СРОЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• urgentes
• inmediatas
• de plazo fijo
• urgentemente
• urgencia
• de emergencia
• apremiantes
• prontamente
• urgente
• inmediato
• inmediatos
• inmediata

Примеры использования Срочные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кратко- срочные d/.
Corto plazo d/.

Как твои срочные семейные проблемы?
Como estuvo su emergencia familiar?

У вас есть срочные планы?
¿Tienes planes inmediatos?

Срочные субсидии для жертв пыток.
Subvención de urgencia para víctimas de la tortura.

Наличность и срочные вкладыd Денежный пулe.
Efectivo y depósitos a plazod.

Нет, у нас есть другие срочные проблемы.
No. Tenemos problemas más inmediatos.

Срочные проблемы требуют срочного решения.
Los problemas inmediatos requieren respuestas inmediatas.

Денежная наличность и срочные вклады в 1991- 1995 годах.
Depósitos en efectivo y a plazo 1991-1995.

Срочные донесения и протесты по поводу всех серьезных нарушений.
Denuncias y protestas presentadas inmediatamente sobre todas las infracciones graves.

Наличность и срочные вклады на начало периода.
Efectivo y depósitos a plazo, al comienzo del período.

Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
¿Le cuentan mentiras y se inventan misterios apremiantes que han de resolverse?

Компьютер уже осведомлен о ситуации и оценивает срочные вопросы.
El ordenador ya es consciente de la situación… y está evaluando sus problemas inmediatos.

Денежная наличность и срочные вклады, конец периода.
Efectivo y depósitos a plazo al final del período.

Срочные субсидии на период с июня 2002 года по май 2003 года.
Subvenciones de urgencia para el período comprendido entre junio de 2002 y mayo de 2003.

Денежная наличность и срочные депозиты на конец периода.
Efectivo y depósito a plazo al final del período.

Срочные меры, принятые Управлением по координации гуманитарных вопросов в связи с цунами.
Respuesta inmediata de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios ante el tsunami.

Денежная наличность и срочные вклады на конец периодаc.
Efectivo y depósitos a plazo al final del ejercicioc.

Необходимо принять срочные меры для снижения высоких показателей материнской смертности.
Se necesitan medidas de urgencia para reducir la alta tasa de mortalidad materna.

Денежная наличность и срочные депозиты на начало периода.
Efectivo y depósitos a plazo al comienzo del período.

Убыточные срочные валютные контракты относятся к категории обязательств, удерживаемых для продажи.
Los contratos de cambio a plazo con pérdidas se contabilizan como mantenidos para negociar.

Нам необходимы серьезные и срочные дипломатические усилия, а не ложные обещания.
Necesitamos una diplomacia seria y expedita, no promesas falsas.

Эти элементы также включены во временные паспорта и срочные проездные удостоверения.
Estos dispositivos se incorporan también en los pasaportes temporales y los documentos de viaje de emergencia.

Правительство должно принять срочные меры по исправлению этой тенденции.
El Gobierno debería adoptar sin tardanza medidas para corregir esa tendencia.

Оратор призывает принять срочные меры для исправления сложившегося положения.
El orador insta a que se tomen medidas con premura para solucionar esta situación.

Государству- участнику следует принять срочные меры для изменения этой ситуации.
El Estado parte debería adoptar medidas con carácter de urgencia para poner fin a esta situación.