Примеры использования Напрямую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Напрямую выйти на Брага.
Мы не продаем напрямую.
Он хочет напрямую контактировать с тобой.
Фертильность это дар напрямую от Господа.
Цифровая печать печать рисунка на ткани напрямую.
Молли, данные идут напрямую директору Спарксу.
Molly, das hier geht auf direktem Wege zu Direktor Sparks.Я решил, что лучше действовать напрямую.
Ты единственный, кто напрямую связан с Тео и АЛС.
Sie sind der Einzige mit direkten Verbindungen zu Teo und dem ALC.Обычно вы сами говорите о таких вещах с Уолтером напрямую.
Sie sind gewöhnlicherweise direkter gegenüber Walter.Размер и качество файла напрямую связаны с битрейтом.
Dateigröße und-Qualität stehen in direktem Zusammenhang mit Bitrate.Я ему тоже самое сказал, но ему приспичило встретиться напрямую.
Habe ich ihm auch gesagt, aber er will jetzt direkten Kontakt.Ополчение подчиняется напрямую доктору Геббельсу!
Brigadeführer! Der Volkssturm unterliegt dem direkten Befehl von Dr. Goebbels!Думаю, что сложно напрямую найти интересующую Вас информацию.
Ich glaube, dass es schwierig ist, direkte Informationen zu finden.Мы напрямую конструируем будущее биологических видов этой планеты.
Wir gestalten unmittelbar die Zukunft der Arten auf diesem Planeten.Может я просто должна напрямую спросить Тома, встречается ли он с кем-то?
Как можно напрямую проверить существование этих дополнительных измерений?
Wie können wir diese Extra-Dimensionen direkter untersuchen?Было бы хорошо видеть темную материю чуть более напрямую.
Es wäre schön, wenn wir die dunkle Materie etwas direkter beobachten könnten.Они контролируют средства массовой информации, напрямую или через рекламу.
Sie kontrollieren unsere Medien, entweder durch direkten Besitz oder Werbung.Вы не будете общаться с герром Хоффмайстером напрямую.
Sie werden keinen direkten Kontakt zu Herrn Hoffmeister, unserem Generaldirektor.Эстер, они допросят вас под присягой и напрямую спросят, было ли соглашение.
Esther, Sie werden Sie vereidigen und geradeheraus fragen, ob das passiert ist.Работа напрямую с Dynadot отличается очень простой интеграцией.
Die direkte Zusammenarbeit mit Dynadot bedeutet eine Integration, die noch nie einfacher war.Европейские директивы, как правило, не могут напрямую применяться в государствах- членах ЕС.
Die EU-Richtlinie gilt nicht unmittelbar in den Mitgliedsstaaten.Мы можем передавать информацию, которая не идентифицирует вас напрямую.
Wir können Daten weitergeben, die keine direkte Identifizierung Ihrer Person zulassen.Я, как адвокат агентства, напрямую не связан с подбором детей.
Als der Rechtsbeistand der Agentur stehe ich allerdings nicht in direktem Kontakt zu den Kindern.В них экология напрямую связана с человеческим развитием- и нищетой.
In diesen Ländern besteht eine direkte Verbindung zwischen Ökologie und Entwicklung- und der Armut.Это полезно, если ваша читалка не поддерживает отображение/ поиск метаданных напрямую.
Hilfreich, falls Ihr eBook-Reader die direkte Anzeige/Suche von Metadaten nicht unterstützt.Не сформированные законы напрямую связаны с не сформированными представлениями.
Nicht vorhandene Gesetze stehen in direktem Zusammenhang mit nicht vorhandenen Vorstellungen.Маршрутизаторы автоматически настраивают маршруты к сетям, к которым они подключены напрямую.
Von Routern werden automatisch Routen zu den Netzwerken konfiguriert, mit denen direkte Verbindungen bestehen.Более того, одни и те же компании напрямую конкурируют в сфере поставки новаторских технологий.
Zudem sind dieselben Unternehmen direkte Konkurrenten bei der Lieferung innovativer Technologien.Бесцентровый шлифовальный станок объединяет в себе способность напрямую снижать производственные затраты с высшим качеством шлифования.
Die spitzenlose Schleifmaschine vereint unmittelbar kostensenkende Produktionsvorteile mit höchster Schleifqualität.
