Примеры использования Unmittelbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unmittelbar vor unserem Sturz.
Прямо перед падением.Manchmal wirkt es unmittelbar.
Иногда она мгновенна.Sehen ist unmittelbar und passiv.
Это сиюминутно и пассивно.Unmittelbar vor dem Kampf macht Eure Waffen still gebrauchsfertig.
Ja, nun, alles ist unmittelbar!
Rot: unmittelbar lebensbedrohlich.
Nein, ich muss ihn unmittelbar treffen.
Für Professor Narenda Nayak und andere ist die Gefahr real und unmittelbar.
Для профессора Наренда Наяка и других, опасность реальна и немедленно.Der ist hier, unmittelbar vor Millers Planet.
То есть, здесь, прямо над планетой Миллер.Unmittelbar nach seinem Tod wurde über Wunder an seinem Todesort berichtet.
Die Stadt liegt unmittelbar an der indischen Grenze.
Unsere Spezialisten starten über eine Remote-Verbindung unmittelbar mit der Ursachensuche.
Наши специалисты устанавливают удаленное соединение и немедленно начинают поиск неисправности.Wir gestalten unmittelbar die Zukunft der Arten auf diesem Planeten.
Ein Taxistand befindet sich unmittelbar vor dem Bahnhof.
Стоянка такси находится прямо напротив вокзала.Sie können unmittelbar ein Modell schaffen, weil sie sehr gefühlsgeladen sind.
Gelb: dringend, aber nicht unmittelbar lebensbedrohlich.
Желтый- серьезная, но не немедленная угроза жизни.Unmittelbar nach dem Absaugen eines Teils des Giftes ist es nützlich, die Wunde mit einem Antiseptikum- zum Beispiel Wasserstoffperoxid- zu verschmieren.
Полезно сразу после отсасывания части яда смазать ранку каким-либо антисептиком- например, перекисью водорода.Fruchtbarkeit ist eine unmittelbar von GOtt gegebene Gabe.
Фертильность это дар напрямую от Господа.Zum Zeitpunkt des Bisses oder unmittelbar danach ist es sehr wichtig, die Wespe von anderen stechenden und beißenden Insekten unterscheiden zu können.
В момент укуса или сразу после него весьма важно суметь отличить осу от других жалящих и кусающих насекомых.Alle von ihnen begründeten irgendeine Form von parlamentarischem System, in dem die Regierung der gesetzgebenden Körperschaft unmittelbar verantwortlich ist und die Befugnisse des Präsidenten beschränkt(und häufig weitgehend zeremonieller Art) sind.
Все они учредили некую форму парламентской системы, в которой правительство напрямую отчитывается законодательной власти, а президентская власть ограничена и часто она церемониальна.Der vierte und unmittelbar folgenreichste Friedensprozess betrifft Syrien.
Четвертыми и самыми срочными мирными переговорами являются переговоры с Сирией.Ich weiß auch, dass der Schütze Sie unmittelbar vor dem Schuss angerufen hat.
А еще я знаю, что снайпер звонил вам прямо перед выстрелом.Mit der Kryostasis muss unmittelbar nach Eintritt des juristischen Todes begonnen werden.
Процедура криостаза должна начинаться немедленно после законного признания факта смерти.Die EU-Richtlinie gilt nicht unmittelbar in den Mitgliedsstaaten.
Европейские директивы, как правило, не могут напрямую применяться в государствах- членах ЕС.Wie die Praxis zeigt, ist es unmittelbar nach einem Biss sehr effektiv, ein Bein oder einen Arm in kaltes Wasser zu senken.
Как свидетельствует практика, очень эффективно сразу после укуса опустить ногу или руку в холодную воду.Die wichtigsten Vertreter waren unmittelbar oder mittelbar Schüler des Philosophen Hegel.
Die Stadt Nienburg liegt unmittelbar an der Weser im Zentrum Niedersachsens zwischen Hannover(51 km) und Bremen 64 km.
Город Нинбург расположен непосредственно на берегу Везера в центре Нижней Саксонии, между Ганновером( 51 км) и Бременом 64 км.Die Tscheppaschlucht führt Sie unmittelbar an stürzenden Wassern und Felsklippen vorbei.
Ущелье Tscheppaschlucht проведет Вас прямо через бурлящие водопады и каменные утесы.Die globale Kommunikation, billig und unmittelbar, ist aus unserer Welt nicht mehr wegzudenken.
Die spitzenlose Schleifmaschine vereint unmittelbar kostensenkende Produktionsvorteile mit höchster Schleifqualität.
Бесцентровый шлифовальный станок объединяет в себе способность напрямую снижать производственные затраты с высшим качеством шлифования.
