти результаты сами.
Nosotros tendremos que hacer las pruebas.С ними не сюсюкались, они были вынуждены бороться.
Мы вынуждены взять все в свои руки.
Nos vemos obligados a tomar el asunto con nuestras propias manos.Но мы, малыши, еще вынуждены изощряться.
Pero los niños, aún nos tenemos que defender por nuestra cuenta.Они были вынуждены приземлиться на Фолклендских островах.
Se han visto obligados a aterrizar en las Falklands.Некоторые заключенные вынуждены спать в туалетах.
Колби и Харрис вынуждены были приехать на поезде.
Colby y Harris tuvieron que venir en tren. Aún los siguen.Не все вынуждены жить, питаясь рыбой в тесте и мясными пирогами.
No todos tenemos que vivir de pescado rebozado y pasteles de carne.Девушки из Сент- Антуана вынуждены притворятся, что думают так же.
Las chicas de St. Antoine, tenemos que fingir ser como ellas.Присяжные вынуждены проигнорировать показания, но это ничего.
El jurado tiene que desestimar el testimonio, pero está bien.Развивающиеся страны вскоре вынуждены будут столкнуться с этими же вопросами.
El mundo en desarrollo tendrá que hacer frente muy pronto a estos problemas.Заключенные вынуждены спать на полу в сильно переполненных камерах.
Las reclusas tenían que dormir en el suelo en celdas totalmente sobrepobladas.Перед лицом всех этих фактов мы вынуждены вести борьбу с незаконным оборотом наркотиков.
Ы потер€ ете возможность защититьс€ и будете вынуждены отвечать на все вопросы.
Renuncias a tu derecho de la Quinta Enmienda y… estarás obligada a responderles todo.К сожалению, вынуждены отказаться от приглашения графа.
Por desgracia, tendremos que rechazar la invitación del Conde.Военные вынуждены будут освободить наших товарищей, которые страдают в тюрьмах.
Los militares tendrían que soltar nuestros compañeros Все народы региона вынуждены были пройти через большие испытания.
Todos los pueblos de la región debieron pasar por sufrimientos enormes.Филиппины вынуждены выделять значительную долю бюджетных средств на выплаты по обслуживанию задолженности.
Они сошли с самолета и вынуждены были искать денги на автобусный билет.
Se bajan del avión, y tiene que buscar suficiente dinero para tomar el autobús.Партнеры Пруста вынуждены были покидать страну, чтобы разорвать с ним отношения.
Los novios de Proust tendrían que abandonar el país, si querían romper con él.Мои бедные люди, вынуждены посещать казни и видят, как их правитель, жесток.
Mi pobre pueblo obligado a asistir a espectáculos tan crueles.Эти два задержанных вынуждены из собственных средств оплачивать свое питание и медицинскую помощь.
Estos dos detenidos debían pagar de su propio bolsillo su alimentación y atención sanitaria.И в этой связи мы вынуждены констатировать, что достигнутый прогресс вызывает чувство разочарования.
En este terreno nos vemos obligados a constatar que los progresos logrados son decepcionantes.
