Примеры использования Dringender на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ein dringender Anruf.
Tut mir leid, ein dringender Anruf.
Извините, срочный звонок.Ein dringender Ruf von Jasad.
Срочный вызов от Хасада.Das Thema könnte nicht dringender sein.
Проблема не может быть более актуальной.Da ist ein dringender Anruf für Sie.
Сэр, вам срочный звонок.Dringender Anruf vom Präsidenten, Captain.
Аварийный вызов от президента, Капитан.Und was könnte dringender sein, als das?
Die Suche nach Nahrung wird immer dringender.
Поиски еды становятся все более насущными.Nick, ein dringender Anruf aus Ihrem Büro.
Ник, срочный звонок из офиса.Wir sind in der Stadt wegen dringender Geschäfte.
Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.
Leider ist unser Besuch von dringender Natur.
Bei dringender Bestellung können wir es schneller machen.
Для срочного заказа, мы можем сделать это быстрее.Mr. Campbell, ein dringender Anruf für Sie.
Мистер Кэмпбел, срочный звонок для вас.Die Modifikationen des Hyperantriebs sind dringender, Sir.
Модификации гипердвигателя более неотложны, сэр.Nichts ist dringender als Krieg.
Ничто не может быть более срочным, чем война.Der Staatsanwalt äußert sein Bedauern, er musste in dringender Sache außer Haus.
Генеральный прокурор сожалеет, что пришлось уйти по срочному делу.Dringender Support kaufen und schnelleren technischen Support dank gesonderter Mailbox erhalten.
Приобретите Urgent Support Plan для наиболее быстрой технической поддержки.Leider besteht dazu kein dringender Anlass.
Увы, в этом нет настоятельной необходимости.Tut mir leid, aber was ist dringender als ein Mann, dem es ein Loch in die Seite gebrannt hat?
Прошу прощения, но что может быть быть более неотложным, чем парень с прожженной дырой в груди?Nie zuvor waren diese Probleme größer oder dringender als heute.
Никогда эти проблемы не были такими большими или более актуальными, чем они являются сегодня.Colonel O'Neill, ein dringender Anruf für Sie, Sir.
Полковник О' Нилл, вам срочный звонок, сэр.NEW YORK-Die aktuelle Hungerkrise hat beispiellose Ausmaße angenommen und bedarf dringender Maßnahmen.
НЬЮ-ЙОРК. Сегодня кризис голода в мире достиг беспрецедентного масштаба, требуя принятия незамедлительных мер.Niemand wollte die Antwort dringender als Schlumpfine selbst.
Никто не хотел узнать ответ больше, чем сама Смурфетта.Die heutige Verbreitung sozialer Medien erleichtert diese Aufgabe,aber macht sie auch dringender.
Сегодня распространение социальных средств информации одновременно и упрощает данную задачу иделает ее более срочной.Welche Notsituation könnte dringender sein als dieser Ausbruch?
Какая экстренная ситуация может быть более неотложной, чем эпидемия?Zumal weltweit steigende Staatsschulden der globalen wirtschaftlichen Erholung(reale oder imaginäre) fiskalische Einschränkungen auferlegen,ist eine derartige Zusammenarbeit dringender denn je.
В то время как рост государственных долгов во всем мире накладывает бюджетные ограничения( реальные и воображаемые) на восстановление мировой экономики,такое сотрудничество является более актуальным, чем когда-либо.Tullius und der Magistrat verspäten sich wegen dringender Geschäfte, aber kommen bald an.
Туллиус и Магистрат задержались по срочному делу, но скоро будут.Er fürchtet, er kann am Vorabend der Spiele wegen"dringender Belange" nicht an unserem Empfang teilnehmen!
Он oтклoняет пpиглашение на наш пpием пеpед oткpытием игp из-за неoтлoжных дел!In dieser Hinsicht unter Hinweis darauf, dass sich die Konferenz mit einer Reihe dringender und wichtiger Verhandlungsthemen befasst.
Напоминая в этой связи, что Конференции надлежит провести переговоры по ряду неотложных и важных вопросов.
