СРОЧНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dringenden
• dringende
• dringend

Примеры использования Срочные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вам срочные сообщения.
Ihre dringendsten Anrufe.

Срочные городские дела.
Dringende Stadtangelegenheiten.

Необходимы срочные меры.
Sofortige Maßnahmen sind notwendig.

Все дела об убийствах- срочные.
Alle Mordfälle sind dringend.

У меня для него срочные сообщения.
Ich hab was Dringendes für ihn.

Какие-то срочные дела в министерстве.
Irgendein Wirbel im Ministerium.

Быстрое реагирование на срочные запросы.
Schnelle Reaktion bei dringendem Bedarf.

Срочные новости от Лорда Конде и поисковой группы.
Dringende Nachricht von Lord Conde und dem Suchtrupp.

Спасибо, я везу срочные депеши и должен продолжить свой путь.
Danke, aber ich muss weiter, dringende Depeschen überbringen.

Закричала сестра с поднятым кулаком и срочные блики.
Du…"Schrie seine Schwester mit erhobener Faust und eine dringende Blendung.

Срочные или тяжелые пациенты должны быть эвакуированы первыми.
Patienten in unmittelbarer oder drohender Gefahr werden zuerst evakuiert.

Экспресс: 3- 7 дней, самые дорогие, срочные и удобные, от двери до двери.
Durch Eil: 3-7 Tage, das teuerste, für dringendes und bequemes, Haus-Haus.

Если вы не срочные для узе. ве предлагаете морским путем дверь к двери к вашему дому.
Wenn Sie nicht dringend für use. we durch das Meer vorschlagen, das zu Ihrem Haus Haus-Haus ist.

Если сообщения были очень важные или срочные, гонцы при приближении дополнительно трубили в рожки.
Bei besonders wichtigen oder eiligen Mitteilungen machten sich die nahenden Boten zusätzlich durch eine Schneckentrompete bemerkbar.

Или все срочные вещи вы можете контактировать через ВхацАпп/ электронную почту.
Oder mit irgendwelche dringenden Sachen, die Sie möglicherweise über WhatsApp/E-Mail in Verbindung treten.

Своевременная доставка, имея много горячих инфлатаблес в запасе для того чтобы соотвествовать клиента срочные.
Fristgerechte Lieferung, viele heißen inflatables auf Lager besitzend, um die dringenden Nachfragen des Kunden zu befriedigen.

Кроме того, при обнаружении проблем в системе безопасности мы предпринимаем срочные меры по ее исправлению.
Zusätzlich im Falle, dass ein Mangel in dem Sicherheitssystem festgestellt wird, werden wir schnelle Korrekturmaßnahmen ergreifen.

Однако необходимы срочные меры и по многим другим вопросам, связанным с сохранением биологического разнообразия.
Aber auch in vielen anderen mit der Artenvielfalt in Zusammenhang stehenden Bereichen sind beschleunigte Maßnahmen dringend erforderlich.

Грузя путь 6: морским путем, самолетом или размером пакета города потехи експресс. те большим большое, если вы не срочные.
Versandweise 6: durch Meer auf dem Luftweg oder durch Spaßstadt-Paketgröße express. the große groß, wenn sind Sie nicht dringend.

Таким образом, необходимо было принять срочные меры, поскольку в существующих условиях не следует ожидать экономического роста.
Daher waren dringende Maßnahmen erforderlich, da mit bestehenden Verhältnissen mit keinem Wirtschaftswachstum zu rechnen war.

Чрезвычайные встречи Совета будут проводиться дополнительно к регулярным заседаниям с тем, чтобы провести срочные консультации в случае чрезвычайных ситуаций.
Zusätzlich zu den ordentlichen Sitzungen finden außerordentliche Sitzungen des Rates statt, um in Notsituationen umgehende Konsultationen zu ermöglichen.

Мы возвращаем 3- его февраля 2020, так вы будете связывать с нами тогда или все срочные вещи вы можете контактировать через ВхацАпп/ электронную… Подробнее.
Wir kommen am 3. Februar 2020 zurück, so sind Sie in der Lage, sich mit uns bis dahin zu verständigen oder mit irgendwelche dringenden Sachen,… Lesen Sie weiter.

Нужно принять срочные меры к тому, чтобы возродить чувство собственного достоинства у кенийцев- у жителей побережья и у мусульман,- прежде чем кенийский ислам примет радикальный облик и превратится в" черную интифаду.
Schnelles Vorgehen ist nötig, um unter den Kenianern an der Küste und den mohammedanischen Kenianern den Sinn für Würde wieder herzustellen, bevor der kenianische Islam zu einer schwarzen Intifada radikalisiert wird.

Принцип справедливого разделения водных ресурсов для того, чтобы удовлетворить срочные потребности палестинцев в дополнительной воде, нужно взять в качестве отправной точки.
Das Prinzip einer gerechten Aufteilung der Wasserressourcen, um den dringenden Bedarf Palästinas Rechnung zu tragen, sollte dabei als Ausgangspunkt dienen.

Нестор и Кристина будут работать с парламентом, который значительно ослаблен: законы, принятые близкими к правительству законодателями, разрешают президенту« корректировать» бюджет и издавать« необходимые и срочные» декреты, которые заменяют законы.
Néstor und Cristina haben es mit einem stark geschwächten Parlament zu tun: Von regierungsnahen Abgeordneten verabschiedete Gesetze ermöglichen es dem Präsidenten, den Haushalt zu„korrigieren“ und„erforderliche und dringende“ Verfügungen zu erlassen, die Gesetzeskraft haben.

И для этого потребуется также, чтобы государства обязались принять срочные меры в целях недопущения того, чтобы ядерное, химическое или биологическое оружие попало в руки террористов.
Die Staaten werden sich darüber hinaus zu dringenden Maßnahmen verpflichten müssen, um zu verhindern, dass nukleare, chemische und biologische Waffen in die Hände von Terroristen gelangen.

Смех И каждый раз, когда я беру три дня для уединения, часть меня чувствует себя виноватой: я оставляю жену одну, я не смогу прочесть бесконечные якобы срочные сообщения от моих начальников, и, возможно, я пропущу день рождения какого-нибудь друга.
Lachen Viermal im Jahr versuche ich drei Tage freizunehmen, um mich zurückzuziehen, aber ein Teil von mir fühlt sich immer schuldig, meine Frau einfach zurückzulassen und all diese scheinbar dringenden E-Mails meiner Vorgesetzten zu ignorieren, und vielleicht die Geburtstagsfeier eines Freundes zu verpassen.

А: Мы можем отправить раздувную будочку фото самолетом, море или срочные зависят от различных количества и веса; мы можем грузить вне согласно вашим требованиям.
A: Wir können den aufblasbaren Passfotoautomaten auf dem Luftweg senden, hängen Meer oder Eil von der unterschiedlichen Quantität und vom Gewicht ab; wir können entsprechend Ihren Anforderungen heraus versenden.

Просит все правительства продолжать в полной мере сотрудничать со специальными докладчиками, упомянутыми в пункте 2 выше, в выполнении возложенных на них задач и обязанностей, в том числе путем предоставления им испрашиваемой информации о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов, а также путем оперативного реагирования на их срочные призывы, и призывает правительства серьезным образом рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить им посетить их страны;
Ersucht alle Regierungen, mit den in Ziffer 2 genannten Sonderberichterstattern auch künftig bei der Erfüllung ihrer Aufgaben und mandatsmäßigen Pflichten voll zusammenzuarbeiten, indem sie ihnen namentlich die erbetenen Informationen über Gewalt gegen Wanderarbeitnehmerinnen zur Verfügung stellen und umgehend auf ihre dringenden Appelle reagieren, und legt den Regierungen nahe, ernsthaft zu erwägen, sie zu einem Besuch ihres Landes einzuladen;

У нас в наличии более 5000 тонн труб из нержавеющей стали в виде листовых рулонных труб в запасах, поэтому, если у вас есть срочные заказы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, наша команда предоставит вам эффективный способ сэкономить ваше время и деньги.
Wir haben mehr als 5000 Tonnen Edelstahlblech Coil Strip Bar Rohre Rohr auf Lager. Wenn Sie also dringende Bestellungen haben, können Sie sich gerne an uns wenden. Unser Team wird Sie gut betreuen und auf effiziente Weise Zeit und Geld sparen.