Примеры использования Forzados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De trabajos forzados;
Каторжные работы;Forzados a trabajar por salarios de hambre.
Ellos fueron forzados a retirarse.
Denuncias de trabajos forzados.
Сообщения о принудительном труде.Forzados a deambular por la tierra, sin descanso.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el matrimonio forzadoel desplazamiento forzadoel trabajo forzadouna desaparición forzadala esterilización forzadael reclutamiento forzadovíctimas de desapariciones forzadasla migración forzadaabandono forzadoregreso forzado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cárcel con trabajos forzados de hasta 10 años.
Каторжные работы на срок до 10 лет.Hijos forzados a violar a sus madres, padres obligados a violar a sus hijas.
Secuestros y reclutamientos forzados 23 11.
Cárcel con trabajos forzados de hasta 15 años en otros casos.
Каторжные работы на срок до 15 лет.Si la situación empeora, puede que seamos forzados a intervenir.
Если ситуация ухудшится, мы будем вынуждены вмешаться.Los matrimonios forzados son una vulneración grave de los derechos humanos.
Paraq que nosotros, que,¿Estuviésemos forzados a desplazarlos?
Так что мы, что, были вынуждены перемещать их, почему?Capturados, y luego forzados a usar sus poderes para cazarnos.
Схвачены, затем вынуждены использовать свои способности для поимки остальных из нас.Al día de hoy, no se conocen casos de matrimonios forzados.
Fueron liberados y forzados a partir al exilio.
Noruega ha aplicado numerosas medidas para luchar contra los matrimonios forzados.
Норвегия осуществила много мероприятий с целью борьбы с насильственными браками.O estaremos forzados a continuar persiguiéndolos ya que no portamos armas.
Или мы будем вынуждены продолжать преследовать вас, так как у нас нет оружия.Niños que perdemos en matrimonios forzados, en abusos y violencia de honor.
También se han recibidoinformes sobre el envío de presos a campos de trabajos forzados.
Поступают также сообщения о том, что заключенных посылают на каторжные работы.Se dieron cuenta que eran forzados para poner la paradoja directamente en el corazón del átomo.
El Comité también solicita estadísticas sobre trabajos forzados en las prisiones.
Комитет также просит предоставить статистические данные о каторжном труде в тюрьмах.Los desplazamientos forzados continúan afectando a la vida y el bienestar de cientos de familias palestinas.
Вынужденное переселение продолжает негативно влиять на жизнь сотен палестинских семей.Hay terribles informes sobre niños forzados a denunciar a sus padres.
En 1995, hizo una declaración general sobre la esclavitud y los trabajos forzados.
В 1995 году МОБР выступила с заявлением общего характера о рабстве и принудительном труде.Pueblos represaliados, refugiados, emigrantes forzados y compatriotas en el extranjero;
Репрессированные народы, беженцы, вынужденные переселенцы и соотечественники за рубежом.Desde la cesación del fuegoapenas se han producido otros desplazamientos internos forzados.
После прекращения огня вынужденное внутреннее переселение в основном прекратилось.Se está identificando a esas personas como migrantes forzados, categoría que comprende los refugiados.
Такие лица квалифицируются как вынужденные мигранты- категория, которая включает беженцев.Se han recibido hasta la fecha1.212 solicitudes de indemnización en relación con exilios forzados.
Progresos para encontrar soluciones duraderas a los múltiples casos de desplazamientos forzados.
Прогресс в направлении нахождения долговременных решений многих проблем, связанных с насильственным перемещением.Los ataques contra aldeas de las zonas habitadas por minorías étnicas han provocado masivos desplazamientos forzados.
Нападения на деревни в этнических районах привели к масштабным насильственным перемещениям людей.
