СРОЧНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dringende
• ausdrücklich
• eil
• dringend
• dringenden
• dringliche

Примеры использования Срочное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дело срочное.
Es ist dringend.

Срочное дело.
Dringende Geschäfte.

Дело довольно срочное.
Es ist dringend.

Срочное дело.
Eine dringende Angelegenheit.

Это дело очень срочное.
Diese Sache ist sehr dringend.

Срочное полицеское дело.
Dringende Polizei Angelegenheiten.

Дело очень срочное.
Die Angelegenheit ist ziemlich dringend.

Срочное дело, мой господин.
Eine dringende Angelegenheit, mein Lord.

Нет. Сожалею, но дело срочное.
Nein, der Fall ist sehr dringend.

У меня срочное поручение.
Ich habe eine dringende Erledigung zu machen.

Вам необходимо срочное лечение.
Sie benötigen dringend medizinische Hilfe.

У нас срочное дело к фюреру.
Wir haben dringende Geschäfte mit dem Führer.

Срочное сообщение от Его Императорского Величества.
Eine dringende Botschaft von Seiner Majestät.

Океан, воздух, срочное, консолидация етк.
Ozean, Luft, Eil, Konsolidierung etc.

Анан. У посола землян срочное сообщение.
Anan, der Botschafter der Erde hat eine dringende Nachricht.

Я получил… срочное задание от Фюрера.
Ich erhielt einen… dringenden Auftrag vom Führer.

Она говорит, что это срочное семейное дело.
Sie sagt, es ist ein dringende Familienangelegenheit.

У меня срочное сообщение для Стефана Сальваторе.
Ich habe eine dringende Nachricht für Stefan Salvatore.

Не могу сказать, но, очевидно, это срочное.
Worum geht es. Das weiß ich nicht, aber scheinbar ist es dringend.

У нас есть срочное сообщение для высшего командования.
Wir haben eine dringende Meldung für das Oberkommando.

Срочное задание лишило меня радости быть в твоей компании.
Eine dringliche Aufgabe entzog mich der Freude deiner Gesellschaft.

У меня срочное дело ребята, простите!
Ich habe eine dringende Angelegenheit zu klären. Leute, entschuldigt mich!

Путь перевозкы груза: самолетом, море, срочное опционное.
Verschiffenweise: auf dem Luftweg ist das Meer, ausdrücklich optional.

Это срочное сообщение от сенатора Амидалы с Родии.
Dies ist eine dringliche Nachricht von Senatorin Amidala auf Rodia.

Она оставила срочное сообщение, с просьбой перезвонить.
Sie hinterließ eine Nachricht mit der dringenden Bitte, zurückzurufen.

Итак, какое дело настолько срочное, что важнее обеда?
Was für Angelegenheiten sind also so dringend, dass sie das Mittagessen übertrumpfen?

Большинство сообщений обычны, но это было помечено как" срочное.
Die meisten waren Routine, aber dieser hier… Er wurde als"dringend" markiert.

Смогите быть подгоняно Самолетом, море, срочное опционное.
Kann besonders angefertigt werden Auf dem Luftweg ist das Meer, ausdrücklich optional.

Гибкая задержка может сохранить время для гостиниц которым нужно срочное отверстие.
Flexible Vorbereitungszeit kann Zeit für Hotels sparen, die dringende Öffnung benötigen.