URGENCIA на Русском - Русский перевод

• неотложность
• безотлагательность
• настоятельность
• насущность
• экстренность
• настоятельный характер
• срочности
• настоятельную необходимость
• срочные
• безотлагательного
• неотложных
• в срочном порядке
• чрезвычайных
• экстренных
• остроту
• насущную необходимость
• незамедлительные
• скорейшего
• настойчивостью
• насущный характер
• острую необходимость
• чрезвычайность

Примеры использования Urgencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Me llamaste de urgencia?
Срочный вызов от тебя?

Una urgencia o algo parecido.
Срочных или еще каких.

Unidades de intervención urgencia.
Единицы Экстренного реагирования.

Una urgencia romántica.
Романтическая настойчивость.

Voy a hacerle al señor Roth un TAC de urgencia.
Я забираю мистера Рота на экстренную КТ.

Vinimos de urgencia ayer a la noche.
Увезли по скорой прошлой ночью.

Le dije a ella que llegabas tarde debido a una urgencia familiar.
Я сказал ей, что вы опоздаете из-за срочных семейных обстоятельств.

Poner de relieve la urgencia y magnitud del problema;
Подчеркнуть остроту и масштабность вопроса;

Querido Pete he tenido que ir a Seattle por una urgencia de negocios.
Дорогой Пит, я должна была уехать из города по срочному делу в Сиэтл.

Es evidente que la urgencia de esta causa no ha disminuido.
Очевидно, что острота данной проблемы не снизилась.

Los desafíos planteados son formidables y revisten urgencia.
Задачи, которые предстоит решать, являются крайне сложными и безотлагательными.

Este es un asunto de urgencia cada vez mayor.
Это очень важный и все более неотложный вопрос.

La urgencia de una respuesta mundial a este problema es ineludible.
Безотлагательное глобальное реагирование на этот вопрос настоятельно необходимо.

Necesito asistencia médica de urgencia en el 812 de Ashcroft.
Нужна скорая по адресу 812, Эшкрофт.

Restaurar con urgencia el desarrollo industrial sostenible en Asia oriental.
Скорейшее возобновление процесса устойчивого промышленного развития в Восточной Азии.

Papá tiene una operación de espalda de urgencia mañana en el Johns Hopkins.
У папы завтра срочная операция на спине в больнице Джонса Хопкинса.

Se necesitan con urgencia acuerdos transfronterizos y pactos a nivel mundial.
Неотложно необходимы глобальные соглашения и трансграничные договоренности.

Esta conferencia debe reafirmar la importancia y la urgencia del Programa de Río.
Эта сессия обязана подтвердить насущность и актуальность принятой в Рио-де-Жанейро Повестки дня.

Esta paciente es una urgencia. No deberíamos desperdiciar más tiempo.
Это срочный пациент, не будем терять время.

Urgencia e inmediatez de la adaptación a los efectos adversos del cambio climático;
Срочный и безотлагательный характер адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата;

Asesoramiento letrado de urgencia y remisión a un letrado;
Срочное консультирование с адвокатом и передача в другую юрисдикцию;

Las organizaciones internacionales y no gubernamentales proporcionan ayuda alimentaria de urgencia.
Предоставление чрезвычайной продовольственной помощи осуществляют международные и неправительственные организации.

Es necesario reformar con urgencia las leyes sobre la tierra y la vivienda.
Нужны безотлагательные реформы в области земельного и жилищного законодательства.

Los acontecimientos recientes han dado una urgencia especial al proyecto de convenio.
События последнего времени придали принятию проекта конвенции особую настоятельность.

La Conferencia reafirma la urgencia y la importancia de lograr la universalidad del Tratado.
Конференция подтверждает насущность и важность достижения цели придания Договору универсального характера.

En un mundo que se globaliza, surge con una urgencia sin precedentes la necesidad de renacimiento urbano.
В глобализирующемся мире необходимость возрождения городов ставится с беспрецедентной остротой.

Consultas odontológicas, de urgencia únicamente(incluye radiografías dentales).
Консультация стоматолога, только в неотложных случаях( включая рентгенограмму зубов).

Se subrayó la importancia y la urgencia de la pronta entrada en vigor del Tratado.
Была подчеркнута важность и насущная необходимость скорейшего вступления Договора в силу.

Se subrayó la importancia y la urgencia de la pronta entrada en vigor del Tratado.
Были подчеркнуты важное значение и насущная необходимость скорейшего вступления Договора в силу.

Instamos a que se adopten medidas con urgencia para poner término a la destrucción de los bosques.
Мы настоятельно призываем принять незамедлительные меры с целью остановить уничтожение лесов.

Как использовать "urgencia" в предложении

- Detectar sntomas ante una urgencia digestiva.

Hoy ese llamado cobra una urgencia dramática.

Estoy necesitando con suma urgencia este juego.

Dos vigilantes acudieron con urgencia al aparcamiento.

738-05) (con urgencia calificada de ´´discusión inmediata´´).

Pero, Mura necesita con urgencia un hogar.

Es decir, ¿por qué esta urgencia ecológica?

992-06) (con urgencia calificada de "discusión inmediata").

178-05) (con urgencia calificada de "discusión inmediata").

así como la urgencia con que segregamos.