DRINGENDEN на Русском - Русский перевод

• срочные
• неотложную
• насущных
• срочный
• срочное
• срочных
• срочно
• настоятельные

Примеры использования Dringenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich erhielt einen… dringenden Auftrag vom Führer.
Я получил… срочное задание от Фюрера.

In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an das zuständige Fernamt.
Если вам нужна помощь, просим позвонить оператору.

Ich erhielt einen dringenden Anruf in deinem Namen.
Я получил срочный звонок от твоего имени.

Ich habe heute einen Anruf aus dem Weißen Haus bekommen… einen dringenden.
Мне сегодня позвонили из Белого Дома. Звонок был срочный.

Sie haben einen dringenden Anruf auf der Privatleitung.
Сэр, вам срочный звонок по вашей личной линии.

Und jetzt kommen wir zu einer weiteren dringenden Angelegenheit.
И еще один актуальный вопрос.

Oder mit irgendwelche dringenden Sachen, die Sie möglicherweise über WhatsApp/E-Mail in Verbindung treten.
Или все срочные вещи вы можете контактировать через ВхацАпп/ электронную почту.

Insel Brac- Haus auf 2 Etagen- dringenden Verkauf!
Остров Брач- дом на 2 этажа- Срочная продажа!

Wir können Ihren dringenden Auftrag innerhalb 24 Stunden behandeln, sobald wir die Zahlung erhielten.
Мы можем отрегулировать ваш срочный заказ не познее 24 часа как только мы получили компенсацию.

Sie hinterließ eine Nachricht mit der dringenden Bitte, zurückzurufen.
Она оставила срочное сообщение, с просьбой перезвонить.

Es Beginnt der dringenden Evakuierung der Wissenschaftler, Ihre Familien und Touristen. strugazki der ferne regenbogen.
Начинается спешная эвакуация ученых, их семей и туристов на экватор, в Столицу Радуги.

Wenn dies der Fall, benötigen Sie dringenden medizinischen Versorgung.
Если это произойдет, может потребоваться срочная медицинская помощь.

Normalerweise dauert die Produktion ungefähr 2-3 Wochen. Ausnahme für dringenden Auftrag.
Обычно, продукция примет около 2- 3 недели. Исключение для срочного заказа.

Sag Cuddy, du hast einen dringenden Fall. Du musst früher gehen.
Просто скажи Кадди, что у тебя неотложное дело, и тебе пришлось рано уйти.

In dringenden Fällen kann er nach Abstimmung mit uns die Mangelbeseitigung selbst vornehmen oder durch einen Dritten ausführen lassen.
В срочных случаях он может по согласованию с нами осуществить устранение недостатков самостоятельно или с помощью третьих лиц.

Unglaublich, aber es gab noch mehr von diesen dringenden Anrufen von Paramount.
Невероятно, но ей несколько раз звонили срочно с" Парамаунт"- студии.

Endlich scheint Chinas Regierung die dringenden Herausforderungen anzuerkennen, vor die sie die alternde Bevölkerung des Landes stellt.
Китайское правительство, кажется, наконец осознает неотложные проблемы, вызванные старением населения страны.

Fristgerechte Lieferung, viele heißen inflatables auf Lager besitzend, um die dringenden Nachfragen des Kunden zu befriedigen.
Своевременная доставка, имея много горячих инфлатаблес в запасе для того чтобы соотвествовать клиента срочные.

Wenn die frische Milch im dringenden Bedürfnis oder in nicht genug für Produktion ist, kann Pulvermilch benutzt werden, um sie zu ersetzen.
Если парное молоко в срочной потребности или не достаточно для продукции, то молоко порошка можно использовать для того чтобы заменить его.

Lieber Pete, ich musste abreisen wegen einer dringenden Geschäftsangelegenheit in Seattle.
Дорогой Пит, я должна была уехать из города по срочному делу в Сиэтл.

Der Bedarf einer Änderung des Modells, nach dem die polnische Staatsanwaltschaft funktioniert, wird seit einiger Zeit zu einem mit vollem Bewusstsein gestellten, dringenden gesellschaftlichen Postulat.
С некоторых пор необходимость изменения модели функционирования польской прокуратуры- срочное требование общества.

Ich rufe aus der Wolfsschanze an mit einer dringenden Nachricht für General Olbricht.
Я звоню из Ђ¬ олчьего логоваї со срочным сообщением дл€ генерала ќльбрихта.

Ist sich der dringenden Notwendigkeit bewusst, mit der Durchführung der Bauplanungs- und -vorbereitungsphase des Sanierungsgesamtplans fortzufahren;
Признает неотложную необходимость продолжения осуществления этапа проектирования и предшествующего строительству этапа в рамках генерального плана капитального ремонта;

Genosse Pagani, hör auf! Ich hab dir schon gesagt, dass Genosse Simonetti einen dringenden Anruf erhalten hat und nicht gesagt hat, wohin er geht.
Слушай, товарищ Пагано, я уже сказал тебе, что товарищу Симонетти срочно позвонили и он куда-то ушел.

Die Staaten werden sich darüber hinaus zu dringenden Maßnahmen verpflichten müssen, um zu verhindern, dass nukleare, chemische und biologische Waffen in die Hände von Terroristen gelangen.
И для этого потребуется также, чтобы государства обязались принять срочные меры в целях недопущения того, чтобы ядерное, химическое или биологическое оружие попало в руки террористов.

Doch eine Politik, die auf eine Verringerung des Ölverbrauchs abzielt wird zwangsläufig mit der dringenden Notwendigkeit kollidieren die amerikanische Wirtschaft neu zu beleben.
Но политика, направленная на снижение потребления нефти, обязательно столкнется со срочной необходимостью восстановления американской экономики.

Freiherr vom Stein brachte die ersten, dringenden Reformen auf den Weg: 1807 die Bauernbefreiung, 1808 die Städtereform.
Барон фон Штейн запустил первые неотложные реформы: в 1807 году- освобождение крестьянства, в 1808 году- городскую реформу.

Das Prinzip einer gerechten Aufteilung der Wasserressourcen, um den dringenden Bedarf Palästinas Rechnung zu tragen, sollte dabei als Ausgangspunkt dienen.
Принцип справедливого разделения водных ресурсов для того, чтобы удовлетворить срочные потребности палестинцев в дополнительной воде, нужно взять в качестве отправной точки.

Aber in meinen Untersuchungen- meine wirklich sehr dringenden und notwendigen Untersuchungen- die geringste Störung, das Glas der Tür- ich muss Sie bitten.
Но в моих исследованиях- мои действительно очень срочных и необходимых расследований- малейшее нарушение, банку дверь- я должны просить вас.

Kleiner Auftrag werden akzeptiert, für die Bearbeitung der Teile zu helfen, dass Ihre dringenden Bedürfnisse durch prompte Lieferung auch behalten Sie hat niedrige helfen.
Малый заказ принимаются для обработки деталей, чтобы помочь Ваших насущных потребностей путем своевременной доставки также поможет вам держать низкий уровень запасов.