Примеры использования Ближайшем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
В ближайшем баре.
In der nächstbesten Bar.Я тебя подвешу на ближайшем суку!
И в ближайшем будущем.
Мы подождем вас в ближайшем баре, да?
В ближайшем баре.
Versuchen Sie es bei der nächsten Bar.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
У вас есть какие-нибудь вопросы о ближайшем будущем?
Irgendwelche Fragen über ihre nahe Zukunft?Мы отпустим вас на ближайшем посту Федерации.
Wir setzen Sie am nächsten Außenposten der Föderation ab.Не возражаешь, если мы остановимся в ближайшем мотеле?
Stört es dich wenn wir am nächsten Motel anhalten?Операцию надо провести на ближайшем вечере членов клуба.
Мы же договорились поесть и отдохнуть в ближайшем селе.
Wir haben gesagt, wir essen und ruhen im nächsten Dorf.В 1927 посещал торговое училище в ближайшем городе Коваров.
Сейсмическая активность произошло в Восточной ближайшем Ливермор.
Wir haben seismische Aktivität im Osten nahe Livermore.Приобретите paysafecard в ближайшем пункте продажи.
Kaufen Sie sich paysafecard in der nächstgelegenen Verkaufsstelle.Скажи мне, если будешь что-то менять в ближайшем будущем.
Was, wenn ich einen Wechsel wollen würde… in näherer Zukunft.И я обещал кое что еще. Что в ближайшем будущем шум не увеличится.
Ich versprach, dass es in der nahen Zukunft nicht besser wird.Ты собираешься пожертвовать почку в ближайшем будущем или…?
Hast du vor, in näherer Zukunft eine Niere zu spenden oder…?При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия.
Bei näherer Betrachtung kommt allerdings ein anderes Russland zum Vorschein.Нашим гостям предоставляется 10% скидка в ближайшем ресторане- пиццерии.
И не в ближайшем будующем потому что мне надоело пачкать руки.
Und nicht in absehbarer Zukunft, weil ich es satt habe, mir die Hände schmutzig zu machen.Сконцентрировать огонь на ближайшем республиканском крейсере.
Konzentriert И я не думаю, что в ближайшем будущем наши законодатели попытаются что-то изменить.
Ich denke nicht, dass uns die Regierung in näherer Zukunft zu Hilfe kommt.Ответственность за это лежит на бывшем президенте и его ближайшем окружении.
Die Verantwortung hierfür liegt beim früheren Präsidenten und seiner nächsten Umgebung.В ближайшем супермаркете решила купить ловушки для тараканов« Combat SuperBait».
Im nächsten Supermarkt habe ich beschlossen, Combat SuperBait-Fallen für Kakerlaken zu kaufen.Не будет больше никаких кинопоказов или любых других поощрений в ближайшем будущем.
Es wird keinen weiteren Filmabend geben… und auch keine Privilegien in der nahen Zukunft.Не во всех регионах рост в ближайшем десятилетии обязательно замедлится.
Doch nicht alle Regionen werden in den nächsten zehn Jahren zwangsläufig eine langsamere wirtschaftliche Expansion aufweisen.И я могу разглядеть,могу уже увидеть голографические телепередачи в ближайшем будущем.
Mit zugekniffenen Augen kannich schon jetzt holographische Telepräsenz sehen-- in unmittelbarer Zukunft.Все скончались, захоронены на ближайшем к радиоактивной зоне кладбище.
Alle verstorben, alle auf demselben Friedhof begraben, В настоящее время Mintos занимает 7% в структуре финансирования ID Finance,и мы планируем увеличить эту долю в ближайшем будущем.
Derzeit hält Mintos einen Anteil von 7% an der Finanzierungsstruktur von ID Finance, und wir planen,diesen Anteil in naher Zukunft zu erhöhen.Учитывая тот факт, что денуклеаризация Северной Кореи маловероятна, по крайней мере в ближайшем будущем, необходимо разработать альтернативную стратегию.
Angesichts der Unwahrscheinlichkeit einer Entnuklearisierung Nordkoreas, zumindest in absehbarer Zukunft, bedarf es einer alternativen Strategie.Есть более новые версии каждую неделю или месяц, поэтому, возможно,все игры и приложения могут быть взломаны с ним в ближайшем будущем.
Es gibt neuere Versionen heraus jede Woche oder Monat,so vielleicht alle Spiele oder Anwendungen können damit in naher Zukunft gehackt werden.
