Примеры использования Obligados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viajes obligados.
Obligados a firmar una declaración.
Siempre estaremos obligados.
Y son obligados a vivir con la vergüenza y la humillación.
А теперь они должны жить в позоре и унижении.Es sólo si se sienten obligados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los estados están obligadosel empleador está obligadoobligue a israel
el gobierno está obligadoobliga a las partes
su consentimiento en obligarse
obliga al gobierno
la ley obligaisrael está obligadoobliga a los empleadores
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los hombres fueron obligados a trabajo forzado.
Мужчины были принуждены к труду.En ningún momento ha habido reasentamientos obligados.
Sentimos vernos obligados a tomar medidas tan extremas.
Мы сожалеем, что были вынуждены пойти на крайние меры.Es sorprendente lo que podemos hacer cuando nos vemos obligados.
Alumnos obligados a trabajar para ayudar a sus familias.
Este hombre era un peón, obligados a matar a otro peón.
Los hombres fueron obligados a ingresar a una habitación separada, vendaron sus ojos y les colocaron esposas de plástico.
Entonces la próxima vez que pase algo, estaremos obligados a llamar a la policía.
Тогда в следующий раз мы вынуждены будем вызвать полицию.Todos los demás fueron obligados a salir de Bhután en el plazo de cuatro días.
Все остальные были принуждены покинуть Бутан в течение четырех дней.Los menores de 15 años no podían ser obligados a declarar.
Дети в возрасте до 15 лет не могут быть принуждены к даче свидетельских показаний.Corriente eléctrica, obligados a beber agua en abundancia.
En la mayoría de los casos, los niños fueron secuestrados y obligados a unirse a los grupos.
Según se informa, fueron obligados a hacer declaraciones que les incriminaban.
Как утверждается, они были принуждены к даче изобличающих их показаний.Si existiera un Estado palestino, no se verían obligados a vivir en Damasco.
Los pasajeros fueron obligados a salir del taxi y los asaltantes robaron el vehículo.
Пассажирам было приказано выйти из такси, после чего машина была угнана.Se dice que todos los acusados fueron torturados y obligados a firmar confesiones.
Согласно сообщениям, все подсудимые подвергались пыткам и их принуждали подписать признание.Numerosos niños se han visto obligados a contemplar actos horribles de violencia o aun a participar en ellos.
Многих заставили стать свидетелями или даже участниками отвратительных актов насилия.A mediados del año los tres se vieron obligados a recortar el gasto público.
Algunos niños se sienten obligados a ser soldados por su propia protección.
Los testigos o peritos no podrán ser obligados a declarar en la sede de la Corte.
Свидетели и эксперты не могут быть принуждены к даче показаний в месте пребывания Суда.Cuatro de sus primos fueron también torturados y obligados a firmar confesiones declarando que pertenecían a organizaciones extremistas.
Четверых из их двоюродных братьев также подвергали пыткам и заставили подписать признательные показания, в которых говорилось, что они являются членами экстремистских организаций.Compensación mensual adicional pagadera a los funcionarios obligados a trabajar en condiciones muy peligrosas;
Los supervivientes fueron obligados a caminar hasta una ambulancia.
Algunos Estados incluso se sienten obligados a suprimir la enseñanza gratuita ya existente.
Некоторые государства даже считают себя вынужденными ликвидировать уже существующее бесплатное образование.El Grupo entrevistó a 34 ciudadanos congoleños que fueron obligados a enrolarse al M23 o que lo hicieron de forma voluntaria.
Группа опросила 34 конголезских граждан, которые либо были принуждены к вступлению в ряды« М23», либо присоединились к движению добровольно.
