НЕОБХОДИМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• necesidad
• necesario
• preciso
• necesaria
• necesidades
• necesarias
• necesarios

Примеры использования Необходимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимость в ней.
La falta de él.

Условия и необходимость оценки их.
Y LA NECESIDAD DE EVALUAR SU REPERCUSIÓN SOBRE.

Необходимость перевешивает риск.
Su compulsión supera al riesgo.

Vi. выводы и рекомендации: необходимость.
VI. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES: LA NECESIDAD.

Необходимость и возможные выгоды.
NECESIDAD Y POSIBLES BENEFICIOS DE UN PROGRAMA.

Iii. почему назрела необходимость в кодексе поведения?
III.¿POR QUÉ URGE LA NECESIDAD DE UN CÓDIGO?

Ii. необходимость секторального подхода 28- 33 7.
II. NECESIDAD DE UNA PERSPECTIVA SECTORIAL.

Была война, была необходимость, это была моя обязанность.
Eso era una guerra. Era una necesidad, que era mi responsabilidad.

Ix. необходимость технического сотрудничества 33- 34.
IX. NECESIDAD DE COOPERACIÓN TÉCNICA Español.

Одна из них- это необходимость экономичной транспортировки с Земли в космос.
Uno de ellos es que necesitas de transporte tierra-a-espacio económico.

Необходимость в правоохранительных мерах для борьбы.
NECESIDAD DE LAS ACTIVIDADES DE REPRESIÓN PARA.

И зачастую необходимость работать на самых последних говнюков.
Y, más veces de las necesarias trabajando para un completo imbécil.

Необходимость оценки их воздействия на права человека.
DE EVALUAR SU REPERCUSIÓN SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS.

Таким образом, необходимость в закреплении права на предложение помощи отсутствует.
Por tanto, es innecesario establecer un derecho a ofrecer asistencia.

Необходимость разработки более широкой стратегии.
Requisitos para el desarrollo de una estrategia más amplia.

Отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории.
Observando además que es necesario que el Territorio siga diversificando su economía.

Необходимость сбалансированного подхода для противодействия.
NECESIDAD DE UN ENFOQUE EQUILIBRADO PARA HACER FRENTE.

Ощущается также необходимость в специалистах в области разработки проектов и управления ими.
También habría que fortalecer los conocimientos de elaboración y gestión de proyectos.

Необходимость постоянного присутствия во избежание постоянного насилия.
Se establece una presencia constante o hay violencia constante.

Я хотел бы подчеркнуть необходимость обеспечения такой реформы, которая изменит Совет к лучшему.
Permítaseme destacar que debemos lograr una reforma que cambie el Consejo para mejor.

Vi. необходимость правоохранительной деятельности.
VI. NECESIDAD DE LA REPRESIÓN EN MATERIA DE DROGAS.

В Бахрейне сохраняется необходимость во всеохватном диалоге и значимом процессе реформ.
En Bahrein, sigue siendo necesario un diálogo inclusivo y un proceso de reforma significativo.

III. Необходимость в согласованном и скоординированном подходе.
III. NECESIDAD DE UN ENFOQUE CONCERTADO Y COORDINADO.

Было особо указано на необходимость защиты культурного достояния коренного населения.
Se hizo hincapié en la importancia de proteger la propiedad cultural de las poblaciones indígenas.

Отсюда необходимость постоянного и необратимого прогресса в обеих областях.
Por consiguiente, ambos requieren progresos continuos e irreversibles.

На этом направлении очевидна необходимость уделения более пристального внимания профессиональной подготовке на местах.
Evidentemente hay que dar más prioridad a las necesidades de capacitación de las oficinas exteriores.

Необходимость в сборе более систематических и аналитических данных говорит сама за себя.
Es evidente que se necesita una reunión de datos más sistemática y analítica.

Отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории.
Tomando nota de que es necesario que se siga diversificando la economía del Territorio.

Необходимость сбалансированного подхода для противодействия широкомасштабному незаконному культивированию.
NECESIDAD DE UN ENFOQUE EQUILIBRADO PARA HACER FRENTE A UN CULTIVO ILÍCITO DE GRAN MAGNITUD.

Мы признаем необходимость укрепления Первого комитета и привержены достижению этой цели.
Reconocemos la importancia de la Primera Comisión y estamos comprometidos con su fortalecimiento.